Det første bud: Herren er én Det første bud: Herren er én 
|
Hvad er det første af alle bud? Jesus svarede ved at citere 5 Mosebog 6,4 for, at Herren er én:
Markus 12,29 Jesus svarede: "Det første bud er: 'Hør Israel! Herren vor Gud, Herren er én,
Markus 12,30 og du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl og af hele dit sind og af hele din styrke.'
[.. .. ..][. . .]
Markus 12,32 Så sagde den skriftkloge til ham: "Det er rigtigt, Mester. Det er sandt, som du sagde, at Gud er én, og at der ikke er nogen anden end ham,
Men når Matthæus genbruger Markusevangeliet, sletter han både Jesus' ord om, at Gud er én, og den skriftkloges bekræftelse:
Matthæus 22,37 Han sagde til ham: "'Du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl og af hele dit sind.'
Matthæus 22,38 Det er det største og det første bud.
Vil det sige, at Herren alligevel ikke er én? Eller er det bare ikke det første bud? Og hvad sagde Jesus og den skriftkloge i det hele taget?
Guderne (!) må vide, hvorfor Matthæus har valgt at censurere teksten.
Det skyldes formentligt, at umiddelbart efter (i hhv. Markus 12,35-37 og Matthæus 22,41-47) citerer Jesus en salme: »Herren sagde til min herre: Sæt dig ved min højre hånd« (billedet til højre). Måske ville Matthæus ikke ind i en diskussion om, hvor mange "herrer" der var?
Mærker: 5 Mosebog, Matthæus, Markus, De synoptiske evangelier