Måtte disciplene have brød og penge? Måtte disciplene have brød og penge? 
|
Jesus sendte sine tolv apostle ud i landet uden sko og stave for at prædike Guds riges hemmelighed,
Apostlene måtte ikke have brød med og heller ingen penge:
Markus 6,8 og han forbød dem at tage noget med sig på rejsen bortset fra en stav, men ikke brød eller taske og heller ikke penge i bæltet;
Men næste gang de mødes, og Jesus skal bespise en folkemængde, har disciplene alligevel fem brød på sig, og det antydes kraftigt, at de har 200 denarer (en denar var en dagløn: Matthæus 20,2).
Markus 6,37 Men han svarede dem: "Giv I dem noget at spise!" De sagde så til ham: "Skal vi gå hen og købe for to hundrede denarer brød, så vi kan give dem noget at spise?"
Markus 6,38 Men han sagde til dem: "Hvor mange brød har I? Gå hen og se efter!" Og da de havde gjort det, sagde de: "Fem, og så to fisk."
Apostlene har altså brudt Jesus' ordrer. Et typisk eksempel på Markus' brug af ironi.
Men når Matthæus kopierer Markusevangeliet, sørger han for at redde apostlenes gode navn. I dette evangelium har Jesus ikke forbudt apostlene at tage brød med:
Matthæus 10,10 heller ikke en taske til rejsen eller to kjortler eller sko eller stav. For en arbejder er sin føde værd.
Og disciplene har åbenbart ingen penge, for menneskemængden må selv købe deres egen mad:
Matthæus 14,15 Da det var blevet aften, kom hans disciple hen til ham og sagde: "Stedet her er øde, og det er allerede sent. Send skarerne bort, så de kan gå hen til landsbyerne og købe sig mad."
Johannesevangeliet har endnu en variant. Disciplene havde ingen brød. De fem brød var nogle, de fik af en lille dreng.
Johannes 6,9 "Der er en lille dreng her, han har fem bygbrød og to fisk; men hvad er det til så mange?"
Spørgsmålene hober sig op: Havde Jesus og apostlene penge? Måtte apostlene have brød med?; havde apostlene brød eller fik de dem af en lille dreng?
Mærker: Matthæus, Markus, Johannes, De synoptiske evangelier