Kom jøderne ind til Pilatus? Kom jøderne ind til Pilatus? 
|
Teksten er rimeligt entydig: Jøderne førte Jesus til Pilatus, dér anklagede de ham, og snakken gik frem og tilbage:
Lukas 23,1 Og hele forsamlingen rejste sig og førte ham til Pilatus.
Lukas 23,2 Dér gav de sig til at anklage ham og sagde: "Vi er blevet klar over, at denne mand vildleder vort folk og vil hindre, at vi betaler skat til kejseren, og han siger om sig selv, at han er Kristus, en konge."
Lukas 23,3 Pilatus spurgte ham: "Er du jødernes konge?" Han svarede: "Du siger det selv."
Lukas 23,4 Pilatus sagde da til ypperstepræsterne og skarerne: "Jeg finder ikke denne mand skyldig i noget."
Nej. Det var endnu ikke påske, og jøderne var bange for at blive "urene", hvis de gik ind i Pilatus' ikke-jødiske borg.
De racistiske jøder blev stående udenfor, så Pilatus måtte gå frem og tilbage mellem dem og Jesus:
Johannes 18,28 De førte nu Jesus fra Kajfas til statholderens borg. Det var tidligt om morgenen. Selv gik de ikke ind i borgen, for at de ikke skulle blive urene, men kunne holde påskemåltid.
Johannes 18,29 Pilatus gik ud til dem og sagde: "Hvilken anklage fremfører I mod denne mand?"
[.. .. ..] [.. .. ..]
Johannes 18,33 Pilatus gik ind i borgen igen; han kaldte Jesus for sig og sagde til ham: "Er du jødernes konge?"