Hvaba?? Engel eller ørn? Hvaba??

Hallo, Hr. Bibel-forfatter: Sådan ser en ørn ud.
Johannes

Johannes' Åbenbaring er suverænt Bibelens mest udflippede bog, så der er intet underligt i, at der pludselig kommer en engel flyvende og råber "Ve, ve,ve".

Åbenbaringen 8,13 Og jeg saae, og jeg hørte en Engel flyve midt igjennem Himmelen, som sagde med høi Røst: vee, vee, vee dem, som boe paa Jorden, som de øvrige Basunrøster af de tre Engle, som skulle basune!
(Dansk oversættelse fra 1897)

Men i moderne Bibler er den ve-råbende engel blevet til en ørn:

Åbenbaringen 8,13 Og jeg så: Jeg hørte en ørn, der fløj midt oppe under himlen, sige med høj røst: "Ve, ve, ve over dem, der bor på jorden, når de andre basunstød lyder fra de tre engle, som skal til at blæse."
(Den autoriserede oversættelse fra 1992)

Vi har allerede set, at Bibelselskabet ikke kender forskel på ørne og gribbe, men de kender åbenbart heller ikke forskel på ørne og engle.

Venstre Højre

Yderligere selvmodsigelser


Mærker: Åbenbaringen, Textus Receptus, Forfalskninger