Hvaba?? Johannes eller dragen? Hvaba??

Kender Johannes ikke forskel på sig selv og en drage?
Den gamle drage

Johannes Åbenbaring er Bibelens mest udflippede bog med engle, talende dyr, drager og uhyrer.

I gamle dage stod der i Biblerne verden over, at Johannes fik pause mellem to af uhyrerne til at stille sig ved stranden:

Åbenbaringen 12,16 Og Jorden kom Kvinden til Hjælp; og Jorden oplod sin Mund og opslugte Strømmen, som Dragen havde skudt af sin Mund.
Åbenbaringen 12,17 Og Dragen forbittredes paa Kvinden og gik bort at føre Krig mod de Øvrige af hendes Sæd, dem, som bevare Guds Befalinger og holde ved Jesu Christi Vidnesbyrd.
Åbenbaringen 12,18 Og jeg stod paa Havets Sand
(Dansk oversættelse fra 1897)

Men i de moderne Bibler står der, at det var dragen, der stillede sig ved stranden:

Åbenbaringen 12,16 Men jorden kom kvinden til hjælp og åbnede sit gab og slugte den flod, som dragen spyede ud af sin mund.
Åbenbaringen 12,17 Og dragen rasede mod kvinden og gik hen for at føre krig mod hendes øvrige børn, som holder fast ved Guds bud og ved Jesu vidnesbyrd.
Åbenbaringen 12,18 Den stillede sig på havets bred.
(Den autoriserede oversættelse fra 1992)

Kender forfatteren ikke engang forskel på sig selv og en drage?

Kommentar: I gamle dage var Biblerne baseret på en fusket græsk tekst. I dag er 6.000 af disse falsknerier fjernet, så teksten ofte siger noget helt andet, end den gjorde i gamle dage.

Venstre Højre

Yderligere selvmodsigelser


Mærker: Åbenbaringen, Forfalskninger


Op til sektion om Selvmodsigelser