Mystiske forklaringer Mystiske forklaringer 
|
Markus 3,14 Han valgte tolv, som han kaldte apostle, for at de skulle være sammen med ham, og for at han kunne sende dem ud for at prædike
Kommentar: Ordet "apostel" betyder udsending, så det er selvmodsigende, at Jesus kaldte dem apostle, »for at de skulle være sammen med ham«. Her er formentlig tale om en bevidst selvmodsigelse. Forfatteren af Markusevangeliet er nemlig ekspert i at indskyde forklaringer, der ofte er overflødige, og indimellem bare gør handlingen endnu mere mystisk.
Andre eksempler:
»Og straks stod pigen op og gik omkring, for hun var tolv år gammel« (Markus 5,42). Pigen stod vel ikke op, fordi hun var 12 år.
En blind mand får synet igen: »Jeg kan se mennesker, for jeg ser nogle, som ligner træer, men de går omkring« (Markus 8,24). Hvordan kunne den blinde mand vide, hvordan træer så ud, hvis han ikke vidste, hvordan mennesker så ud?
Da Jesus bliver forvandlet efter 6 dage, siger Peter: »Lad os bygge tre hytter, én til dig og én til Moses og én til Elias." Han vidste nemlig ikke, hvad han skulle sige« (Markus 9,5-6). Hvis Peter ikke vidste, hvad han skulle sige, kan det naturligvis forklare, at han siger noget uforståeligt. Men så bliver det endnu mere mystisk, at hans ord skal med i evangeliet.
»Og da det nu var blevet Aften - det var jo Beredelsesdag« (Markus 15,42). Det var vel ikke blevet aften, fordi det var Beredelsesdag.
»I vil alle svigte, for der står skrevet: 'Jeg vil slå hyrden ned, så fårene spredes.'« (Markus 14,27). Disciplene skal vel ikke svigte på grund af et ordsprog.
Evangeliet slutter: Og de sagde ikke noget til nogen, for de var bange. De var ikke bange for at gå ud og salve liget, så hvorfor er de for bange til at tale om det? Og hvis de var bange, så skulle de da netop tale om det. Og hvis ikke de talte om det, hvordan ved forfatteren det så?
Vi finder de samme mystiske forklaringer i Det Hemmelige Markusevangelium: »Da de var kommet ud af graven, gik de til den unge mands hus, han var nemlig rig«. Gik de med han, fordi han var rig? Eller havde han et hus, fordi han var rig? »Og han blev hos ham denne nat. Jesus lærte ham nemlig Guds riges hemmelighed«. Kan man ikke lære Guds riges hemmelighed om dagen?
I stedet for at tænke over, hvad Markus mente med denne selvmodsigelse om de hjemmegående udsendinge, er det nemmere bare at rette i skriften.
I gamle dage var den græske originaltekst forfalsket, så ordene »som han kaldte apostle« ikke var med:
Markus 3,14 Og han beskikkede Tolv, at de skulde være hos ham, og at han kunde udsende dem at prædike,
(Dansk oversættelse fra 1897)
Mærker: Markus, Textus Receptus, Forfalskninger