Tøjvask eller lydighed?

Vask dine synder bort.

Opskriften på at komme ind i Himlen (som ligger på jorden) er enkel: Vask dit tøj.

Åbenbaring 22,14 Salige er de, der har vasket deres klæder, så de får ret til livets træ og går gennem portene ind i byen.
(Den autoriserede oversættelse fra 1992)

Men for lidt over 100 år siden stod der noget helt andet i dette vers:

Åbenbaring 22,14 Salige ere de, som gjøre hans Befalinger, paa det de maa faae Adgang til Livsens Træ og indgaae igjennem Portene i Staden.
(Dansk oversættelse fra 1897)

Så hvad er opskriften? At vaske sit tøj? Eller at "gjøre hans Befalinger"?

Yderligere Selvmodsigelser

Skal vi op i Himlen, når vi dør?
Advarsel mod at forfalske Bibelen - et andet af de 6.000 falsknerier
Hvem sendte hvem til hvem? - et andet af de 6.000 falsknerier
De 72 forfalskninger, der er indskrevet i Himlene - et andet af de 6.000 falsknerier
Fred på Jord. Men kun til nogle - et andet af de 6.000 falsknerier
Johannes eller dragen? - et andet af de 6.000 falsknerier
Engel eller ørn? - et andet af de 6.000 falsknerier
Salige er de, der har vasket deres klæder
De 6.000 forfalskninger i Det Nye Testamente

Mærker: Åbenbaringen, Textus Receptus, Forfalskninger