De Ti Bud: Konen eller Huset? De Ti Bud: Konen eller Huset? 
|
De Ti Bud findes i to udgaver, der bl.a. er uenige om, hvorvidt konen eller huset er vigtigst.
Hvis man spørger en katolik om De Ti Bud, vil han sige, at det 9. bud forbyder, at man misunder naboens kone, mens det 10. bud forbyder, at man begærer hans øvrige ejendele: Hus, mark, slaver, slavinder, okser og æsler.
5 Mosebog 5,21 Du må ikke begære din næstes hustru. Du må ikke eftertragte din næstes hus eller mark, hans træl eller trælkvinde, hans okse eller æsel eller noget som helst af din næstes ejendom."
Derimod mener lutheranere, at det er lige omvendt: Det 9. bud forbyder, at man misunder naboens hus, mens konen bundtes sammen med andre ejendele i det 10. bud.
2 Mosebog 20,17 Du må ikke begære din næstes hus. Du må ikke begære din næstes hustru, hans træl eller trælkvinde, hans okse eller æsel eller noget som helst af din næstes ejendom."
Huset er altså vigtigere end konen, og det er jo i grunden det mest logiske, eftersom manden kun havde et hus, men kunne have mange koner, slaver, okser og æsler.
Mærker: 2 Mosebog, 5 Mosebog, Firekildehypotesen, De Ti Bud