Hvem sagde, Jesus var den genopstandne Johannes Døber? Hvem sagde, Jesus var den genopstandne Johannes Døber? 
|
Da Jesus startede sin mission, mente nogle, at han var den genopstandne Johannes Døberen. Men hvem fik først denne underlige idé?
Det gjorde landsfyrsten Herodes:
Matthæus 14,1 På den tid hørte landsfyrsten Herodes rygtet om Jesus,
Matthæus 14,2 og han sagde til sine hoffolk: "Det er Johannes Døber! Han er stået op fra de døde, og derfor virker disse kræfter i ham."
Nej, det var "nogle" andre, der kom med den mærkelige påstand, og de gjorde Herodes rådvild:
Lukas 9,7 Landsfyrsten Herodes hørte om alt det, som skete, og han vidste ikke, hvad han skulle tro, for nogle sagde, at Johannes var stået op fra de døde,
Kristne mennesker har åbenbart haft svært ved at beslutte, hvad vej de skulle forfalske de hellige skrifter.
I gamle dage stod der i Markusevangeliet i Europas Bibler, at det var Herodes, der kaldte Jesus for den opstandne Johannes — ligesom i Matthæusevangeliet:
Markus 6,14 Kong Herodes hørte det, (thi hans Navn var bleven bekjendt), og han sagde: Johannes den Døber er opreist fra de Døde, og derfor tee sig de kraftige Gjerninger i ham.
(Dansk oversættelse fra 1897)
I vore dage står der derimod, at det var folket — ligesom i Lukasevangeliet:
Markus 6,14 Kong Herodes hørte om Jesus, for hans navn var blevet kendt, og folk sagde: "Det er Johannes Døber, der er stået op fra de døde, og derfor virker disse kræfter i ham."
(Den autoriserede oversættelse fra 1992)
Et enkelt bogstav i den græske tekst, "elegon" / "elegen", afgør om verbet står i ental eller flertal. Se evt. 6.000 eksempler mere.
Mærker: Matthæus, Markus, Lukas, De synoptiske evangelier, Forfalskninger