Om oversættelsen: Septuaginta er den græske tradition — den som Helligånden foretrækker. Der er tusinder af afvigelser mellem Septuaginta og den jødiske teksttradition, som "vi" følger her i Vesten.
Teksten fremvises med danske bogstaver. Hvis man foretrækker græske bogstaver, har jeg lavet en version i Unicode (uden accenter): Obadias' Bog
Om bogen: Obadias er en af "de 12 små profeter" — d.v.s. profeter, som der ikke er bevaret meget af. Obadias har da også rekorden som den korteste bog i Det Gamle Testamente med kun et enkelt kapitel. Se evt. siden om bibelske rekorder.
1 orasis Abdiou tade legei kurios o theos tê Idoumaia akoên êkousa para kuriou kai periochên eis ta ethnê exapesteilen anastête kai exanastômen ep autên eis polemon
2 idou oligoston dedôka se en tois ethnesin êtimômenos su ei sphodra
3 uperêphania tês kardias sou epêren se kataskênounta en tais opais tôn petrôn upsôn katoikian autou legôn en kardia autou tis me kataxei epi tên gên
4 ean meteôristhês ôs aetos kai ean ana meson tôn astrôn thês nossian sou ekeithen kataxô se legei kurios
5 ei kleptai eisêlthon pros se ê lêstai nuktos pou an aperriphês ouk an eklepsan ta ikana eautois kai ei trugêtai eisêlthon pros se ouk an upeliponto epiphullida
6 pôs exêreunêthê Êsau kai katelêmphthê autou ta kekrummena
7 eôs tôn oriôn sou exapesteilan se pantes oi andres tês diathêkês sou antestêsan soi êdunasthêsan pros se andres eirênikoi sou ethêkan enedra upokatô sou ouk estin sunesis autois
8 en ekeinê tê êmera legei kurios apolô sophous ek tês Idoumaias kai sunesin ex orous Êsau
9 kai ptoêthêsontai oi machêtai sou oi ek Thaiman opôs exarthê anthrôpos ex orous Êsau
10 dia tên sphagên kai tên asebeian tên eis ton adelphon sou Iakôb kai kalupsei se aischunê kai exarthêsê eis ton aiôna
11 aph ês êmeras antestês ex enantias en êmera aichmalôteuontôn allogenôn dunamin autou kai allotrioi eisêlthon eis pulas autou kai epi Ierousalêm ebalon klêrous kai su ês ôs eis ex autôn
12 kai mê epidês êmeran adelphou sou en êmera allotriôn kai mê epicharês epi tous uious Iouda en êmera apôleias autôn kai mê megalorrêmonêsês en êmera thlipseôs
13 mêde eiselthês eis pulas laôn en êmera ponôn autôn mêde epidês kai su tên sunagôgên autôn en êmera olethrou autôn mêde sunepithê epi tên dunamin autôn en êmera apôleias autôn
14 mêde epistês epi tas diekbolas autôn tou exolethreusai tous anasôzomenous autôn mêde sugkleisês tous pheugontas ex autôn en êmera thlipseôs
15 dioti engus êmera kuriou epi panta ta ethnê on tropon epoiêsas outôs estai soi to antapodoma sou antapodothêsetai eis kephalên sou
16 dioti on tropon epies epi to oros to agion mou piontai panta ta ethnê oinon piontai kai katabêsontai kai esontai kathôs ouch uparchontes
17 en de tô orei Siôn estai ê sôtêria kai estai agion kai kataklêronomêsousin o oikos Iakôb tous kataklêronomêsantas autous
18 kai estai o oikos Iakôb pur o de oikos Iôsêph phlox o de oikos Êsau eis kalamên kai ekkauthêsontai eis autous kai kataphagontai autous kai ouk estai purophoros en tô oikô Êsau dioti kurios elalêsen
19 kai kataklêronomêsousin oi en Nageb to oros to Êsau kai oi en tê Sephêla tous allophulous kai kataklêronomêsousin to oros Ephraim kai to pedion Samareias kai Beniamin kai tên Galaaditin
20 kai tês metoikesias ê archê autê tois uiois Israêl gê tôn Chananaiôn eôs Sareptôn kai ê metoikesia Ierousalêm eôs Ephratha kai klêronomêsousin tas poleis tou Nageb
21 kai anabêsontai andres sesôsmenoi ex orous Siôn tou ekdikêsai to oros Êsau kai estai tô kuriô ê basileia