Om oversættelsen: Septuaginta er den græske tradition — den som Helligånden foretrækker. Der er tusinder af afvigelser mellem Septuaginta og den jødiske teksttradition, som "vi" følger her i Vesten.
Teksten fremvises med danske bogstaver. Hvis man foretrækker græske bogstaver, har jeg lavet en version i Unicode (uden accenter): Nahums Bog
1 lêmma Nineuê biblion oraseôs Naoum tou Elkesaiou
2 theos zêlôtês kai ekdikôn kurios ekdikôn kurios meta thumou ekdikôn kurios tous upenantious autou kai exairôn autos tous echthrous autou
3 kurios makrothumos kai megalê ê ischus autou kai athôôn ouk athôôsei kurios en sunteleia kai en susseismô ê odos autou kai nephelai koniortos podôn autou
4 apeilôn thalassê kai xêrainôn autên kai pantas tous potamous exerêmôn ôligôthê ê Basanitis kai o Karmêlos kai ta exanthounta tou Libanou exelipen
5 ta orê eseisthêsan ap autou kai oi bounoi esaleuthêsan kai anestalê ê gê apo prosôpou autou ê sumpasa kai pantes oi katoikountes en autê
6 apo prosôpou orgês autou tis upostêsetai kai tis antistêsetai en orgê thumou autou o thumos autou têkei archas kai ai petrai diethrubêsan ap autou
7 chrêstos kurios tois upomenousin auton en êmera thlipseôs kai ginôskôn tous eulaboumenous auton
8 kai en kataklusmô poreias sunteleian poiêsetai tous epegeiromenous kai tous echthrous autou diôxetai skotos
9 ti logizesthe epi ton kurion sunteleian autos poiêsetai ouk ekdikêsei dis epi to auto en thlipsei
10 oti eôs themeliou autôn chersôthêsetai kai ôs smilax periplekomenê brôthêsetai kai ôs kalamê xêrasias mestê
11 ek sou exeleusetai logismos kata tou kuriou ponêra logizomenos enantia
12 tade legei kurios katarchôn udatôn pollôn kai outôs diastalêsontai kai ê akoê sou ouk enakousthêsetai eti
13 kai nun suntripsô tên rabdon autou apo sou kai tous desmous sou diarrêxô
14 kai enteleitai uper sou kurios ou sparêsetai ek tou onomatos sou eti ex oikou theou sou exolethreusô ta glupta kai chôneuta thêsomai taphên sou oti tacheis
1 idou epi ta orê oi podes euangelizomenou kai apangellontos eirênên eortaze Iouda tas eortas sou apodos tas euchas sou dioti ou mê prosthêsôsin eti tou dielthein dia sou eis palaiôsin suntetelestai exêrtai
2 anebê emphusôn eis prosôpon sou exairoumenos ek thlipseôs skopeuson odon kratêson osphuos andrisai tê ischui sphodra
3 dioti apestrepsen kurios tên ubrin Iakôb kathôs ubrin tou Israêl dioti ektinassontes exetinaxan autous kai ta klêmata autôn diephtheiran
4 opla dunasteias autôn ex anthrôpôn andras dunatous empaizontas en puri ai êniai tôn armatôn autôn en êmera etoimasias autou kai oi ippeis thorubêthêsontai
5 en tais odois kai sugchuthêsontai ta armata kai sumplakêsontai en tais plateiais ê orasis autôn ôs lampades puros kai ôs astrapai diatrechousai
6 kai mnêsthêsontai oi megistanes autôn kai pheuxontai êmeras kai asthenêsousin en tê poreia autôn kai speusousin epi ta teichê kai etoimasousin tas prophulakas autôn
7 pulai tôn potamôn diênoichthêsan kai ta basileia diepesen
8 kai ê upostasis apekaluphthê kai autê anebainen kai ai doulai autês êgonto kathôs peristerai phthengomenai en kardiais autôn
9 kai Nineuê ôs kolumbêthra udatos ta udata autês kai autoi pheugontes ouk estêsan kai ouk ên o epiblepôn
10 diêrpazon to argurion diêrpazon to chrusion kai ouk ên peras tou kosmou autês bebaruntai uper panta ta skeuê ta epithumêta autês
11 ektinagmos kai anatinagmos kai ekbrasmos kai kardias thrausmos kai upolusis gonatôn kai ôdines epi pasan osphun kai to prosôpon pantôn ôs proskauma chutras
12 pou estin to katoikêtêrion tôn leontôn kai ê nomê ê ousa tois skumnois ou eporeuthê leôn tou eiselthein ekei skumnos leontos kai ouk ên o ekphobôn
13 leôn êrpasen ta ikana tois skumnois autou kai apepnixen tois leousin autou kai eplêsen thêras nossian autou kai to katoikêtêrion autou arpagês
14 idou egô epi se legei kurios pantokratôr kai ekkausô en kapnô plêthos sou kai tous leontas sou kataphagetai romphaia kai exolethreusô ek tês gês tên thêran sou kai ou mê akousthê ouketi ta erga sou
1 ô polis aimatôn olê pseudês adikias plêrês ou psêlaphêthêsetai thêra
2 phônê mastigôn kai phônê seismou trochôn kai ippou diôkontos kai armatos anabrassontos
3 kai ippeôs anabainontos kai stilbousês romphaias kai exastraptontôn oplôn kai plêthous traumatiôn kai bareias ptôseôs kai ouk ên peras tois ethnesin autês kai asthenêsousin en tois sômasin autôn
4 apo plêthous porneias pornê kalê kai epicharês êgoumenê pharmakôn ê pôlousa ethnê en tê porneia autês kai phulas en tois pharmakois autês
5 idou egô epi se legei kurios o theos o pantokratôr kai apokalupsô ta opisô sou epi to prosôpon sou kai deixô ethnesin tên aischunên sou kai basileiais tên atimian sou
6 kai epirripsô epi se bdelugmon kata tas akatharsias sou kai thêsomai se eis paradeigma
7 kai estai pas o orôn se apopêdêsetai apo sou kai erei Deilaia Nineuê tis stenaxei autên pothen zêtêsô paraklêsin autê
8 etoimasai merida armosai chordên etoimasai merida Amôn ê katoikousa en potamois udôr kuklô autês ês ê archê thalassa kai udôr ta teichê autês
9 kai Aithiopia ê ischus autês kai Aiguptos kai ouk estin peras tês phugês kai Libues egenonto boêthoi autês
10 kai autê eis metoikesian poreusetai aichmalôtos kai ta nêpia autês edaphiousin ep archas pasôn tôn odôn autês kai epi panta ta endoxa autês balousin klêrous kai pantes oi megistanes autês dethêsontai cheiropedais
11 kai su methusthêsê kai esê upereôramenê kai su zêtêseis seautê stasin ex echthrôn
12 panta ta ochurômata sou sukai skopous echousai ean saleuthôsin kai pesountai eis stoma esthontos
13 idou o laos sou ôs gunaikes en soi tois echthrois sou anoigomenai anoichthêsontai pulai tês gês sou kai kataphagetai pur tous mochlous sou
14 udôr periochês epispasai seautê kai katakratêson tôn ochurômatôn sou embêthi eis pêlon kai sumpatêthêti en achurois katakratêson uper plinthon
15 ekei kataphagetai se pur exolethreusei se romphaia kataphagetai se ôs akris kai barunthêsê ôs brouchos
16 eplêthunas tas emporias sou uper ta astra tou ouranou brouchos ôrmêsen kai exepetasthê
17 exêlato ôs attelebos o summiktos sou ôs akris epibebêkuia epi phragmon en êmerais pagous o êlios aneteilen kai aphêlato kai ouk egnô ton topon autês ouai autois
18 enustaxan oi poimenes sou basileus Assurios ekoimisen tous dunastas sou apêren o laos sou epi ta orê kai ouk ên o ekdechomenos
19 ouk estin iasis tê suntribê sou ephlegmanen ê plêgê sou pantes oi akouontes tên angelian sou krotêsousin cheiras epi se dioti epi tina ouk epêlthen ê kakia sou dia pantos