Om oversættelsen: Septuaginta er den græske tradition — den som Helligånden foretrækker.
Teksten fremvises med danske bogstaver. Hvis man foretrækker græske bogstaver, har jeg lavet en version i Unicode (uden accenter): Judits Bog
Om bogen: Septuaginta indholder en række bøger og tekster, som ikke er med i den jødiske masoretiske teksttradition. Disse bøger accepteres af katolikker, mens protestanter regner dem for apokryfe.
Kapitler: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 etous dôdekatou tês basileias Nabouchodonosor os ebasileusen Assuriôn en Nineuê tê polei tê megalê en tais êmerais Arphaxad os ebasileusen Mêdôn en Ekbatanois
2 kai ôkodomêsen ep Ekbatanôn kuklô teichê ek lithôn lelaxeumenôn eis platos pêchôn triôn kai eis mêkos pêchôn ex kai epoiêsen to upsos tou teichous pêchôn ebdomêkonta kai to platos autou pêchôn pentêkonta
3 kai tous purgous autou estêsen epi tais pulais autês pêchôn ekaton kai to platos autês ethemeliôsen eis pêcheis exêkonta
4 kai epoiêsen tas pulas autês pulas diegeiromenas eis upsos pêchôn ebdomêkonta kai to platos autês pêcheis tessarakonta eis exodous dunameôs dunatôn autou kai diataxeis tôn pezôn autou
5 kai epoiêsen polemon en tais êmerais ekeinais o basileus Nabouchodonosor pros basilea Arphaxad en tô pediô tô megalô touto estin pedion en tois oriois Ragau
6 kai sunêntêsan pros auton pantes oi katoikountes tên oreinên kai pantes oi katoikountes ton Euphratên kai ton Tigrin kai ton Udaspên kai pedia Ariôch basileôs Elumaiôn kai sunêlthon ethnê polla eis parataxin uiôn Cheleoud
7 kai apesteilen Nabouchodonosor basileus Assuriôn epi pantas tous katoikountas tên Persida kai epi pantas tous katoikountas pros dusmais tous katoikountas tên Kilikian kai Damaskon kai ton Libanon kai Antilibanon kai pantas tous katoikountas kata prosôpon tês paralias
8 kai tous en tois ethnesi tou Karmêlou kai Galaad kai tên anô Galilaian kai to mega pedion Esdrêlôn
9 kai pantas tous en Samareia kai tais polesin autês kai peran tou Iordanou eôs Ierousalêm kai Batanê kai Chelous kai Kadês kai tou potamou Aiguptou kai Taphnas kai Ramessê kai pasan gên Gesem
10 eôs tou elthein epanô Taneôs kai Mempheôs kai pantas tous katoikountas tên Aigupton eôs tou elthein epi ta oria tês Aithiopias
11 kai ephaulisan pantes oi katoikountes pasan tên gên to rêma Nabouchodonosor basileôs Assuriôn kai ou sunêlthon autô eis ton polemon oti ouk ephobêthêsan auton all ên enantion autôn ôs anêr eis kai anestrepsan tous angelous autou kenous en atimia prosôpou autôn
12 kai ethumôthê Nabouchodonosor epi pasan tên gên tautên sphodra kai ômose kata tou thronou kai tês basileias autou ei mên ekdikêsein panta ta oria tês Kilikias kai Damaskênês kai Surias anelein tê romphaia autou kai pantas tous katoikountas en gê Môab kai tous uious Ammôn kai pasan tên Ioudaian kai pantas tous en Aiguptô eôs tou elthein epi ta oria tôn duo thalassôn
13 kai paretaxato en tê dunamei autou pros Arphaxad basilea en tô etei tô eptakaidekatô kai ekrataiôthê en tô polemô autou kai anestrepsen pasan tên dunamin Arphaxad kai pasan tên ippon autou kai panta ta armata autou
14 kai ekurieuse tôn poleôn autou kai aphiketo eôs Ekbatanôn kai ekratêse tôn purgôn kai epronomeuse tas plateias autês kai ton kosmon autês ethêken eis oneidos autês
15 kai elabe ton Arphaxad en tois oresi Ragau kai katêkontisen auton en tais sibunais autou kai exôlethreusen auton eôs tês êmeras ekeinês
16 kai anestrepsen met autôn autos kai pas o summiktos autou plêthos andrôn polemistôn polu sphodra kai ên ekei rathumôn kai euôchoumenos autos kai ê dunamis autou eph êmeras ekaton eikosi
1 kai en tô etei tô oktôkaidekatô deutera kai eikadi tou prôtou mênos egeneto logos en oikô Nabouchodonosor basileôs Assuriôn ekdikêsai pasan tên gên kathôs elalêsen
2 kai sunekalesen pantas tous therapontas autou kai pantas tous megistanas autou kai etheto met autôn to mustêrion tês boulês autou kai sunetelesen pasan tên kakian tês gês ek tou stomatos autou
3 kai autoi ekrinan olethreusai pasan sarka oi ouk êkolouthêsan tô logô tou stomatos autou
4 kai egeneto ôs sunetelesen tên boulên autou ekalesen Nabouchodonosor basileus Assuriôn ton Olophernên archistratêgon tês dunameôs autou deuteron onta met auton kai eipen pros auton
5 tade legei o basileus o megas o kurios pasês tês gês idou su exeleusê ek tou prosôpou mou kai lêmpsê meta seautou andras pepoithotas en ischui autôn pezôn eis chiliadas ekaton eikosi kai plêthos ippôn sun anabatais chiliadas deka duo
6 kai exeleusê eis sunantêsin pasê tê gê epi dusmas oti êpeithêsan tô rêmati tou stomatos mou
7 kai apangeleis autois etoimazein gên kai udôr oti exeleusomai en thumô mou ep autous kai kalupsô pan to prosôpon tês gês en tois posin tês dunameôs mou kai dôsô autous eis diarpagên autois
8 kai oi traumatiai autôn plêrôsousin tas pharangas autôn kai pas cheimarrous kai potamos epikluzôn tois nekrois autôn plêrôthêsetai
9 kai axô tên aichmalôsian autôn epi ta akra pasês tês gês
10 su de exelthôn prokatalêmpsê moi pan orion autôn kai ekdôsousin soi eautous kai diatêrêseis emoi autous eis êmeran elegmou autôn
11 epi de tous apeithountas ou pheisetai o ophthalmos sou tou dounai autous eis phonon kai arpagên en pasê tê gê sou
12 oti zôn egô kai to kratos tês basileias mou lelalêka kai poiêsô tauta en cheiri mou
13 kai su de ou parabêsê en ti tôn rêmatôn tou kuriou sou alla epitelôn epiteleseis kathoti prostetacha soi kai ou makruneis tou poiêsai auta
14 kai exêlthen Olophernês apo prosôpou tou kuriou autou kai ekalesen pantas tous dunastas kai tous stratêgous kai epistatas tês dunameôs Assour
15 kai êrithmêsen eklektous andras eis parataxin kathoti ekeleusen autô o kurios autou eis muriadas deka duo kai ippeis toxotas murious dischilious
16 kai dietaxen autous on tropon polemou plêthos suntassetai
17 kai elaben kamêlous kai onous kai êmionous eis tên apartian autôn plêthos polu sphodra kai probata kai boas kai aigas eis tên paraskeuên autôn ôn ouk ên arithmos
18 kai episitismon panti andri eis plêthos kai chrusion kai argurion ex oikou basileôs polu sphodra
19 kai exêlthen autos kai pasa ê dunamis autou eis poreian tou proelthein basileôs Nabouchodonosor kai kalupsai pan to prosôpon tês gês pros dusmais en armasi kai ippeusi kai pezois epilektois autôn
20 kai polus o epimiktos ôs akris sunexêlthon autois kai ôs ê ammos tês gês ou gar ên arithmos apo plêthous autôn
21 kai apêlthon ek Nineuê odon triôn êmerôn epi prosôpon tou pediou Bektileth kai epestratopedeusan apo Bektileth plêsion tou orous tou ep aristera tês anô Kilikias
22 kai elaben pasan tên dunamin autou tous pezous kai tous ippeis kai ta armata autou kai apêlthen ekeithen eis tên oreinên
23 kai diekopsen to Phoud kai Loud kai epronomeusen uious pantas Rassis kai uious Ismaêl tous kata prosôpon tês erêmou pros noton tês Cheleôn
24 kai parêlthen ton Euphratên kai diêlthen tên Mesopotamian kai kateskapsen pasas tas poleis tas upsêlas tas epi tou cheimarrou Abrôna eôs tou elthein epi thalassan
25 kai katelabeto ta oria tês Kilikias kai katekopse pantas tous antistantas autô kai êlthen eôs oriôn Iapheth ta pros noton kata prosôpon tês Arabias
26 kai ekuklôsen pantas tous uious Madiam kai eneprêsen ta skênômata autôn kai epronomeusen tas mandras autôn
27 kai katebê eis pedion Damaskou en êmerais therismou purôn kai eneprêsen pantas tous agrous autôn kai ta poimnia kai ta boukolia edôken eis aphanismon kai tas poleis autôn eskuleusen kai ta pedia autôn exelikmêsen kai epataxen pantas tous neaniskous autôn en stomati romphaias
28 kai epepesen phobos kai tromos autou epi tous katoikountas tên paralian tous ontas en Sidôni kai en Turô kai tous katoikountas Sour kai Okina kai pantas tous katoikountas Iemnaan kai oi katoikountes en Azôtô kai Askalôni ephobêthêsan auton sphodra
1 kai apesteilan pros auton angelous logois eirênikois legontes
2 idou êmeis oi paides Nabouchodonosor basileôs megalou parakeimetha enôpion sou chrêsai êmin kathôs areston estin tô prosôpô sou
3 idou ai epauleis êmôn kai pas topos êmôn kai pan pedion purôn kai ta poimnia kai ta boukolia kai pasai ai mandrai tôn skênôn êmôn parakeintai pro prosôpou sou chrêsai katho an areskê soi
4 idou kai ai poleis êmôn kai oi katoikountes en autais douloi soi eisin elthôn apantêson autais ôs estin agathon en ophthalmois sou
5 kai paregenonto oi andres pros Olophernên kai apêngeilan autô kata ta rêmata tauta
6 kai katebê epi tên paralian autos kai ê dunamis autou kai ephrourôse tas poleis tas upsêlas kai elaben ex autôn eis summachian andras epilektous
7 kai edexanto auton autoi kai pasa ê perichôros autôn meta stephanôn kai chorôn kai tumpanôn
8 kai kateskapsen panta ta oria autôn kai ta alsê autôn exekopsen kai ên dedomenon autô exolethreusai pantas tous theous tês gês opôs autô monô tô Nabouchodonosor latreusôsi panta ta ethnê kai pasai ai glôssai kai ai phulai autôn epikalesôntai auton eis theon
9 kai êlthen kata prosôpon Esdrêlôn plêsion tês Dôtaias ê estin apenanti tou prionos tou megalou tês Ioudaias
10 kai katestratopedeusan ana meson Gaibai kai Skuthôn poleôs kai ên ekei mêna êmerôn eis to sullexai pasan tên apartian tês dunameôs autou
1 kai êkousan oi uioi Israêl oi katoikountes en tê Ioudaia panta osa epoiêsen Olophernês tois ethnesin o archistratêgos Nabouchodonosor basileôs Assuriôn kai on tropon eskuleusen panta ta iera autôn kai edôken auta eis aphanismon
2 kai ephobêthêsan sphodra sphodra apo prosôpou autou kai peri Ierousalêm kai tou naou kuriou theou autôn etarachthêsan
3 oti prosphatôs êsan anabebêkotes ek tês aichmalôsias kai neôsti pas o laos sunelelekto tês Ioudaias kai ta skeuê kai to thusiastêrion kai o oikos ek tês bebêlôseôs êgiasmena ên
4 kai apesteilan eis pan orion Samareias kai Kôna kai Baithôrôn kai Belmain kai Ierichô kai eis Chôba kai Aisôra kai ton aulôna Salêm
5 kai prokatelabonto pasas tas koruphas tôn oreôn tôn upsêlôn kai eteichisan tas en autois kômas kai parethento eis episitismon eis paraskeuên polemou oti prosphatôs ên ta pedia autôn tetherismena
6 kai egrapsen Iôakim o iereus o megas os ên en tais êmerais en Ierousalêm tois katoikousi Baituloua kai Baitomesthaim ê estin apenanti Esdrêlôn kata prosôpon tou pediou tou plêsion Dôthaim
7 legôn diakataschein tas anabaseis tês oreinês oti di autôn ên ê eisodos eis tên Ioudaian kai ên eucherôs diakôlusai autous prosbainontas stenês tês prosbaseôs ousês ep andras tous pantas duo
8 kai epoiêsan oi uioi Israêl katha sunetaxen autois Iôakim o iereus o megas kai ê gerousia pantos dêmou Israêl oi ekathênto en Ierousalêm
9 kai aneboêsan pas anêr Israêl pros ton theon en ekteneia megalê kai etapeinôsan tas psuchas autôn en ekteneia megalê
10 autoi kai ai gunaikes autôn kai ta nêpia autôn kai ta ktênê autôn kai pas paroikos kai misthôtos kai argurônêtos autôn epethento sakkous epi tas osphuas autôn
11 kai pas anêr Israêl kai gunê kai ta paidia oi katoikountes en Ierousalêm epeson kata prosôpon tou naou kai espodôsanto tas kephalas autôn kai exeteinan tous sakkous autôn kata prosôpon kuriou
12 kai to thusiastêrion sakkô periebalon kai eboêsan pros ton theon Israêl omothumadon ektenôs tou mê dounai eis diarpagên ta nêpia autôn kai tas gunaikas eis pronomên kai tas poleis tês klêronomias autôn eis aphanismon kai ta agia eis bebêlôsin kai oneidismon epicharma tois ethnesin
13 kai eisêkousen kurios tês phônês autôn kai eiseiden tên thlipsin autôn kai ên o laos nêsteuôn êmeras pleious en pasê tê Ioudaia kai Ierousalêm kata prosôpon tôn agiôn kuriou pantokratoros
14 kai Iôakim o iereus o megas kai pantes oi parestêkotes enôpion kuriou iereis kai oi leitourgountes kuriô sakkous periezôsmenoi tas osphuas autôn prosepheron tên olokautôsin tou endelechismou kai tas euchas kai ta ekousia domata tou laou
15 kai ên spodos epi tas kidareis autôn kai eboôn pros kurion ek pasês dunameôs eis agathon episkepsasthai pan oikon Israêl
1 kai anêngelê Olophernê archistratêgô dunameôs Assour dioti oi uioi Israêl pareskeuasanto eis polemon kai tas diodous tês oreinês sunekleisan kai eteichisan pasan koruphên orous upsêlou kai ethêkan en tois pediois skandala
2 kai ôrgisthê thumô sphodra kai ekalesen pantas tous archontas Môab kai tous stratêgous Ammôn kai pantas satrapas tês paralias
3 kai eipen autois anangeilate dê moi uioi Chanaan tis o laos outos o kathêmenos en tê oreinê kai tines as katoikousin poleis kai to plêthos tês dunameôs autôn kai en tini to kratos autôn kai ê ischus autôn kai tis anestêken ep autôn basileus êgoumenos stratias autôn
4 kai dia ti katenôtisanto tou mê elthein eis apantêsin moi para pantas tous katoikountas en dusmais
5 kai eipen pros auton Achiôr o êgoumenos pantôn uiôn Ammôn akousatô dê logon o kurios mou ek stomatos tou doulou sou kai anangelô soi tên alêtheian peri tou laou toutou os katoikei tên oreinên tautên plêsion sou oikountos kai ouk exeleusetai pseudos ek tou stomatos tou doulou sou
6 o laos outos eisin apogonoi Chaldaiôn
7 kai parôkêsan to proteron en tê Mesopotamia oti ouk eboulêthêsan akolouthêsai tois theois tôn paterôn autôn oi egenonto en gê Chaldaiôn
8 kai exebêsan ex odou tôn goneôn autôn kai prosekunêsan tô theô tou ouranou theô ô epegnôsan kai exebalon autous apo prosôpou tôn theôn autôn kai ephugon eis Mesopotamian kai parôkêsan ekei êmeras pollas
9 kai eipen o theos autôn exelthein ek tês paroikias autôn kai poreuthênai eis gên Chanaan kai katôkêsan ekei kai eplêthunthêsan chrusiô kai arguriô kai en ktênesin pollois sphodra
10 kai katebêsan eis Aigupton ekalupsen gar to prosôpon tês gês Chanaan limos kai parôkêsan ekei mechris ou dietraphêsan kai egenonto ekei eis plêthos polu kai ouk ên arithmos tou genous autôn
11 kai epanestê autois o basileus Aiguptou kai katesophisato autous en ponô kai plinthô etapeinôsan autous kai ethento autous eis doulous
12 kai aneboêsan pros ton theon autôn kai epataxen pasan tên gên Aiguptou plêgais en ais ouk ên iasis kai exebalon autous oi Aiguptioi apo prosôpou autôn
13 kai katexêranen o theos tên eruthran thalassan emprosthen autôn
14 kai êgagen autous eis odon tou Sina kai Kadês Barnê kai exebalon pantas tous katoikountas en tê erêmô
15 kai ôkêsan en gê Amorraiôn kai pantas tous Esebônitas exôlethreusan en tê ischui autôn kai diabantes ton Iordanên eklêronomêsan pasan tên oreinên
16 kai exebalon ek prosôpou autôn ton Chananaion kai ton Pherezaion kai ton Iebousaion kai ton Suchem kai pantas tous Gergesaious kai katôkêsan en autê êmeras pollas
17 kai eôs ouch êmarton enôpion tou theou autôn ên met autôn ta agatha oti theos misôn adikian met autôn estin
18 ote de apestêsan apo tês odou ês dietheto autois exôlethreuthêsan en pollois polemois epi polu sphodra kai êchmalôteuthêsan eis gên ouk idian kai o naos tou theou autôn egenêthê eis edaphos kai ai poleis autôn ekratêthêsan upo tôn upenantiôn
19 kai nun epistrepsantes epi ton theon autôn anebêsan ek tês diasporas ou diesparêsan ekei kai kateschon tên Ierousalêm ou to agiasma autôn kai katôkisthêsan en tê oreinê oti ên erêmos
20 kai nun despota kurie ei men estin agnoêma en tô laô toutô kai amartanousin eis ton theon autôn kai episkepsometha oti estin en autois skandalon touto kai anabêsometha kai ekpolemêsomen autous
21 ei d ouk estin anomia en tô ethnei autôn parelthetô dê o kurios mou mêpote uperaspisê o kurios autôn kai o theos autôn uper autôn kai esometha eis oneidismon enantion pasês tês gês
22 kai egeneto ôs epausato Achiôr lalôn tous logous toutous kai egongusen pas o laos o kuklôn tên skênên kai periestôs kai eipan oi megistanes Olophernou kai pantes oi katoikountes tên paralian kai tên Môab sugkopsai auton
23 ou gar phobêthêsometha apo uiôn Israêl idou gar laos en ô ouk estin dunamis oude kratos eis parataxin ischuran
24 dio dê anabêsometha kai esontai eis katabrôsin pasês tês stratias sou despota Olophernê
1 kai ôs katepausen o thorubos tôn andrôn tôn kuklô tês sunedrias kai eipen Olophernês archistratêgos dunameôs Assour pros Achiôr enantion pantos tou dêmou allophulôn kai pros pantas uious Môab
2 kai tis ei su Achiôr kai oi misthôtoi tou Ephraim oti eprophêteusas en êmin kathôs sêmeron kai eipas to genos Israêl mê polemêsai oti o theos autôn uperaspiei autôn kai tis theos ei mê Nabouchodonosor outos apostelei to kratos autou kai exolethreusei autous apo prosôpou tês gês kai ou rusetai autous o theos autôn
3 all êmeis oi douloi autou pataxomen autous ôs anthrôpon ena kai ouch upostêsontai to kratos tôn ippôn êmôn
4 katakausomen gar autous en autois kai ta orê autôn methusthêsetai en tô aimati autôn kai ta pedia autôn plêrôthêsetai tôn nekrôn autôn kai ouk antistêsetai to ichnos tôn podôn autôn kata prosôpon êmôn alla apôleia apolountai legei o basileus Nabouchodonosor o kurios pasês tês gês eipen gar ou mataiôthêsetai ta rêmata tôn logôn autou
5 su de Achiôr misthôte tou Ammôn os elalêsas tous logous toutous en êmera adikias sou ouk opsei eti to prosôpon mou apo tês êmeras tautês eôs ou ekdikêsô to genos tôn ex Aiguptou
6 kai tote dieleusetai o sidêros tês stratias mou kai o laos tôn therapontôn mou tas pleuras sou kai pesê en tois traumatiais autôn otan epistrepsô
7 kai apokatastêsousin se oi douloi mou eis tên oreinên kai thêsousin se en mia tôn poleôn tôn anabaseôn
8 kai ouk apolê eôs ou exolethreuthês met autôn
9 kai eiper elpizeis tê kardia sou oti ou sullêmphthêsontai mê sumpesetô sou to prosôpon elalêsa kai ouden diapeseitai tôn rêmatôn mou
10 kai prosetaxen Olophernês tois doulois autou oi êsan parestêkotes en tê skênê autou sullabein ton Achiôr kai apokatastêsai auton eis Baituloua kai paradounai eis cheiras uiôn Israêl
11 kai sunelabon auton oi douloi autou kai êgagon auton exô tês parembolês eis to pedion kai apêran ek mesou tês pedinês eis tên oreinên kai paregenonto epi tas pêgas ai êsan upokatô Baituloua
12 kai ôs eidan autous oi andres tês poleôs epi tên koruphên tou orous anelabon ta opla autôn kai apêlthon exô tês poleôs epi tên koruphên tou orous kai pas anêr sphendonêtês diekratêsan tên anabasin autôn kai eballon en lithois ep autous
13 kai upodusantes upokatô tou orous edêsan ton Achiôr kai aphêkan errimmenon upo tên rizan tou orous kai apôchonto pros ton kurion autôn
14 katabantes de oi uioi Israêl ek tês poleôs autôn epestêsan autô kai lusantes auton apêgagon eis tên Baituloua kai katestêsan auton epi tous archontas tês poleôs autôn
15 oi êsan en tais êmerais ekeinais Ozias o tou Micha ek tês phulês Sumeôn kai Chabris o tou Gothoniêl kai Charmis uios Melchiêl
16 kai sunekalesan pantas tous presbuterous tês poleôs kai sunedramon pas neaniskos autôn kai ai gunaikes eis tên ekklêsian kai estêsan ton Achiôr en mesô pantos tou laou autôn kai epêrôtêsen auton Ozias to sumbebêkos
17 kai apokritheis apêngeilen autois ta rêmata tês sunedrias Olophernou kai panta ta rêmata osa elalêsen en mesô tôn archontôn uiôn Assour kai osa emegalorrêmonêsen Olophernês eis ton oikon Israêl
18 kai pesontes o laos prosekunêsan tô theô kai eboêsan legontes
19 kurie o theos tou ouranou katide epi tas uperêphanias autôn kai eleêson tên tapeinôsin tou genous êmôn kai epiblepson epi to prosôpon tôn êgiasmenôn soi en tê êmera tautê
20 kai parekalesan ton Achiôr kai epênesan auton sphodra
21 kai parelaben auton Ozias ek tês ekklêsias eis oikon autou kai epoiêsen poton tois presbuterois kai epekalesanto ton theon Israêl eis boêtheian olên tên nukta ekeinên
1 tê de epaurion parêngeilen Olophernês pasê tê stratia autou kai panti tô laô autou oi paregenonto epi tên summachian autou anazeugnuein epi Baituloua kai tas anabaseis tês oreinês prokatalambanesthai kai poiein polemon pros tous uious Israêl
2 kai anezeuxen en tê êmera ekeinê pas anêr dunatos autôn kai ê dunamis autôn andrôn polemistôn chiliades pezôn ekaton ebdomêkonta kai ippeôn chiliades deka duo chôris tês aposkeuês kai tôn andrôn oi êsan pezoi en autois plêthos polu sphodra
3 kai parenebalon en tô aulôni plêsion Baituloua epi tês pêgês kai pareteinan eis euros epi Dôthaim eôs Belbaim kai eis mêkos apo Baituloua eôs Kuamônos ê estin apenanti tou Esdrêlôn
4 oi de uioi Israêl ôs eidon autôn to plêthos etarachthêsan sphodra kai eipan ekastos pros ton plêsion autou nun ekleixousin outoi to prosôpon tês gês pasês kai oute ta orê ta upsêla oute ai pharanges oute oi bounoi upostêsontai to baros autôn
5 kai analabontes ekastos ta skeuê ta polemika autôn kai anakausantes puras epi tous purgous autôn emenon phulassontes olên tên nukta ekeinên
6 tê de êmera tê deutera exêgagen Olophernês pasan tên ippon autou kata prosôpon tôn uiôn Israêl oi êsan en Baituloua
7 kai epeskepsato tas anabaseis tês poleôs autôn kai tas pêgas tôn udatôn ephôdeusen kai prokatelabeto autas kai epestêsen autais parembolas andrôn polemistôn kai autos anezeuxen eis ton laon autou
8 kai proselthontes autô pantes archontes uiôn Êsau kai pantes oi êgoumenoi tou laou Môab kai oi stratêgoi tês paralias eipan
9 akousatô dê logon o despotês êmôn ina mê genêtai thrausma en tê dunamei sou
10 o gar laos outos tôn uiôn Israêl ou pepoithan epi tois dorasin autôn all epi tois upsesi tôn oreôn en ois autoi enoikousin en autois ou gar estin eucheres prosbênai tais koruphais tôn oreôn autôn
11 kai nun despota mê polemei pros autous kathôs ginetai polemos parataxeôs kai ou peseitai ek tou laou sou anêr eis
12 anameinon epi tês parembolês sou diaphulassôn panta andra ek tês dunameôs sou kai epikratêsatôsan oi paides sou tês pêgês tou udatos ê ekporeuetai ek tês rizês tou orous
13 dioti ekeithen udreuontai pantes oi katoikountes Baituloua kai anelei autous ê dipsa kai ekdôsousi tên polin autôn kai êmeis kai o laos êmôn anabêsometha epi tas plêsion koruphas tôn oreôn kai parembaloumen ep autais eis prophulakên tou mê exelthein ek tês poleôs andra ena
14 kai takêsontai en tô limô autoi kai ai gunaikes autôn kai ta tekna autôn kai prin elthein tên romphaian ep autous katastrôthêsontai en tais plateiais tês oikêseôs autôn
15 kai antapodôseis autois antapodoma ponêron anth ôn estasiasan kai ouk apêntêsan tô prosôpô sou en eirênê
16 kai êresan oi logoi autôn enôpion Olophernou kai enôpion pantôn tôn therapontôn autou kai sunetaxe poiein katha elalêsan
17 kai apêren parembolê uiôn Ammôn kai met autôn chiliades pente uiôn Assour kai parenebalon en tô aulôni kai prokatelabonto ta udata kai tas pêgas tôn udatôn tôn uiôn Israêl
18 kai anebêsan oi uioi Êsau kai oi uioi Ammôn kai parenebalon en tê oreinê apenanti Dôthaim kai apesteilan ex autôn pros noton kai apêliôtên apenanti Egrebêl ê estin plêsion Chous ê estin epi tou cheimarrou Mochmour kai ê loipê stratia tôn Assuriôn parenebalon en tô pediô kai ekalupsan pan to prosôpon tês gês kai ai skênai kai ai apartiai autôn katestratopedeusan en ochlô pollô kai êsan eis plêthos polu sphodra
19 kai oi uioi Israêl aneboêsan pros kurion theon autôn oti ôligopsuchêsen to pneuma autôn oti ekuklôsan pantes oi echthroi autôn kai ouk ên diaphugein ek mesou autôn
20 kai emeinen kuklô autôn pasa parembolê Assour oi pezoi kai armata kai oi ippeis autôn êmeras triakonta tessaras kai exelipen pantas tous katoikountas Baituloua panta ta angeia autôn tôn udatôn
21 kai oi lakkoi exekenounto kai ouk eichon piein eis plêsmonên udôr êmeran mian oti en metrô edidosan autois piein
22 kai êthumêsen ta nêpia autôn kai ai gunaikes kai oi neaniskoi exelipon apo tês dipsês kai epipton en tais plateiais tês poleôs kai en tais diodois tôn pulôn kai ouk ên krataiôsis eti en autois
23 kai episunêchthêsan pas o laos epi Ozian kai tous archontas tês poleôs oi neaniskoi kai ai gunaikes kai ta paidia kai aneboêsan phônê megalê kai eipan enantion pantôn tôn presbuterôn
24 krinai o theos ana meson umôn kai êmôn oti epoiêsate en êmin adikian megalên ou lalêsantes eirênika meta uiôn Assour
25 kai nun ouk estin o boêthos êmôn alla pepraken êmas o theos eis tas cheiras autôn tou katastrôthênai enantion autôn en dipsê kai apôleia megalê
26 kai nun epikalesasthe autous kai ekdosthe tên polin pasan eis pronomên tô laô Olophernou kai pasê tê dunamei autou
27 kreisson gar êmin genêthênai autois eis diarpagên esometha gar eis doulous kai zêsetai ê psuchê êmôn kai ouk opsometha ton thanaton tôn nêpiôn êmôn en ophthalmois êmôn kai tas gunaikas kai ta tekna êmôn ekleipousas tas psuchas autôn
28 marturometha umin ton ouranon kai tên gên kai ton theon êmôn kai kurion tôn paterôn êmôn os ekdikei êmas kata tas amartias êmôn kai kata ta amartêmata tôn paterôn êmôn ina mê poiêsê kata ta rêmata tauta en tê êmera tê sêmeron
29 kai egeneto klauthmos megas en mesô tês ekklêsias pantôn omothumadon kai eboêsan pros kurion ton theon phônê megalê
30 kai eipen pros autous Ozias tharseite adelphoi diakarterêsômen eti pente êmeras en ais epistrepsei kurios o theos êmôn to eleos autou eph êmas ou gar egkataleipsei êmas eis telos
31 ean de dielthôsin autai kai mê elthê eph êmas boêtheia poiêsô kata ta rêmata umôn
32 kai eskorpisen ton laon eis tên eautou parembolên kai epi ta teichê kai tous purgous tês poleôs autôn apêlthon kai tas gunaikas kai ta tekna eis tous oikous autôn apesteilan kai êsan en tapeinôsei pollê en tê polei
1 kai êkousen en ekeinais tais êmerais Ioudith thugatêr Merari uiou Ôx uiou Iôsêph uiou Oziêl uiou Elkia uiou Ananiou uiou Gedeôn uiou Raphain uiou Achitôb uiou Êliou uiou Chelkiou uiou Eliab uiou Nathanaêl uiou Salamiêl uiou Sarasadai uiou Israêl
2 kai o anêr autês Manassês tês phulês autês kai tês patrias autês kai apethanen en êmerais therismou krithôn
3 epestê gar epi tous desmeuontas ta dragmata en tô pediô kai o kausôn êlthen epi tên kephalên autou kai epesen epi tên klinên autou kai eteleutêsen en Baituloua tê polei autou kai ethapsan auton meta tôn paterôn autou en tô agrô tô ana meson Dôthaim kai Balamôn
4 kai ên Ioudith en tô oikô autês chêreuousa etê tria kai mênas tessaras
5 kai epoiêsen eautê skênên epi tou dômatos tou oikou autês kai epethêken epi tên osphun autês sakkon kai ên ep autês ta imatia tês chêreuseôs autês
6 kai enêsteue pasas tas êmeras tês chêreuseôs autês chôris prosabbatôn kai sabbatôn kai pronoumêniôn kai noumêniôn kai eortôn kai charmosunôn oikou Israêl
7 kai ên kalê tô eidei kai ôraia tê opsei sphodra kai upelipeto autê Manassês o anêr autês chrusion kai argurion kai paidas kai paidiskas kai ktênê kai agrous kai emenen ep autôn
8 kai ouk ên os epênegken autê rêma ponêron oti ephobeito ton theon sphodra
9 kai êkousen ta rêmata tou laou ta ponêra epi ton archonta oti ôligopsuchêsan en tê spanei tôn udatôn kai êkousen pantas tous logous Ioudith ous elalêsen pros autous Ozias ôs ômosen autois paradôsein tên polin meta êmeras pente tois Assuriois
10 kai aposteilasa tên abran autês tên ephestôsan pasin tois uparchousin autês ekalesen Chabrin kai Charmin tous presbuterous tês poleôs autês
11 kai êlthon pros autên kai eipen pros autous akousate dê mou archontes tôn katoikountôn en Baituloua oti ouk euthês o logos umôn on elalêsate enantion tou laou en tê êmera tautê kai estêsate ton orkon touton on elalêsate ana meson tou theou kai umôn kai eipate ekdôsein tên polin tois echthrois êmôn ean mê en autais epistrepsê kurios boêtheian umin
12 kai nun tines este umeis oi epeirasate ton theon en tê êmera tê sêmeron kai istate uper tou theou en mesô uiôn anthrôpôn
13 kai nun kurion pantokratora exetazete kai outhen epignôsesthe eôs tou aiônos
14 oti bathos kardias anthrôpou ouch eurêsete kai logous tês dianoias autou ou dialêmpsesthe kai pôs ton theon os epoiêsen panta tauta ereunêsete kai ton noun autou epignôsesthe kai ton logismon autou katanoêsete mêdamôs adelphoi mê parorgizete kurion ton theon êmôn
15 oti ean mê boulêtai en tais pente êmerais boêthêsai êmin autos echei tên exousian en ais thelei skepasai êmerais ê kai olethreusai êmas pro prosôpou tôn echthrôn êmôn
16 umeis de mê enechurazete tas boulas kuriou tou theou êmôn oti ouch ôs anthrôpos o theos apeilêthênai oud ôs uios anthrôpou diaitêthênai
17 dioper anamenontes tên par autou sôtêrian epikalesômetha auton eis boêtheian êmôn kai eisakousetai tês phônês êmôn ean ê autô areston
18 oti ouk anestê en tais geneais êmôn oude estin en tê êmera tê sêmeron oute phulê oute patria oute dêmos oute polis ex êmôn oi proskunousi theois cheiropoiêtois kathaper egeneto en tais proteron êmerais
19 ôn charin edothêsan eis romphaian kai eis diarpagên oi pateres êmôn kai epeson ptôma mega enôpion tôn echthrôn êmôn
20 êmeis de eteron theon ouk egnômen plên autou othen elpizomen oti ouch uperopsetai êmas oud apo tou genous êmôn
21 oti en tô lêmphthênai êmas outôs kai lêmphthêsetai pasa ê Ioudaia kai pronomeuthêsetai ta agia êmôn kai ekzêtêsei tên bebêlôsin autôn ek tou aimatos êmôn
22 kai ton phonon tôn adelphôn êmôn kai tên aichmalôsian tês gês kai tên erêmôsin tês klêronomias êmôn epistrepsei eis kephalên êmôn en tois ethnesin ou ean douleusômen ekei kai esometha eis proskomma kai eis oneidos enantion tôn ktômenôn êmas
23 oti ou kateuthunthêsetai ê douleia êmôn eis charin all eis atimian thêsei autên kurios o theos êmôn
24 kai nun adelphoi epideixômetha tois adelphois êmôn oti ex êmôn krematai ê psuchê autôn kai ta agia kai o oikos kai to thusiastêrion epestêristai eph êmin
25 para tauta panta eucharistêsômen kuriô tô theô êmôn os peirazei êmas katha kai tous pateras êmôn
26 mnêsthête osa epoiêsen meta Abraam kai osa epeirasen ton Isaak kai osa egeneto tô Iakôb en Mesopotamia tês Surias poimainonti ta probata Laban tou adelphou tês mêtros autou
27 oti ou kathôs ekeinous epurôsen eis etasmon tês kardias autôn kai êmas ouk exedikêsen all eis nouthetêsin mastigoi kurios tous engizontas autô
28 kai eipen pros autên Ozias panta osa eipas en agathê kardia elalêsas kai ouk estin os antistêsetai tois logois sou
29 oti ouk en tê sêmeron ê sophia sou prodêlos estin all ap archês êmerôn sou egnô pas o laos tên sunesin sou kathoti agathon estin to plasma tês kardias sou
30 alla o laos dedipsêken sphodra kai ênagkasan êmas poiêsai katha elalêsamen autois kai epagagein eph êmas orkon on ou parabêsometha
31 kai nun deêthêti peri êmôn oti gunê eusebês ei kai apostelei kurios ton ueton eis plêrôsin tôn lakkôn êmôn kai ouk ekleipsomen eti
32 kai eipen pros autous Ioudith akousate mou kai poiêsô pragma o aphixetai eis geneas geneôn uiois tou genous êmôn
33 umeis stêsesthe epi tês pulês tên nukta tautên kai exeleusomai egô meta tês abras mou kai en tais êmerais meth as eipate paradôsein tên polin tois echthrois êmôn episkepsetai kurios ton Israêl en cheiri mou
34 umeis de ouk exereunêsete tên praxin mou ou gar erô umin eôs tou telesthênai a egô poiô
35 kai eipen Ozias kai oi archontes pros autên poreuou eis eirênên kai kurios o theos emprosthen sou eis ekdikêsin tôn echthrôn êmôn
36 kai apostrepsantes ek tês skênês eporeuthêsan epi tas diataxeis autôn
1 Ioudith de epesen epi prosôpon kai epetheto spodon epi tên kephalên autês kai egumnôsen on enededukei sakkon kai ên arti prospheromenon en Ierousalêm eis ton oikon tou theou to thumiama tês esperas ekeinês kai eboêsen phônê megalê Ioudith pros kurion kai eipen2 kurie o theos tou patros mou Sumeôn ô edôkas en cheiri romphaian eis ekdikêsin allogenôn oi elusan mêtran parthenou eis miasma kai egumnôsan mêron eis aischunên kai ebebêlôsan mêtran eis oneidos eipas gar ouch outôs estai kai epoiêsan
3 anth ôn edôkas archontas autôn eis phonon kai tên strômnên autôn ê êdesato tên apatên autôn apatêtheisan eis aima kai epataxas doulous epi dunastais kai dunastas epi thronous autôn
4 kai edôkas gunaikas autôn eis pronomên kai thugateras autôn eis aichmalôsian kai panta ta skula autôn eis diairesin uiôn êgapêmenôn upo sou oi kai ezêlôsan ton zêlon sou kai ebdeluxanto miasma aimatos autôn kai epekalesanto se eis boêthon o theos o theos o emos kai eisakouson emou tês chêras
5 su gar epoiêsas ta protera ekeinôn kai ekeina kai ta metepeita kai ta nun kai ta eperchomena dienoêthês kai egenêthêsan a enenoêthês
6 kai parestêsan a ebouleusô kai eipan idou paresmen pasai gar ai odoi sou etoimoi kai ê krisis sou en prognôsei
7 idou gar Assurioi eplêthunthêsan en dunamei autôn upsôthêsan eph ippô kai anabatê egauriasan en brachioni pezôn êlpisan en aspidi kai en gaisô kai toxô kai sphendonê kai ouk egnôsan oti su ei kurios suntribôn polemous
8 kurios onoma soi su raxon autôn tên ischun en dunamei sou kai kataxon to kratos autôn en tô thumô sou ebouleusanto gar bebêlôsai ta agia sou mianai to skênôma tês katapauseôs tou onomatos tês doxês sou katabalein sidêrô keras thusiastêriou sou
9 blepson eis uperêphanian autôn aposteilon tên orgên sou eis kephalas autôn dos en cheiri mou tês chêras o dienoêthên kratos
10 pataxon doulon ek cheileôn apatês mou ep archonti kai archonta epi theraponti autou thrauson autôn to anastema en cheiri thêleias
11 ou gar en plêthei to kratos sou oude ê dunasteia sou en ischuousin alla tapeinôn ei theos elattonôn ei boêthos antilêmptôr asthenountôn apegnôsmenôn skepastês apêlpismenôn sôtêr
12 nai nai o theos tou patros mou kai theos klêronomias Israêl despota tôn ouranôn kai tês gês ktista tôn udatôn basileu pasês ktiseôs sou su eisakouson tês deêseôs mou
13 kai dos logon mou kai apatên eis trauma kai môlôpa autôn oi kata tês diathêkês sou kai oikou êgiasmenou sou kai koruphês Siôn kai oikou katascheseôs uiôn sou ebouleusanto sklêra
14 kai poiêson epi pantos ethnous sou kai pasês phulês epignôsin tou eidêsai oti su ei o theos theos pasês dunameôs kai kratous kai ouk estin allos uperaspizôn tou genous Israêl ei mê su
1 kai egeneto ôs epausato boôsa pros ton theon Israêl kai sunetelesen panta ta rêmata tauta
2 kai anestê apo tês ptôseôs kai ekalesen tên abran autês kai katebê eis ton oikon en ô dietriben en autô en tais êmerais tôn sabbatôn kai en tais eortais autês
3 kai perieilato ton sakkon on enededukei kai exedusato ta imatia tês chêreuseôs autês kai perieklusato to sôma udati kai echrisato murô pachei kai diexane tas trichas tês kephalês autês kai epetheto mitran ep autês kai enedusato ta imatia tês euphrosunês autês en ois estolizeto en tais êmerais tês zôês tou andros autês Manassê
4 kai elaben sandalia eis tous podas autês kai perietheto tous chlidônas kai ta pselia kai tous daktulious kai ta enôtia kai panta ton kosmon autês kai ekallôpisato sphodra eis apatêsin ophthalmôn andrôn osoi an idôsin autên
5 kai edôken tê abra autês askoputinên oinou kai kapsakên elaiou kai pêran eplêrôsen alphitôn kai palathês kai artôn katharôn kai periediplôse panta ta angeia autês kai epethêken autê
6 kai exêlthosan epi tên pulên tês poleôs Baituloua kai eurosan ephestôta ep autê Ozian kai tous presbuterous tês poleôs Chabrin kai Charmin
7 ôs de eidon autên kai ên êlloiômenon to prosôpon autês kai tên stolên metabeblêkuian autês kai ethaumasan epi tô kallei autês epi polu sphodra kai eipan autê
8 o theos tôn paterôn êmôn dôê se eis charin kai teleiôsai ta epitêdeumata sou eis gauriama uiôn Israêl kai upsôma Ierousalêm
9 kai prosekunêsen tô theô kai eipen pros autous epitaxate anoixai moi tên pulên tês poleôs kai exeleusomai eis teleiôsin tôn logôn ôn elalêsate met emou kai sunetaxan tois neaniskois anoixai autê kathoti elalêsen
10 kai epoiêsan outôs kai exêlthen Ioudith autê kai ê paidiskê autês met autês apeskopeuon de autên oi andres tês poleôs eôs ou katebê to oros eôs diêlthen ton aulôna kai ouketi etheôroun autên
11 kai eporeuonto en tô aulôni eis eutheian kai sunêntêsen autê prophulakê tôn Assuriôn
12 kai sunelabon autên kai epêrôtêsan tinôn ei kai pothen erchê kai pou poreuê kai eipen thugatêr eimi tôn Ebraiôn kai apodidraskô apo prosôpou autôn oti mellousin didosthai umin eis katabrôma
13 kagô erchomai eis to prosôpon Olophernou archistratêgou dunameôs umôn tou apangeilai rêmata alêtheias kai deixô pro prosôpou autou odon kath ên poreusetai kai kurieusei pasês tês oreinês kai ou diaphônêsei tôn andrôn autou sarx mia oude pneuma zôês
14 ôs de êkousan oi andres ta rêmata autês kai katenoêsan to prosôpon autês kai ên enantion autôn thaumasion tô kallei sphodra kai eipan pros autên
15 sesôkas tên psuchên sou speusasa katabênai eis prosôpon tou kuriou êmôn kai nun proselthe epi tên skênên autou kai aph êmôn propempsousin se eôs paradôsousin se eis cheiras autou
16 ean de stês enantion autou mê phobêthês tê kardia sou alla anangeilon kata ta rêmata sou kai eu se poiêsei
17 kai epelexan ex autôn andras ekaton kai parezeuxan autê kai tê abra autês kai êgagon autas epi tên skênên Olophernou
18 kai egeneto sundromê en pasê tê parembolê dieboêthê gar eis ta skênômata ê parousia autês kai elthontes ekukloun autên ôs eistêkei exô tês skênês Olophernou eôs prosêngeilan autô peri autês
19 kai ethaumazon epi tô kallei autês kai ethaumazon tous uious Israêl ap autês kai eipen ekastos pros ton plêsion autou tis kataphronêsei tou laou toutou os echei en eautô gunaikas toiautas oti ou kalon estin upoleipesthai ex autôn andra ena oi aphethentes dunêsontai katasophisasthai pasan tên gên
20 kai exêlthon oi parakatheudontes Olophernê kai pantes oi therapontes autou kai eisêgagon autên eis tên skênên
21 kai ên Olophernês anapauomenos epi tês klinês autou en tô kônôpiô o ên ek porphuras kai chrusiou kai smaragdou kai lithôn polutelôn kathuphasmenôn
22 kai anêngeilan autô peri autês kai exêlthen eis to proskênion kai lampades argurai proagousai autou
23 ôs de êlthen kata prosôpon autou Ioudith kai tôn therapontôn autou ethaumasan pantes epi tô kallei tou prosôpou autês kai pesousa epi prosôpon prosekunêsen autô kai êgeiran autên oi douloi autou
1 kai eipen pros autên Olophernês tharsêson gunai mê phobêthês tê kardia sou oti egô ouk ekakôsa anthrôpon ostis êretiken douleuein basilei Nabouchodonosor pasês tês gês
2 kai nun o laos sou o katoikôn tên oreinên ei mê ephaulisan me ouk an êra to doru mou ep autous alla autoi eautois epoiêsan tauta
3 kai nun lege moi tinos eneken apedras ap autôn kai êlthes pros êmas êkeis gar eis sôtêrian tharsei en tê nukti tautê zêsê kai eis to loipon
4 ou gar estin os adikêsei se all eu se poiêsei katha ginetai tois doulois tou kuriou mou basileôs Nabouchodonosor
5 kai eipen pros auton Ioudith dexai ta rêmata tês doulês sou kai lalêsatô ê paidiskê sou kata prosôpon sou kai ouk anangelô pseudos tô kuriô mou en tê nukti tautê
6 kai ean katakolouthêsês tois logois tês paidiskês sou teleiôs pragma poiêsei meta sou o theos kai ouk apopeseitai o kurios mou tôn epitêdeumatôn autou
7 zê gar basileus Nabouchodonosor pasês tês gês kai zê to kratos autou os apesteilen se eis katorthôsin pasês psuchês oti ou monon anthrôpoi dia se douleuousin autô alla kai ta thêria tou agrou kai ta ktênê kai ta peteina tou ouranou dia tês ischuos sou zêsontai epi Nabouchodonosor kai panta ton oikon autou
8 êkousamen gar tên sophian sou kai ta panourgeumata tês psuchês sou kai anêngelê pasê tê gê oti su monos agathos en pasê basileia kai dunatos en epistêmê kai thaumastos en strateumasin polemou
9 kai nun o logos on elalêsen Achiôr en tê sunedria sou êkousamen ta rêmata autou oti periepoiêsanto auton oi andres Baituloua kai anêngeilen autois panta osa exelalêsen para soi
10 dio despota kurie mê parelthês ton logon autou alla katathou auton en tê kardia sou oti estin alêthês ou gar ekdikatai to genos êmôn ou katischuei romphaia ep autous ean mê amartôsin eis ton theon autôn
11 kai nun ina mê genêtai o kurios mou ekbolos kai apraktos kai epipeseitai thanatos epi prosôpon autôn kai katelabeto autous amartêma en ô parorgiousin ton theon autôn opênika an poiêsôsin atopian
12 epei parexelipen autous ta brômata kai espanisthê pan udôr ebouleusanto epibalein tois ktênesin autôn kai panta osa diesteilato autois o theos tois nomois autou mê phagein diegnôsan dapanêsai
13 kai tas aparchas tou sitou kai tas dekatas tou oinou kai tou elaiou a diephulaxan agiasantes tois iereusin tois parestêkosin en Ierousalêm apenanti tou prosôpou tou theou êmôn kekrikasin exanalôsai ôn oude tais chersin kathêken apsasthai oudena tôn ek tou laou
14 kai apestalkasin eis Ierousalêm oti kai oi ekei katoikountes epoiêsan tauta tous metakomisontas autois tên aphesin para tês gerousias
15 kai estai ôs an anangeilê autois kai poiêsôsin dothêsontai soi eis olethron en tê êmera ekeinê
16 othen egô ê doulê sou epignousa tauta panta apedrôn apo prosôpou autôn kai apesteilen me o theos poiêsai meta sou pragmata eph ois ekstêsetai pasa ê gê osoi ean akousôsin auta
17 oti ê doulê sou theosebês estin kai therapeuousa nuktos kai êmeras ton theon tou ouranou kai nun menô para soi kurie mou kai exeleusetai ê doulê sou kata nukta eis tên pharanga kai proseuxomai pros ton theon kai erei moi pote epoiêsan ta amartêmata autôn
18 kai elthousa prosanoisô soi kai exeleusê sun pasê tê dunamei sou kai ouk estin os antistêsetai soi ex autôn
19 kai axô se dia mesou tês Ioudaias eôs tou elthein apenanti Ierousalêm kai thêsô ton diphron sou en mesô autês kai axeis autous ôs probata ois ouk estin poimên kai ou gruxei kuôn tê glôssê autou apenanti sou oti tauta elalêthê moi kata prognôsin mou kai apêngelê moi kai apestalên anangeilai soi
20 kai êresan oi logoi autês enantion Olophernou kai enantion pantôn tôn therapontôn autou kai ethaumasan epi tê sophia autês kai eipan
21 ouk estin toiautê gunê ap akrou eôs akrou tês gês en kalô prosôpô kai sunesei logôn
22 kai eipen pros autên Olophernês eu epoiêsen o theos aposteilas se emprosthen tou laou tou genêthênai en chersin êmôn kratos en de tois phaulisasi ton kurion mou apôleian
23 kai nun asteia ei su en tô eidei sou kai agathê en tois logois sou oti ean poiêsês katha elalêsas o theos sou estai mou theos kai su en oikô basileôs Nabouchodonosor kathêsê kai esê onomastê para pasan tên gên
1 kai ekeleusen eisagagein autên ou etitheto ta argurômata autou kai sunetaxen katastrôsai autê apo tôn opsopoiêmatôn autou kai tou oinou autou pinein
2 kai eipen Ioudith ou phagomai ex autôn ina mê genêtai skandalon all ek tôn êkolouthêkotôn moi chorêgêthêsetai
3 kai eipen pros autên Olophernês ean de eklipê ta onta meta sou pothen exoisomen soi dounai omoia autois ou gar estin meth êmôn ek tou genous sou
4 kai eipen Ioudith pros auton zê ê psuchê sou kurie mou oti ou dapanêsei ê doulê sou ta onta met emou eôs an poiêsê kurios en cheiri mou a ebouleusato
5 kai êgagosan autên oi therapontes Olophernou eis tên skênên kai upnôsen mechri mesousês tês nuktos kai anestê pros tên eôthinên phulakên
6 kai apesteilen pros Olophernên legousa epitaxatô dê o kurios mou easai tên doulên sou epi proseuchên exelthein
7 kai prosetaxen Olophernês tois sômatophulaxin mê diakôluein autên kai paremeinen en tê parembolê êmeras treis kai exeporeueto kata nukta eis tên pharanga Baituloua kai ebaptizeto en tê parembolê epi tês pêgês tou udatos
8 kai ôs anebê edeeto tou kuriou theou Israêl kateuthunai tên odon autês eis anastêma tôn uiôn tou laou autou
9 kai eisporeuomenê kathara paremenen en tê skênê mechri ou prosênegkato tên trophên autês pros esperan
10 kai egeneto en tê êmera tê tetartê epoiêsen Olophernês poton tois doulois autou monois kai ouk ekalesen eis tên klêsin oudena tôn pros tais chreiais
11 kai eipen Bagôa tô eunouchô os ên ephestêkôs epi pantôn tôn autou peison dê poreutheis tên gunaika tên Ebraian ê estin para soi tou elthein pros êmas kai phagein kai piein meth êmôn
12 idou gar aischron tô prosôpô êmôn ei gunaika toiautên parêsomen ouch omilêsantes autê oti ean tautên mê epispasômetha katagelasetai êmôn
13 kai exêlthen Bagôas apo prosôpou Olophernou kai eisêlthen pros autên kai eipen mê oknêsatô dê ê paidiskê ê kalê autê elthousa pros ton kurion mou doxasthênai kata prosôpon autou kai piesai meth êmôn eis euphrosunên oinon kai genêthênai en tê êmera tautê ôs thugatêr mia tôn uiôn Assour ai parestêkasin en oikô Nabouchodonosor
14 kai eipen pros auton Ioudith kai tis eimi egô anterousa tô kuriô mou oti pan o estai en tois ophthalmois autou areston speusasa poiêsô kai estai touto moi agalliama eôs êmeras thanatou mou
15 kai dianastasa ekosmêthê tô imatismô kai panti tô kosmô tô gunaikeiô kai prosêlthen ê doulê autês kai estrôsen autê katenanti Olophernou chamai ta kôdia a elaben para Bagôou eis tên kathêmerinên diaitan autês eis to esthiein kataklinomenên ep autôn
16 kai eiselthousa anepesen Ioudith kai exestê ê kardia Olophernou ep autên kai esaleuthê ê psuchê autou kai ên katepithumos sphodra tou sungenesthai met autês kai etêrei kairon tou apatêsai autên aph ês êmeras eiden autên
17 kai eipen pros autên Olophernês pie dê kai genêthêti meth êmôn eis euphrosunên
18 kai eipen Ioudith piomai dê kurie oti emegalunthê to zên mou en emoi sêmeron para pasas tas êmeras tês geneseôs mou
19 kai labousa ephagen kai epien katenanti autou a êtoimasen ê doulê autês
20 kai êuphranthê Olophernês ap autês kai epien oinon polun sphodra oson ouk epien pôpote en êmera mia aph ou egennêthê
1 ôs de opsia egeneto espoudasan oi douloi autou analuein kai Bagôas sunekleisen tên skênên exôthen kai apekleisen tous parestôtas ek prosôpou tou kuriou autou kai apôchonto eis tas koitas autôn êsan gar pantes kekopômenoi dia to epi pleion gegonenai ton poton
2 upeleiphthê de Ioudith monê en tê skênê kai Olophernês propeptôkôs epi tên klinên autou ên gar perikechumenos autô o oinos
3 kai eipen Ioudith tê doulê autês stênai exô tou koitônos autês kai epitêrein tên exodon autês kathaper kath êmeran exeleusesthai gar ephê epi tên proseuchên autês kai tô Bagôa elalêsen kata ta rêmata tauta
4 kai apêlthosan pantes ek prosôpou kai oudeis kateleiphthê en tô koitôni apo mikrou eôs megalou kai stasa Ioudith para tên klinên autou eipen en tê kardia autês kurie o theos pasês dunameôs epiblepson en tê ôra tautê epi ta erga tôn cheirôn mou eis upsôma Ierousalêm
5 oti nun kairos antilabesthai tês klêronomias sou kai poiêsai to epitêdeuma mou eis thrausma echthrôn oi epanestêsan êmin
6 kai proselthousa tô kanoni tês klinês os ên pros kephalês Olophernou katheilen ton akinakên autou ap autou
7 kai engisasa tês klinês edraxato tês komês tês kephalês autou kai eipen krataiôson me kurie o theos Israêl en tê êmera tautê
8 kai epataxen eis ton trachêlon autou dis en tê ischui autês kai apheilen tên kephalên autou ap autou
9 kai apekulise to sôma autou apo tês strômnês kai apheile to kônôpion apo tôn stulôn kai met oligon exêlthen kai paredôken tê abra autês tên kephalên Olophernou
10 kai enebalen autên eis tên pêran tôn brômatôn autês kai exêlthon ai duo ama kata ton ethismon autôn epi tên proseuchên kai dielthousai tên parembolên ekuklôsan tên pharanga ekeinên kai prosanebêsan to oros Baituloua kai êlthosan pros tas pulas autês
11 kai eipen Ioudith makrothen tois phulassousin epi tôn pulôn anoixate anoixate dê tên pulên meth êmôn o theos o theos êmôn poiêsai eti ischun en Israêl kai kratos kata tôn echthrôn katha kai sêmeron epoiêsen
12 kai egeneto ôs êkousan oi andres tês poleôs autês tên phônên autês espoudasan tou katabênai epi tên pulên tês poleôs autôn kai sunekalesan tous presbuterous tês poleôs
13 kai sunedramon pantes apo mikrou eôs megalou autôn oti paradoxon ên autois to elthein autên kai ênoixan tên pulên kai upedexanto autas kai apsantes pur eis phausin periekuklôsan autas
14 ê de eipen pros autous phônê megalê aineite ton theon aineite aineite ton theon os ouk apestêsen to eleos autou apo tou oikou Israêl all ethrause tous echthrous êmôn dia cheiros mou en tê nukti tautê
15 kai proelousa tên kephalên ek tês pêras edeixen kai eipen autois idou ê kephalê Olophernou archistratêgou dunameôs Assour kai idou to kônôpion en ô katekeito en tais methais autou kai epataxen auton o kurios en cheiri thêleias
16 kai zê kurios os diephulaxen me en tê odô mou ê eporeuthên oti êpatêsen auton to prosôpon mou eis apôleian autou kai ouk epoiêsen amartêma met emou eis miasma kai aischunên
17 kai exestê pas o laos sphodra kai kupsantes prosekunêsan tô theô kai eipan omothumadon eulogêtos ei o theos êmôn o exoudenôsas en tê êmera tê sêmeron tous echthrous tou laou sou
18 kai eipen autê Ozias eulogêtê su thugater tô theô tô upsistô para pasas tas gunaikas tas epi tês gês kai eulogêmenos kurios o theos os ektisen tous ouranous kai tên gên os kateuthunen se eis trauma kephalês archontos echthrôn êmôn
19 oti ouk apostêsetai ê elpis sou apo kardias anthrôpôn mnêmoneuontôn ischun theou eôs aiônos
20 kai poiêsai soi auta o theos eis upsos aiônion tou episkepsasthai se en agathois anth ôn ouk epheisô tês psuchês sou dia tên tapeinôsin tou genous êmôn all epexêlthes tô ptômati êmôn ep eutheian poreutheisa enôpion tou theou êmôn kai eipan pas o laos genoito genoito
1 kai eipen pros autous Ioudith akousate dê mou adelphoi kai labontes tên kephalên tautên kremasate autên epi tês epalxeôs tou teichous umôn
2 kai estai ênika ean diaphausê o orthros kai exelthê o êlios epi tên gên analêmpsesthe ekastos ta skeuê ta polemika umôn kai exeleusesthe pas anêr ischuôn exô tês poleôs kai dôsete archêgon eis autous ôs katabainontes epi to pedion eis tên prophulakên uiôn Assour kai ou katabêsesthe
3 kai analabontes outoi tas panoplias autôn poreusontai eis tên parembolên autôn kai egerousi tous stratêgous tês dunameôs Assour kai sundramountai epi tên skênên Olophernou kai ouch eurêsousin auton kai epipeseitai ep autous phobos kai pheuxontai apo prosôpou umôn
4 kai epakolouthêsantes umeis kai pantes oi katoikountes pan orion Israêl katastrôsate autous en tais odois autôn
5 pro de tou poiêsai tauta kalesate moi Achiôr ton Ammanitên ina idôn epignoi ton ekphaulisanta ton oikon tou Israêl kai auton ôs eis thanaton aposteilanta eis êmas
6 kai ekalesan ton Achiôr ek tou oikou Ozia ôs de êlthen kai eiden tên kephalên Olophernou en cheiri andros enos en tê ekklêsia tou laou epesen epi prosôpon kai exeluthê to pneuma autou
7 ôs de anelabon auton prosepesen tois posin Ioudith kai prosekunêsen tô prosôpô autês kai eipen eulogêmenê su en panti skênômati Iouda kai en panti ethnei oitines akousantes to onoma sou tarachthêsontai
8 kai nun anangeilon moi osa epoiêsas en tais êmerais tautais kai apêngeilen autô Ioudith en mesô tou laou panta osa ên pepoiêkuia aph ês êmeras exêlthen eôs ou elalei autois
9 ôs de epausato lalousa êlalaxen o laos phônê megalê kai edôken phônên euphrosunon en tê polei autôn
10 idôn de Achiôr panta osa epoiêsen o theos tou Israêl episteusen tô theô sphodra kai perietemeto tên sarka tês akrobustias autou kai prosetethê eis ton oikon Israêl eôs tês êmeras tautês
11 ênika de o orthros anebê kai ekremasan tên kephalên Olophernou ek tou teichous kai anelaben pas anêr ta opla autou kai exêlthosan kata speiras epi tas anabaseis tou orous
12 oi de uioi Assour ôs eidon autous diepempsan epi tous êgoumenous autôn oi de êlthon epi tous stratêgous kai chiliarchous kai epi panta archonta autôn
13 kai paregenonto epi tên skênên Olophernou kai eipan tô onti epi pantôn tôn autou egeiron dê ton kurion êmôn oti etolmêsan oi douloi katabainein eph êmas eis polemon ina exolethreuthôsin eis telos
14 kai eisêlthen Bagôas kai ekrouse tên aulaian tês skênês upenoei gar katheudein auton meta Ioudith
15 ôs d outheis epêkousen diasteilas eisêlthen eis ton koitôna kai euren auton epi tês chelônidos errimmenon nekron kai ê kephalê autou aphêrêto ap autou
16 kai eboêsen phônê megalê meta klauthmou kai stenagmou kai boês ischuras kai dierrêxen ta imatia autou
17 kai eisêlthen eis tên skênên ou ên Ioudith kataluousa kai ouch euren autên kai exepêdêsen eis ton laon kai eboêsen
18 êthetêsan oi douloi epoiêsen aischunên mia gunê tôn Ebraiôn eis ton oikon tou basileôs Nabouchodonosor oti idou Olophernês chamai kai ê kephalê ouk estin ep autô
19 ôs de êkousan tauta ta rêmata oi archontes tês dunameôs Assour tous chitônas autôn dierrêxan kai etarachthê autôn ê psuchê sphodra kai egeneto autôn kraugê kai boê megalê sphodra en mesô tês parembolês
1 kai ôs êkousan oi en tois skênômasin ontes exestêsan epi to gegonos
2 kai epepesen ep autous tromos kai phobos kai ouk ên anthrôpos menôn kata prosôpon tou plêsion eti all ekchuthentes omothumadon epheugon epi pasan odon tou pediou kai tês oreinês
3 kai oi parembeblêkotes en tê oreinê kuklô Baituloua kai etrapêsan eis phugên kai tote oi uioi Israêl pas anêr polemistês ex autôn exechuthêsan ep autous
4 kai apesteilen Ozias eis Baitomasthaim kai Bêbai kai Chôbai kai Kôla kai eis pan orion Israêl tous apangellontas uper tôn suntetelesmenôn kai ina pantes epekchuthôsin tois polemiois eis tên anairesin autôn
5 ôs de êkousan oi uioi Israêl pantes omothumadon epepeson ep autous kai ekopton autous eôs Chôba ôsautôs de kai oi ex Ierousalêm paregenêthêsan kai ek pasês tês oreinês anêngeilan gar autois ta gegonota tê parembolê tôn echthrôn autôn kai oi en Galaad kai oi en tê Galilaia uperekerasan autous plêgê megalê eôs ou parêlthon Damaskon kai ta oria autês
6 oi de loipoi oi katoikountes Baituloua epepesan tê parembolê Assour kai epronomeusan autous kai eploutêsan sphodra
7 oi de uioi Israêl anastrepsantes apo tês kopês ekurieusan tôn loipôn kai ai kômai kai epauleis en tê oreinê kai pedinê ekratêsan pollôn laphurôn ên gar plêthos polu sphodra
8 kai Iôakim o iereus o megas kai ê gerousia tôn uiôn Israêl oi katoikountes en Ierousalêm êlthon tou theasasthai ta agatha a epoiêsen kurios tô Israêl kai tou idein tên Ioudith kai lalêsai met autês eirênên
9 ôs de eisêlthon pros autên eulogêsan autên pantes omothumadon kai eipan pros autên su upsôma Ierousalêm su gauriama mega tou Israêl su kauchêma mega tou genous êmôn
10 epoiêsas tauta panta en cheiri sou epoiêsas ta agatha meta Israêl kai eudokêsen ep autois o theos eulogêmenê ginou para tô pantokratori kuriô eis ton aiôna chronon kai eipen pas o laos genoito
11 kai elaphureusen pas o laos tên parembolên eph êmeras triakonta kai edôkan tê Ioudith tên skênên Olophernou kai panta ta argurômata kai tas klinas kai ta olkeia kai panta ta kataskeuasmata autou kai labousa autê epethêken epi tên êmionon autês kai ezeuxen tas amaxas autês kai esôreusen auta ep autôn
12 kai sunedramen pasa gunê Israêl tou idein autên kai eulogêsan autên kai epoiêsan autê choron ex autôn kai elaben thursous en tais chersin autês kai edôken tais gunaixin tais met autês
13 kai estephanôsanto tên elaian autê kai ai met autês kai proêlthen pantos tou laou en choreia êgoumenê pasôn tôn gunaikôn kai êkolouthei pas anêr Israêl enôplismenoi meta stephanôn kai umnoun en tô stomati autôn
14 kai exêrchen Ioudith tên exomologêsin tautên en panti Israêl kai uperephônei pas o laos tên ainesin tautên
1 kai eipen Ioudith exarchete tô theô mou en tumpanois asate tô kuriô en kumbalois enarmosasthe autô psalmon kai ainon upsoute kai epikaleisthe to onoma autou
2 oti theos suntribôn polemous kurios oti eis parembolas autou en mesô laou exeilato me ek cheiros katadiôkontôn me
3 êlthen Assour ex oreôn apo borra êlthen en muriasi dunameôs autou ôn to plêthos autôn enephraxen cheimarrous kai ê ippos autôn ekalupsen bounous
4 eipen emprêsein ta oria mou kai tous neaniskous mou anelein en romphaia kai ta thêlazonta mou thêsein eis edaphos kai ta nêpia mou dôsein eis pronomên kai tas parthenous mou skuleusai
5 kurios pantokratôr êthetêsen autous en cheiri thêleias
6 ou gar upepesen o dunatos autôn upo neaniskôn oude uioi titanôn epataxan auton oude upsêloi gigantes epethento autô alla Ioudith thugatêr Merari en kallei prosôpou autês parelusen auton
7 exedusato gar stolên chêreuseôs autês eis upsos tôn ponountôn en Israêl êleipsato to prosôpon autês en murismô
8 kai edêsato tas trichas autês en mitra kai elaben stolên linên eis apatên autou
9 to sandalion autês êrpasen ophthalmon autou kai to kallos autês êchmalôtisen psuchên autou diêlthen o akinakês ton trachêlon autou
10 ephrixan Persai tên tolman autês kai Mêdoi to thrasos autês etarachthêsan
11 tote êlalaxan oi tapeinoi mou kai ephobêthêsan oi asthenountes mou kai eptoêthêsan upsôsan tên phônên autôn kai anetrapêsan
12 uioi korasiôn katekentêsan autous kai ôs paidas automolountôn etitrôskon autous apôlonto ek parataxeôs kuriou mou
13 umnêsô tô theô mou umnon kainon kurie megas ei kai endoxos thaumastos en ischui anuperblêtos
14 soi douleusatô pasa ê ktisis sou oti eipas kai egenêthêsan apesteilas to pneuma sou kai ôkodomêsen kai ouk estin os antistêsetai tê phônê sou
15 orê gar ek themeliôn sun udasin saleuthêsetai petrai d apo prosôpou sou ôs kêros takêsontai eti de tois phoboumenois se su euilateuseis autois
16 oti mikron pasa thusia eis osmên euôdias kai elachiston pan stear eis olokautôma soi o de phoboumenos ton kurion megas dia pantos
17 ouai ethnesin epanistanomenois tô genei mou kurios pantokratôr ekdikêsei autous en êmera kriseôs dounai pur kai skôlêkas eis sarkas autôn kai klausontai en aisthêsei eôs aiônos
18 ôs de êlthosan eis Ierousalêm prosekunêsan tô theô kai ênika ekatharisthê o laos anênegkan ta olokautômata autôn kai ta ekousia autôn kai ta domata
19 kai anethêken Ioudith panta ta skeuê Olophernou osa edôken o laos autê kai to kônôpion o elaben eautê ek tou koitônos autou eis anathêma tô theô edôken
20 kai ên o laos euphrainomenos en Ierousalêm kata prosôpon tôn agiôn epi mênas treis kai Ioudith met autôn katemeinen
21 meta de tas êmeras tautas anezeuxen ekastos eis tên klêronomian autou kai Ioudith apêlthen eis Baituloua kai katemeinen epi tês uparxeôs autês kai egeneto kata ton kairon autês endoxos en pasê tê gê
22 kai polloi epethumêsan autên kai ouk egnô anêr autên pasas tas êmeras tês zôês autês aph ês êmeras apethanen Manassês o anêr autês kai prosetethê pros ton laon autou
23 kai ên probainousa megalê sphodra kai egêrasen en tô oikô tou andros autês etê ekaton pente kai aphêken tên abran autês eleutheran kai apethanen eis Baituloua kai ethapsan autên en tô spêlaiô tou andros autês Manassê
24 kai epenthêsen autên oikos Israêl êmeras epta kai dieilen ta uparchonta autês pro tou apothanein autên pasi tois engista Manassê tou andros autês kai tois engista tou genous autês
25 kai ouk ên eti o ekphobôn tous uious Israêl en tais êmerais Ioudith kai meta to apothanein autên êmeras pollas