Septuaginta

Esters Bog / Esthêr / ΕσΘηρ

Om oversættelsen: Septuaginta er den græske tradition — den som Helligånden foretrækker. Der er tusinder af afvigelser mellem Septuaginta og den jødiske teksttradition, som "vi" følger her i Vesten.

Teksten fremvises med danske bogstaver. Hvis man foretrækker græske bogstaver, har jeg lavet en version i Unicode (uden accenter): Esters Bog

Kapitler: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kapitel 1

1 kai egeneto meta tous logous toutous en tais êmerais Artaxerxou outos o Artaxerxês apo tês Indikês ekaton eikosi epta chôrôn ekratêsen
2 en autais tais êmerais ote ethronisthê o basileus Artaxerxês en Sousois tê polei
3 en tô tritô etei basileuontos autou dochên epoiêsen tois philois kai tois loipois ethnesin kai tois Persôn kai Mêdôn endoxois kai tois archousin tôn satrapôn
4 kai meta tauta meta to deixai autois ton plouton tês basileias autou kai tên doxan tês euphrosunês tou ploutou autou epi êmeras ekaton ogdoêkonta
5 ote de aneplêrôthêsan ai êmerai tou gamou epoiêsen o basileus poton tois ethnesin tois euretheisin eis tên polin epi êmeras ex en aulê oikou tou basileôs
6 kekosmêmenê bussinois kai karpasinois tetamenois epi schoiniois bussinois kai porphurois epi kubois chrusois kai argurois epi stulois parinois kai lithinois klinai chrusai kai argurai epi lithostrôtou smaragditou lithou kai pinninou kai parinou lithou kai strômnai diaphaneis poikilôs diênthismenai kuklô roda pepasmena
7 potêria chrusa kai argura kai anthrakinon kulikion prokeimenon apo talantôn trismuriôn oinos polus kai êdus on autos o basileus epinen
8 o de potos outos ou kata prokeimenon nomon egeneto outôs de êthelêsen o basileus kai epetaxen tois oikonomois poiêsai to thelêma autou kai tôn anthrôpôn
9 kai Astin ê basilissa epoiêse poton tais gunaixin en tois basileiois opou o basileus Artaxerxês
10 en de tê êmera tê ebdomê êdeôs genomenos o basileus eipen tô Aman kai Bazan kai Tharra kai Bôrazê kai Zatholtha kai Abataza kai Tharaba tois epta eunouchois tois diakonois tou basileôs Artaxerxou
11 eisagagein tên basilissan pros auton basileuein autên kai peritheinai autê to diadêma kai deixai autên pasin tois archousin kai tois ethnesin to kallos autês oti kalê ên
12 kai ouk eisêkousen autou Astin ê basilissa elthein meta tôn eunouchôn kai elupêthê o basileus kai ôrgisthê
13 kai eipen tois philois autou kata tauta elalêsen Astin poiêsate oun peri toutou nomon kai krisin
14 kai prosêlthen autô Arkesaios kai Sarsathaios kai Malêsear oi archontes Persôn kai Mêdôn oi engus tou basileôs oi prôtoi parakathêmenoi tô basilei
15 kai apêngeilan autô kata tous nomous ôs dei poiêsai Astin tê basilissê oti ouk epoiêsen ta upo tou basileôs prostachthenta dia tôn eunouchôn
16 kai eipen o Mouchaios pros ton basilea kai tous archontas ou ton basilea monon êdikêsen Astin ê basilissa alla kai pantas tous archontas kai tous êgoumenous tou basileôs
17 kai gar diêgêsato autois ta rêmata tês basilissês kai ôs anteipen tô basilei ôs oun anteipen tô basilei Artaxerxê
18 outôs sêmeron ai turannides ai loipai tôn archontôn Persôn kai Mêdôn akousasai ta tô basilei lechthenta up autês tolmêsousin omoiôs atimasai tous andras autôn
19 ei oun dokei tô basilei prostaxatô basilikon kai graphêtô kata tous nomous Mêdôn kai Persôn kai mê allôs chrêsasthô mêde eiselthatô eti ê basilissa pros auton kai tên basileian autês dotô o basileus gunaiki kreittoni autês
20 kai akousthêtô o nomos o upo tou basileôs on ean poiê en tê basileia autou kai outôs pasai ai gunaikes perithêsousin timên tois andrasin eautôn apo ptôchou eôs plousiou
21 kai êresen o logos tô basilei kai tois archousi kai epoiêsen o basileus katha elalêsen o Mouchaios
22 kai apesteilen eis pasan tên basileian kata chôran kata tên lexin autôn ôste einai phobon autois en tais oikiais autôn

Kapitel 2

1 kai meta tous logous toutous ekopasen o basileus tou thumou kai ouketi emnêsthê tês Astin mnêmoneuôn oia elalêsen kai ôs katekrinen autên
2 kai eipan oi diakonoi tou basileôs zêtêthêtô tô basilei korasia aphthora kala tô eidei
3 kai katastêsei o basileus kômarchas en pasais tais chôrais tês basileias autou kai epilexatôsan korasia parthenika kala tô eidei eis Sousan tên polin eis ton gunaikôna kai paradothêtôsan tô eunouchô tou basileôs tô phulaki tôn gunaikôn kai dothêtô smêgma kai ê loipê epimeleia
4 kai ê gunê ê an aresê tô basilei basileusei anti Astin kai êresen tô basilei to pragma kai epoiêsen outôs
5 kai anthrôpos ên Ioudaios en Sousois tê polei kai onoma autô Mardochaios o tou Iairou tou Semeiou tou Kisaiou ek phulês Beniamin
6 os ên aichmalôtos ex Ierousalêm ên êchmalôteusen Nabouchodonosor basileus Babulônos
7 kai ên toutô pais threptê thugatêr Aminadab adelphou patros autou kai onoma autê Esthêr en de tô metallaxai autês tous goneis epaideusen autên eautô eis gunaika kai ên to korasion kalon tô eidei
8 kai ote êkousthê to tou basileôs prostagma sunêchthêsan korasia polla eis Sousan tên polin upo cheira Gai kai êchthê Esthêr pros Gai ton phulaka tôn gunaikôn
9 kai êresen autô to korasion kai euren charin enôpion autou kai espeusen autê dounai to smêgma kai tên merida kai ta epta korasia ta apodedeigmena autê ek basilikou kai echrêsato autê kalôs kai tais abrais autês en tô gunaikôni
10 kai ouch upedeixen Esthêr to genos autês oude tên patrida o gar Mardochaios eneteilato autê mê apangeilai
11 kath ekastên de êmeran o Mardochaios periepatei kata tên aulên tên gunaikeian episkopôn ti Esthêr sumbêsetai
12 outos de ên kairos korasiou eiselthein pros ton basilea otan anaplêrôsê mênas deka duo outôs gar anaplêrountai ai êmerai tês therapeias mênas ex aleiphomenai en smurninô elaiô kai mênas ex en tois arômasin kai en tois smêgmasin tôn gunaikôn
13 kai tote eisporeuetai pros ton basilea kai o ean eipê paradôsei autê suneiserchesthai autê apo tou gunaikônos eôs tôn basileiôn
14 deilês eisporeuetai kai pros êmeran apotrechei eis ton gunaikôna ton deuteron ou Gai o eunouchos tou basileôs o phulax tôn gunaikôn kai ouketi eisporeuetai pros ton basilea ean mê klêthê onomati
15 en de tô anaplêrousthai ton chronon Esthêr tês thugatros Aminadab adelphou patros Mardochaiou eiselthein pros ton basilea ouden êthetêsen ôn autê eneteilato o eunouchos o phulax tôn gunaikôn ên gar Esthêr euriskousa charin para pantôn tôn blepontôn autên
16 kai eisêlthen Esthêr pros Artaxerxên ton basilea tô dôdekatô mêni os estin Adar tô ebdomô etei tês basileias autou
17 kai êrasthê o basileus Esthêr kai euren charin para pasas tas parthenous kai epethêken autê to diadêma to gunaikeion
18 kai epoiêsen o basileus poton pasi tois philois autou kai tais dunamesin epi êmeras epta kai upsôsen tous gamous Esthêr kai aphesin epoiêsen tois upo tên basileian autou
19 o de Mardochaios etherapeuen en tê aulê
20 ê de Esthêr ouch upedeixen tên patrida autês outôs gar eneteilato autê Mardochaios phobeisthai ton theon kai poiein ta prostagmata autou kathôs ên met autou kai Esthêr ou metêllaxen tên agôgên autês
21 kai elupêthêsan oi duo eunouchoi tou basileôs oi archisômatophulakes oti proêchthê Mardochaios kai ezêtoun apokteinai Artaxerxên ton basilea
22 kai edêlôthê Mardochaiô o logos kai esêmanen Esthêr kai autê enephanisen tô basilei ta tês epiboulês
23 o de basileus êtasen tous duo eunouchous kai ekremasen autous kai prosetaxen o basileus katachôrisai eis mnêmosunon en tê basilikê bibliothêkê uper tês eunoias Mardochaiou en egkômiô

Kapitel 3

1 meta de tauta edoxasen o basileus Artaxerxês Aman Amadathou Bougaion kai upsôsen auton kai eprôtobathrei pantôn tôn philôn autou
2 kai pantes oi en tê aulê prosekunoun autô outôs gar prosetaxen o basileus poiêsai o de Mardochaios ou prosekunei autô
3 kai elalêsan oi en tê aulê tou basileôs tô Mardochaiô Mardochaie ti parakoueis ta upo tou basileôs legomena
4 kath ekastên êmeran elaloun autô kai ouch upêkouen autôn kai upedeixan tô Aman Mardochaion tois tou basileôs logois antitassomenon kai upedeixen autois o Mardochaios oti Ioudaios estin
5 kai epignous Aman oti ou proskunei autô Mardochaios ethumôthê sphodra
6 kai ebouleusato aphanisai pantas tous upo tên Artaxerxou basileian Ioudaious
7 kai epoiêsen psêphisma en etei dôdekatô tês basileias Artaxerxou kai ebalen klêrous êmeran ex êmeras kai mêna ek mênos ôste apolesai en mia êmera to genos Mardochaiou kai epesen o klêros eis tên tessareskaidekatên tou mênos os estin Adar
8 kai elalêsen pros ton basilea Artaxerxên legôn uparchei ethnos diesparmenon en tois ethnesin en pasê tê basileia sou oi de nomoi autôn exalloi para panta ta ethnê tôn de nomôn tou basileôs parakouousin kai ou sumpherei tô basilei easai autous
9 ei dokei tô basilei dogmatisatô apolesai autous kagô diagrapsô eis to gazophulakion tou basileôs arguriou talanta muria
10 kai perielomenos o basileus ton daktulion edôken eis cheira tô Aman sphragisai kata tôn gegrammenôn kata tôn Ioudaiôn
11 kai eipen o basileus tô Aman to men argurion eche tô de ethnei chrô ôs boulei
12 kai eklêthêsan oi grammateis tou basileôs mêni prôtô tê triskaidekatê kai egrapsan ôs epetaxen Aman tois stratêgois kai tois archousin kata pasan chôran apo Indikês eôs tês Aithiopias tais ekaton eikosi epta chôrais tois te archousi tôn ethnôn kata tên autôn lexin di Artaxerxou tou basileôs
13 kai apestalê dia bibliaphorôn eis tên Artaxerxou basileian aphanisai to genos tôn Ioudaiôn en êmera mia mênos dôdekatou os estin Adar kai diarpasai ta uparchonta autôn
14 ta de antigrapha tôn epistolôn exetitheto kata chôran kai prosetagê pasi tois ethnesin etoimous einai eis tên êmeran tautên
15 espeudeto de to pragma kai eis Sousan o de basileus kai Aman ekôthônizonto etarasseto de ê polis

Kapitel 4

1 o de Mardochaios epignous to sunteloumenon dierrêxen ta imatia autou kai enedusato sakkon kai katepasato spodon kai ekpêdêsas dia tês plateias tês poleôs eboa phônê megalê airetai ethnos mêden êdikêkos
2 kai êlthen eôs tês pulês tou basileôs kai estê ou gar ên exon autô eiselthein eis tên aulên sakkon echonti kai spodon
3 kai en pasê chôra ou exetitheto ta grammata kraugê kai kopetos kai penthos mega tois Ioudaiois sakkon kai spodon estrôsan eautois
4 kai eisêlthon ai abrai kai oi eunouchoi tês basilissês kai anêngeilan autê kai etarachthê akousasa to gegonos kai apesteilen stolisai ton Mardochaion kai aphelesthai autou ton sakkon o de ouk epeisthê
5 ê de Esthêr prosekalesato Achrathaion ton eunouchon autês os pareistêkei autê kai apesteilen mathein autê para tou Mardochaiou to akribes
6
7 o de Mardochaios upedeixen autô to gegonos kai tên epangelian ên epêngeilato Aman tô basilei eis tên gazan talantôn muriôn ina apolesê tous Ioudaious
8 kai to antigraphon to en Sousois ektethen uper tou apolesthai autous edôken autô deixai tê Esthêr kai eipen autô enteilasthai autê eiselthousê paraitêsasthai ton basilea kai axiôsai auton peri tou laou mnêstheisa êmerôn tapeinôseôs sou ôs etraphês en cheiri mou dioti Aman o deutereuôn tô basilei elalêsen kath êmôn eis thanaton epikalesai ton kurion kai lalêson tô basilei peri êmôn kai rusai êmas ek thanatou
9 eiselthôn de o Achrathaios elalêsen autê pantas tous logous toutous
10 eipen de Esthêr pros Achrathaion poreuthêti pros Mardochaion kai eipon oti
11 ta ethnê panta tês basileias ginôskei oti pas anthrôpos ê gunê os eiseleusetai pros ton basilea eis tên aulên tên esôteran aklêtos ouk estin autô sôtêria plên ô ekteinei o basileus tên chrusên rabdon outos sôthêsetai kagô ou keklêmai eiselthein pros ton basilea eisin autai êmerai triakonta
12 kai apêngeilen Achrathaios Mardochaiô pantas tous logous Esthêr
13 kai eipen Mardochaios pros Achrathaion poreuthêti kai eipon autê Esthêr mê eipês seautê oti sôthêsê monê en tê basileia para pantas tous Ioudaious
14 ôs oti ean parakousês en toutô tô kairô allothen boêtheia kai skepê estai tois Ioudaiois su de kai o oikos tou patros sou apoleisthe kai tis oiden ei eis ton kairon touton ebasileusas
15 kai exapesteilen Esthêr ton êkonta pros autên pros Mardochaion legousa
16 badisas ekklêsiason tous Ioudaious tous en Sousois kai nêsteusate ep emoi kai mê phagête mêde piête epi êmeras treis nukta kai êmeran kagô de kai ai abrai mou asitêsomen kai tote eiseleusomai pros ton basilea para ton nomon ean kai apolesthai me ê
17 kai badisas Mardochaios epoiêsen osa eneteilato autô Esthêr

Kapitel 5

1 kai egenêthê en tê êmera tê tritê ôs epausato proseuchomenê exedusato ta imatia tês therapeias kai periebaleto tên doxan autês
2 kai aras tên chrusên rabdon epethêken epi ton trachêlon autês kai êspasato autên kai eipen lalêson moi
3 kai eipen o basileus ti theleis Esthêr kai ti sou estin to axiôma eôs tou êmisous tês basileias mou kai estai soi
4 eipen de Esthêr êmera mou episêmos sêmeron estin ei oun dokei tô basilei elthatô kai autos kai Aman eis tên dochên ên poiêsô sêmeron
5 kai eipen o basileus kataspeusate Aman opôs poiêsômen ton logon Esthêr kai paraginontai amphoteroi eis tên dochên ên eipen Esthêr
6 en de tô potô eipen o basileus pros Esthêr ti estin basilissa Esthêr kai estai soi osa axiois
7 kai eipen to aitêma mou kai to axiôma mou
8 ei euron charin enôpion tou basileôs elthatô o basileus kai Aman epi tên aurion eis tên dochên ên poiêsô autois kai aurion poiêsô ta auta
9 kai exêlthen o Aman apo tou basileôs upercharês euphrainomenos en de tô idein Aman Mardochaion ton Ioudaion en tê aulê ethumôthê sphodra
10 kai eiselthôn eis ta idia ekalesen tous philous kai Zôsaran tên gunaika autou
11 kai upedeixen autois ton plouton autou kai tên doxan ên o basileus autô periethêken kai ôs epoiêsen auton prôteuein kai êgeisthai tês basileias
12 kai eipen Aman ou keklêken ê basilissa meta tou basileôs oudena eis tên dochên all ê eme kai eis tên aurion keklêmai
13 kai tauta moi ouk areskei otan idô Mardochaion ton Ioudaion en tê aulê
14 kai eipen pros auton Zôsara ê gunê autou kai oi philoi kopêtô soi xulon pêchôn pentêkonta orthrou de eipon tô basilei kai kremasthêtô Mardochaios epi tou xulou su de eiselthe eis tên dochên sun tô basilei kai euphrainou kai êresen to rêma tô Aman kai êtoimasthê to xulon

Kapitel 6

1 o de kurios apestêsen ton upnon apo tou basileôs tên nukta ekeinên kai eipen tô didaskalô autou eispherein grammata mnêmosuna tôn êmerôn anaginôskein autô
2 euren de ta grammata ta graphenta peri Mardochaiou ôs apêngeilen tô basilei peri tôn duo eunouchôn tou basileôs en tô phulassein autous kai zêtêsai epibalein tas cheiras Artaxerxê
3 eipen de o basileus tina doxan ê charin epoiêsamen tô Mardochaiô kai eipan oi diakonoi tou basileôs ouk epoiêsas autô ouden
4 en de tô punthanesthai ton basilea peri tês eunoias Mardochaiou idou Aman en tê aulê eipen de o basileus tis en tê aulê o de Aman eisêlthen eipein tô basilei kremasai ton Mardochaion epi tô xulô ô êtoimasen
5 kai eipan oi diakonoi tou basileôs idou Aman estêken en tê aulê kai eipen o basileus kalesate auton
6 eipen de o basileus tô Aman ti poiêsô tô anthrôpô on egô thelô doxasai eipen de en eautô Aman tina thelei o basileus doxasai ei mê eme
7 eipen de pros ton basilea anthrôpon on o basileus thelei doxasai
8 enegkatôsan oi paides tou basileôs stolên bussinên ên o basileus periballetai kai ippon eph on o basileus epibainei
9 kai dotô eni tôn philôn tou basileôs tôn endoxôn kai stolisatô ton anthrôpon on o basileus agapa kai anabibasatô auton epi ton ippon kai kêrussetô dia tês plateias tês poleôs legôn outôs estai panti anthrôpô on o basileus doxazei
10 eipen de o basileus tô Aman kathôs elalêsas outôs poiêson tô Mardochaiô tô Ioudaiô tô therapeuonti en tê aulê kai mê parapesatô sou logos ôn elalêsas
11 elaben de Aman tên stolên kai ton ippon kai estolisen ton Mardochaion kai anebibasen auton epi ton ippon kai diêlthen dia tês plateias tês poleôs kai ekêrussen legôn outôs estai panti anthrôpô on o basileus thelei doxasai
12 epestrepsen de o Mardochaios eis tên aulên Aman de upestrepsen eis ta idia lupoumenos kata kephalês
13 kai diêgêsato Aman ta sumbebêkota autô Zôsara tê gunaiki autou kai tois philois kai eipan pros auton oi philoi kai ê gunê ei ek genous Ioudaiôn Mardochaios êrxai tapeinousthai enôpion autou pesôn pesê ou mê dunê auton amunasthai oti theos zôn met autou
14 eti autôn lalountôn paraginontai oi eunouchoi epispeudontes ton Aman epi ton poton on êtoimasen Esthêr

Kapitel 7

1 eisêlthen de o basileus kai Aman sumpiein tê basilissê
2 eipen de o basileus Esthêr tê deutera êmera en tô potô ti estin Esthêr basilissa kai ti to aitêma sou kai ti to axiôma sou kai estô soi eôs tou êmisous tês basileias mou
3 kai apokritheisa eipen ei euron charin enôpion tou basileôs dothêtô ê psuchê mou tô aitêmati mou kai o laos mou tô axiômati mou
4 eprathêmen gar egô te kai o laos mou eis apôleian kai diarpagên kai douleian êmeis kai ta tekna êmôn eis paidas kai paidiskas kai parêkousa ou gar axios o diabolos tês aulês tou basileôs
5 eipen de o basileus tis outos ostis etolmêsen poiêsai to pragma touto
6 eipen de Esthêr anthrôpos echthros Aman o ponêros outos Aman de etarachthê apo tou basileôs kai tês basilissês
7 o de basileus exanestê ek tou sumposiou eis ton kêpon o de Aman parêteito tên basilissan eôra gar eauton en kakois onta
8 epestrepsen de o basileus ek tou kêpou Aman de epipeptôkei epi tên klinên axiôn tên basilissan eipen de o basileus ôste kai tên gunaika biazê en tê oikia mou Aman de akousas dietrapê tô prosôpô
9 eipen de Bougathan eis tôn eunouchôn pros ton basilea idou kai xulon êtoimasen Aman Mardochaiô tô lalêsanti peri tou basileôs kai ôrthôtai en tois Aman xulon pêchôn pentêkonta eipen de o basileus staurôthêtô ep autou
10 kai ekremasthê Aman epi tou xulou o êtoimasen Mardochaiô kai tote o basileus ekopasen tou thumou

Kapitel 8

1 kai en autê tê êmera o basileus Artaxerxês edôrêsato Esthêr osa upêrchen Aman tô diabolô kai Mardochaios proseklêthê upo tou basileôs upedeixen gar Esthêr oti enoikeiôtai autê
2 elaben de o basileus ton daktulion on apheilato Aman kai edôken auton Mardochaiô kai katestêsen Esthêr Mardochaion epi pantôn tôn Aman
3 kai prostheisa elalêsen pros ton basilea kai prosepesen pros tous podas autou kai êxiou aphelein tên Aman kakian kai osa epoiêsen tois Ioudaiois
4 exeteinen de o basileus Esthêr tên rabdon tên chrusên exêgerthê de Esthêr parestêkenai tô basilei
5 kai eipen Esthêr ei dokei soi kai euron charin pemphthêtô apostraphênai ta grammata ta apestalmena upo Aman ta graphenta apolesthai tous Ioudaious oi eisin en tê basileia sou
6 pôs gar dunêsomai idein tên kakôsin tou laou mou kai pôs dunêsomai sôthênai en tê apôleia tês patridos mou
7 kai eipen o basileus pros Esthêr ei panta ta uparchonta Aman edôka kai echarisamên soi kai auton ekremasa epi xulou oti tas cheiras epênegke tois Ioudaiois ti eti epizêteis
8 grapsate kai umeis ek tou onomatos mou ôs dokei umin kai sphragisate tô daktuliô mou osa gar graphetai tou basileôs epitaxantos kai sphragisthê tô daktuliô mou ouk estin autois anteipein
9 eklêthêsan de oi grammateis en tô prôtô mêni os esti Nisa tritê kai eikadi tou autou etous kai egraphê tois Ioudaiois osa eneteilato tois oikonomois kai tois archousin tôn satrapôn apo tês Indikês eôs tês Aithiopias ekaton eikosi epta satrapeiais kata chôran kai chôran kata tên eautôn lexin
10 egraphê de dia tou basileôs kai esphragisthê tô daktuliô autou kai exapesteilan ta grammata dia bibliaphorôn
11 ôs epetaxen autois chrêsthai tois nomois autôn en pasê polei boêthêsai te autois kai chrêsthai tois antidikois autôn kai tois antikeimenois autôn ôs boulontai
12 en êmera mia en pasê tê basileia Artaxerxou tê triskaidekatê tou dôdekatou mênos os estin Adar
13 ta de antigrapha ektithesthôsan ophthalmophanôs en pasê tê basileia etoimous te einai pantas tous Ioudaious eis tautên tên êmeran polemêsai autôn tous upenantious
14 oi men oun ippeis exêlthon speudontes ta upo tou basileôs legomena epitelein exetethê de to prostagma kai en Sousois
15 o de Mardochaios exêlthen estolismenos tên basilikên stolên kai stephanon echôn chrusoun kai diadêma bussinon porphuroun idontes de oi en Sousois echarêsan
16 tois de Ioudaiois egeneto phôs kai euphrosunê
17 kata polin kai chôran ou an exetethê to prostagma ou an exetethê to ekthema chara kai euphrosunê tois Ioudaiois kôthôn kai euphrosunê kai polloi tôn ethnôn perietemonto kai ioudaizon dia ton phobon tôn Ioudaiôn

Kapitel 9

1 en gar tô dôdekatô mêni triskaidekatê tou mênos os estin Adar parên ta grammata ta graphenta upo tou basileôs
2 en autê tê êmera apôlonto oi antikeimenoi tois Ioudaiois oudeis gar antestê phoboumenos autous
3 oi gar archontes tôn satrapôn kai oi turannoi kai oi basilikoi grammateis etimôn tous Ioudaious o gar phobos Mardochaiou enekeito autois
4 prosepesen gar to prostagma tou basileôs onomasthênai en pasê tê basileia
5
6 kai en Sousois tê polei apekteinan oi Ioudaioi andras pentakosious
7 ton te Pharsannestain kai Delphôn kai Phasga
8 kai Phardatha kai Barea kai Sarbacha
9 kai Marmasima kai Arouphaion kai Arsaion kai Zabouthaithan
10 tous deka uious Aman Amadathou Bougaiou tou echthrou tôn Ioudaiôn kai diêrpasan
11 en autê tê êmera epedothê o arithmos tô basilei tôn apolôlotôn en Sousois
12 eipen de o basileus pros Esthêr apôlesan oi Ioudaioi en Sousois tê polei andras pentakosious en de tê perichôrô pôs oiei echrêsanto ti oun axiois eti kai estai soi
13 kai eipen Esthêr tô basilei dothêtô tois Ioudaiois chrêsthai ôsautôs tên aurion ôste tous deka uious kremasai Aman
14 kai epetrepsen outôs genesthai kai exethêke tois Ioudaiois tês poleôs ta sômata tôn uiôn Aman kremasai
15 kai sunêchthêsan oi Ioudaioi en Sousois tê tessareskaidekatê tou Adar kai apekteinan andras triakosious kai ouden diêrpasan
16 oi de loipoi tôn Ioudaiôn oi en tê basileia sunêchthêsan kai eautois eboêthoun kai anepausanto apo tôn polemiôn apôlesan gar autôn murious pentakischilious tê triskaidekatê tou Adar kai ouden diêrpasan
17 kai anepausanto tê tessareskaidekatê tou autou mênos kai êgon autên êmeran anapauseôs meta charas kai euphrosunês
18 oi de Ioudaioi oi en Sousois tê polei sunêchthêsan kai tê tessareskaidekatê kai ouk anepausanto êgon de kai tên pentekaidekatên meta charas kai euphrosunês
19 dia touto oun oi Ioudaioi oi diesparmenoi en pasê chôra tê exô agousin tên tessareskaidekatên tou Adar êmeran agathên met euphrosunês apostellontes meridas ekastos tô plêsion oi de katoikountes en tais mêtropolesin kai tên pentekaidekatên tou Adar êmeran euphrosunên agathên agousin exapostellontes meridas tois plêsion
20 egrapsen de Mardochaios tous logous toutous eis biblion kai exapesteilen tois Ioudaiois osoi êsan en tê Artaxerxou basileia tois engus kai tois makran
21 stêsai tas êmeras tautas agathas agein te tên tessareskaidekatên kai tên pentekaidekatên tou Adar
22 en gar tautais tais êmerais anepausanto oi Ioudaioi apo tôn echthrôn autôn kai ton mêna en ô estraphê autois os ên Adar apo penthous eis charan kai apo odunês eis agathên êmeran agein olon agathas êmeras gamôn kai euphrosunês exapostellontas meridas tois philois kai tois ptôchois
23 kai prosedexanto oi Ioudaioi kathôs egrapsen autois o Mardochaios
24 pôs Aman Amadathou o Makedôn epolemei autous kathôs etheto psêphisma kai klêron aphanisai autous
25 kai ôs eisêlthen pros ton basilea legôn kremasai ton Mardochaion osa de epecheirêsen epaxai epi tous Ioudaious kaka ep auton egenonto kai ekremasthê autos kai ta tekna autou
26 dia touto epeklêthêsan ai êmerai autai Phrourai dia tous klêrous oti tê dialektô autôn kalountai Phrourai dia tous logous tês epistolês tautês kai osa peponthasin dia tauta kai osa autois egeneto
27 kai estêsen kai prosedechonto oi Ioudaioi eph eautois kai epi tô spermati autôn kai epi tois prostetheimenois ep autôn oude mên allôs chrêsontai ai de êmerai autai mnêmosunon epiteloumenon kata genean kai genean kai polin kai patrian kai chôran
28 ai de êmerai autai tôn Phrourai achthêsontai eis ton apanta chronon kai to mnêmosunon autôn ou mê eklipê ek tôn geneôn
29 kai egrapsen Esthêr ê basilissa thugatêr Aminadab kai Mardochaios o Ioudaios osa epoiêsan to te stereôma tês epistolês tôn Phrourai
30
31 kai Mardochaios kai Esthêr ê basilissa estêsan eautois kath eautôn kai tote stêsantes kata tês ugieias autôn kai tên boulên autôn
32 kai Esthêr logô estêsen eis ton aiôna kai egraphê eis mnêmosunon

Kapitel 10

1 egrapsen de o basileus telê epi tên basileian tês te gês kai tês thalassês
2 kai tên ischun autou kai andragathian plouton te kai doxan tês basileias autou idou gegraptai en bibliô basileôn Persôn kai Mêdôn eis mnêmosunon
3 o de Mardochaios diedecheto ton basilea Artaxerxên kai megas ên en tê basileia kai dedoxasmenos upo tôn Ioudaiôn kai philoumenos diêgeito tên agôgên panti tô ethnei autou

Andre bøger