Ressourcer

Det Gamle Testamente

Dansk
(1931)		 Engelsk
(1611)		 Septuaginta
(oversat til engelsk)		 Septuaginta på Græsk
(danske bogstaver)		 Septuaginta på Græsk
(Unicode)
1. Mosebog Genesis Genesis Genesis Γενεσις
2. Mosebog Exodus Exodus Exodos Εξοδος
3. Mosebog Leviticus Leviticus Leuitikon Λευιτικον
4. Mosebog Numbers Numbers Arithmoi Αριθμοι
5. Mosebog Deuteronomy Deuteronomy Deuteromomion Δευτερονομιον
Josva Joshua Joshua Iêsous Nauê Ιησους Ναυη
Dommerbogen Judges Judges Kritai Κριται
Ruths Bog Ruth Ruth Routh Ρουθ
1 Samuelsbog 1 Samuel 1 Kings Basileiôn A Βασιλειων Α
2 Samuelsbog 2 Samuel 2 Kings Basileiôn B Βασιλειων Β
1 Kongebog 1 Kings 3 Kings Basileiôn G Βασιλειων Γ
2 Kongebog 2 Kings 4 Kings Basileiôn D Βασιλειων Δ
1 Krønikebog 1 Chronicles 1 Chronicles Paraleipomenôn A Παραλειπομενων Α
2 Krønikebog 2 Chronicles 2 Chronicles Paraleipomenôn B Παραλειπομενων Β
Ezra Ezra Ezra Esdras B Εσδρας Β
Nehemias Nehemiah Nehemiah Neemias Νεεμιας
Ester Esther Esther Esthêr Εσθηρ
Job Job Job Iôb Ιωβ
Salmernes Bog Psalms Psalms Psalmoi Ψαλμοι
Ordsprogenes Bog Proverbs Proverbs Paroimiai Παροιμιαι
Prædikerens Bog Ecclesiastes Ecclesiastes Ekklêsiastês Εκκλησιαστης
Højsangen Song of Songs / Canticles Song of Songs / Canticles Asma Ασμα
Esajas Isaiah Esaias Êsaias Ησαιας
Jeremias Jeremiah Jeremias Ieremias Ιερεμιας
Klagesangene Lamentations Lamentations Thrênoi Θρηνοι
Ezekiel Ezekiel Jezekiel Iezekiêl Ιεζεκιηλ
Daniel Daniel Daniel Daniêl Δανιηλ
Hoseas Hoseah Osee Ôsêe Ωσηε
Joel Joel Joel Iôêl Ιωηλ
Amos Amos Amos Amôs Αμως
Obadias Obadiah Obdias Obdiou Οβδιου
Jonas Jonah Jonas Iônas Ιωνας
Mika Micah Michaeas Michaias Μιχαιας
Nahum Nahum Naum Naoum Ναουμ
Habakkuk Habakkuk Ambacum Ambakoum Αμβακουμ
Sefanias Zephaniah Sophonias Sophonias Σοφονιας
Haggaj Haggai Aggaeus Aggaios Αγγαιος
Zakarias Zechariah Zacharias Zacharias Ζαχαριας
Malakias Malachi Malachias Malachias Μαλαχιας

Det Nye Testamente

Dansk
(1907)		 Dansk
(1944)		 Engelsk
(1611)		 Græsk
(danske bogstaver)		 Græsk
(Unicode)
Matthæus Matthæus Matthew Kata Matthaion Κατα Ματθαιον
Markus Markus Mark Kata Markon Κατα Μαρκον
Lukas Lukas Luke Kata Loukan Κατα Λουκαν
Johannes Johannes John Kata Iôannên Κατα Ιωαννην
Apostlenes Gerninger Apostlenes Gerninger Acts of the Apostles Praxeis Ton Apostolôn Πραχεις Των Αποστολων
Romerbrevet Romerbrevet Romans Pros Rômaious Προς Ρωμαιους
1 Korintherbrev 1 Korintherbrev 1 Corinthians Pros Korinthious A Προς Κορινθιους Α
2 Korintherbrev 2 Korintherbrev 2 Corinthians Pros Korinthious B Προς Κορινθιους Β
Galaterbrevet Galatians Galatians Pros Galatas Προς Γαλατας
Efeserbrevet Efeserbrevet Ephesians Pros Ephesious Προς Εφεσιους
Filipperbrevet Filipperbrevet Philippians Pros Philippisious Προς Φιλιππισιους
Kolossenserbrevet Kolossenserbrevet Colossians Pros Kolossaeis Προς Κολοσσαεις
1 Thessalonikerbrev 1 Thessalonikerbrev 1 Thessalonians Pros Thessalonikeis A Προς Θεσσαλονικεις Α
2 Thessalonikerbrev 2 Thessalonikerbrev 2 Thessalonians Pros Thessalonikeis B Προς Θεσσαλονικεις Β
1 Timotheusbrev 1 Timotheusbrev 1 First Timothy Pros Timotheon A Προς Τιμοθεον Α
2 Timotheusbrev 2 Timotheusbrev 2 First Timothy Pros Timotheon B Προς Τιμοθεον Β
Titusbrevet Titusbrevet Titus Pros Titon Προς Τιτον
Filemonbrevet Filemonbrevet Philemon Pros Philêmona Προς Φιλημονα
Hebræerbrevet Hebræerbrevet Hebrews Pros Ebraious Προς Εβραιους
Jakobsbrevet Jakobsbrevet James Epistolê Iakôbou Επιστολη Ιακωβου
1 Petersbrev 1 Petersbrev 1 Peter Epistolê Petrou A Επιστολη Πετρου Α
2 Petersbrev 2 Petersbrev 2 Peter Epistolê Petrou B Επιστολη Πετρου Β
1 Johannesbrev 1 Johannesbrev 1 John Epistolê Iôannou A Επιστολη Ιωαννου Α
2 Johannesbrev 2 Johannesbrev 2 John Epistolê Iôannou B Επιστολη Ιωαννου Β
3 Johannesbrev 3 Johannesbrev 3 John Epistolê Iôannou G Επιστολη Ιωαννου Γ
Judasbrevet Judasbrevet Jude Epistolê Iouda Επιστολη Ιουδα
Johannes' Åbenbaring Johannes' Åbenbaring The Revelation of St. John Iôannou Apokalupsis Ιωαννου ΑποκαλυΨις

Apokryferne

Dansk titel Engelsk
(1611)		 Septuaginta på Græsk
(danske bogstaver)		 Septuaginta på Græsk
(Unicode)
1 Esdras 1 Esdras Esdras A Εσδρας Α
2 Esdras 2 Esdras
Tobits Bog Tobit Tôbit Τωβιτ
Judits Bog Judith Ioudith Ιουδιθ
Tilføjelser til Ester Additions to Esther Esthêr Εσθηρ
Første Makkabæerbog 1 Maccabees Makkabaiôn A Μακκαβαιων Α
Anden Makkabæerbog 2 Maccabees Makkabaiôn B Μακκαβαιων Β
Tredje Makkabæerbog 3 Maccabees Makkabaiôn G Μακκαβαιων Γ
Fjerde Makkabæerbog 4 Maccabees Makkabaiôn D Μακκαβαιων Δ
Visdommens Bog Wisdom of Solomon Sophia Salômôn Σοφια Σαλωμων
Siraks Bog Sirach / Ecclesiasticus Sophia Seirach Σοφια Σειραχ
Manasses Bøn Prayer of Manasseh Proseuxê Manassê Προσευξη Μανασση
Baruks Bog Baruch Barouch Βαρουχ
Jeremias' Brev Epistle of Jeremiah Epistolê Ieremiou Επιστολη Ιερεμιου
Tilføjelser til Daniel Additions to Daniel Daniêl Δανιηλ

Mosebøgerne med farvekoder efter firekildehypotesen (teksten er på engelsk).

Jødernes krig mod Romerne Af Flavius Josephus, Oversat af Alexander Rasmussen. København 1905

Jøderne og deres Løgne - Martin Luthers berømte (og berygtede) smædeskrift.

Kort Underretning om det Marokkanske Slaveri i Årene 1751, 1752 og 1753 - af Wilhelm Friderich Ravn. København 1754.

Yderligere oplysninger

Bibelen → Ressourcer