Septuaginta

4 Makkabæerbog / Makkabaiôn D / Μακκαβαιων Δ

Om oversættelsen: Septuaginta er den græske tradition — den som Helligånden foretrækker.

Teksten fremvises med danske bogstaver. Hvis man foretrækker græske bogstaver, har jeg lavet en version i Unicode (uden accenter): Fjerde Makkabæerbog

Om bogen: Septuaginta indholder en række bøger og tekster, som ikke er med i den jødiske masoretiske teksttradition. Disse bøger accepteres af katolikker, mens protestanter regner dem for apokryfe.

Kapitler: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Kapitel 1

1 philosophôtaton logon epideiknusthai mellôn ei autodespotos estin tôn pathôn o eusebês logismos sumbouleusaim an umin orthôs opôs prosechête prothumôs tê philosophia
2 kai gar anagkaios eis epistêmên panti o logos kai allôs tês megistês aretês legô dê phronêseôs periechei epainon
3 ei ara tôn sôphrosunês kôlutikôn pathôn o logismos phainetai epikratein gastrimargias te kai epithumias
4 alla kai tôn tês dikaiosunês empodistikôn pathôn kurieuein anaphainetai oion kakoêtheias kai tôn tês andreias empodistikôn pathôn thumou te kai phobou kai ponou
5 pôs oun isôs eipoien an tines ei tôn pathôn o logismos kratei lêthês kai agnoias ou despozei geloion epicheirountes legein
6 ou gar tôn autou pathôn o logismos kratei alla tôn tês dikaiosunês kai andreias kai sôphrosunês enantiôn kai toutôn ouch ôste auta katalusai all ôste autois mê eixai
7 pollachothen men oun kai allachothen echoim an umin epideixai oti autokratôr estin tôn pathôn o logismos
8 polu de pleon touto apodeixaimi apo tês andragathias tôn uper aretês apothanontôn Eleazarou te kai tôn epta adelphôn kai tês toutôn mêtros
9 apantes gar outoi tous eôs thanatou ponous uperidontes epedeixanto oti perikratei tôn pathôn o logismos
10 tôn men oun aretôn epesti moi epainein tous kata touton ton kairon uper tês kalokagathias apothanontas meta tês mêtros andras tôn de timôn makarisaim an
11 thaumasthentes gar ou monon upo pantôn anthrôpôn epi tê andreia kai upomonê alla kai upo tôn aikisamenôn aitioi katestêsan tou kataluthênai tên kata tou ethnous turannida nikêsantes ton turannon tê upomonê ôste katharisthênai di autôn tên patrida
12 alla kai peri toutou nun autika dê legein exestai arxamenô tês upotheseôs oper eiôtha poiein kai outôs eis ton peri autôn trepsomai logon doxan didous tô pansophô theô
13 zêtoumen dê toinun ei autokratôr estin tôn pathôn o logismos
14 diakrinomen ti pote estin logismos kai ti pathos kai posai pathôn ideai kai ei pantôn epikratei toutôn o logismos
15 logismos men dê toinun estin nous meta orthou logou protimôn ton sophias bion
16 sophia dê toinun estin gnôsis theiôn kai anthrôpinôn pragmatôn kai tôn toutôn aitiôn
17 autê dê toinun estin ê tou nomou paideia di ês ta theia semnôs kai ta anthrôpina sumpherontôs manthanomen
18 tês de sophias ideai kathestêkasin phronêsis kai dikaiosunê kai andreia kai sôphrosunê
19 kuriôtatê de pantôn ê phronêsis ex ês dê tôn pathôn o logismos epikratei
20 pathôn de phuseis eisin ai periektikôtatai duo êdonê te kai ponos toutôn de ekateron kai peri to sôma kai peri tên psuchên pephuken
21 pollai de kai peri tên êdonên kai ton ponon pathôn eisin akolouthiai
22 pro men oun tês êdonês estin epithumia meta de tên êdonên chara
23 pro de tou ponou estin phobos meta de ton ponon lupê
24 thumos de koinon pathos estin êdonês kai ponou ean ennoêthê tis oti autô periepesen
25 en tê êdonê de enestin kai ê kakoêthês diathesis polutropôtatê pantôn ousa tôn pathôn
26 kai ta men psuchês alazoneia kai philarguria kai philodoxia kai philoneikia kai baskania
27 kata de to sôma pantophagia kai laimargia kai monophagia
28 kathaper oun duein tou sômatos kai tês psuchês phutôn ontôn êdonês te kai ponou pollai toutôn tôn phutôn eisin paraphuades
29 ôn ekastên o pangeôrgos logismos perikathairôn kai apoknizôn kai periplekôn kai epardôn kai panta tropon metacheôn exêmeroi tas tôn êthôn kai pathôn ulas
30 o gar logismos tôn men aretôn estin êgemôn tôn de pathôn autokratôr epitheôreite toinun prôton dia tôn kôlutikôn tês sôphrosunês ergôn oti autodespotos estin tôn pathôn o logismos
31 sôphrosunê dê toinun estin epikrateia tôn epithumiôn
32 tôn de epithumiôn ai men eisin psuchikai ai de sômatikai kai toutôn amphoterôn epikratein o logismos phainetai
33 epei pothen kinoumenoi pros tas apeirêmenas trophas apostrephometha tas ex autôn êdonas ouch oti dunatai tôn orexeôn epikratein o logismos egô men oimai
34 toigaroun enudrôn epithumountes kai orneôn kai tetrapodôn kai pantoiôn brômatôn tôn apêgoreumenôn êmin kata ton nomon apechometha dia tên tou logismou epikrateian
35 anechetai gar ta tôn orexeôn pathê upo tou sôphronos noos anakoptomena kai phimoutai panta ta tou sômatos kinêmata upo tou logismou

Kapitel 2

1 kai ti thaumaston ei ai tês psuchês epithumiai pros tên tou kallous metousian akurountai
2 tautê goun o sôphrôn Iôsêph epaineitai oti dianoia periekratêsen tês êdupatheias
3 neos gar ôn kai akmazôn pros sunousiasmon êkurôse tô logismô ton tôn pathôn oistron
4 kai ou monon de tên tês êdupatheias oistrêlasian o logismos epikratein phainetai alla kai pasês epithumias
5 legei goun o nomos ouk epithumêseis tên gunaika tou plêsion sou oude osa tô plêsion sou estin
6 kaitoi ote mê epithumein eirêken êmas o nomos polu pleon peisaim an umas oti tôn epithumiôn kratein dunatai o logismos ôsper kai tôn kôlutikôn tês dikaiosunês pathôn
7 epei tina tis tropon monophagos ôn to êthos kai gastrimargos ê kai methusos metapaideuetai ei mê dêlon oti kurios estin tôn pathôn o logismos
8 autika goun tô nomô politeuomenos kan philarguros tis ê biazetai ton autou tropon tois deomenois daneizôn chôris tokôn kai to daneion tôn ebdomadôn enstasôn chreokopoumenos
9 kan pheidôlos tis ê upo tou nomou krateitai dia ton logismon mête epikarpologoumenos tous amêtous mête epirrôgologoumenos tous ampelônas kai epi tôn eterôn de estin epignônai touto oti tôn pathôn estin o logismos kratôn
10 o gar nomos kai tês pros goneis eunoias kratei mê kataprodidous tên aretên di autous
11 kai tês pros gametên philias epikratei dia tên paranomian autên apelegchôn
12 kai tês teknôn philias kurieuei dia kakian auta kolazôn
13 kai tês philôn sunêtheias despozei dia ponêrian autous exelegchôn
14 kai mê nomisête paradoxon einai opou kai echthras epikratein o logismos dunatai dia ton nomon mête dendrotomôn ta êmera tôn polemiôn phuta ta de tôn echthrôn tois apolesasi diasôzôn kai ta peptôkota sunegeirôn
15 kai tôn biaioterôn de pathôn kratein o logismos phainetai philarchias kai kenodoxias kai alazoneias kai megalauchias kai baskanias
16 panta gar tauta ta kakoêthê pathê o sôphrôn nous apôtheitai ôsper kai ton thumon kai gar toutou despozei
17 thumoumenos ge toi Môusês kata Dathan kai Abirôn ou thumô ti kat autôn epoiêsen alla logismô ton thumon diêtêsen
18 dunatos gar o sôphrôn nous ôs ephên kata tôn pathôn aristeusai kai ta men autôn metatheinai ta de kai akurôsai
19 epei dia ti o pansophos êmôn patêr Iakôb tous peri Sumeôn kai Leuin aitiatai mê logismô tous Sikimitas ethnêdon aposphaxantas legôn epikataratos o thumos autôn
20 ei mê gar edunato tou thumou o logismos kratein ouk an eipen outôs
21 opênika gar o theos ton anthrôpon kateskeuasen ta pathê autou kai ta êthê periephuteusen
22 ênika de epi pantôn ton ieron êgemona noun dia tôn aisthêtêriôn enethronisen
23 kai toutô nomon edôken kath on politeuomenos basileusei basileian sôphrona te kai dikaian kai agathên kai andreian
24 pôs oun eipoi tis an ei tôn pathôn despotês estin o logismos lêthês kai agnoias ou kratei

Kapitel 3

1 estin de komidê geloios o logos ou gar tôn eautou pathôn o logismos epikratein phainetai alla tôn sômatikôn
2 oion epithumian tis ou dunatai ekkopsai êmôn alla mê doulôthênai tê epithumia dunatai o logismos paraschesthai
3 thumon tis ou dunatai ekkopsai umôn tês psuchês alla tô thumô dunaton ton logismon boêthêsai
4 kakoêtheian tis êmôn ou dunatai ekkopsai alla to mê kamphthênai tê kakoêtheia dunait an o logismos summachêsai
5 ou gar ekrizôtês tôn pathôn o logismos estin alla antagônistês
6 estin goun touto dia tês Dauid tou basileôs dipsês saphesteron epilogisasthai
7 epei gar di olês êmeras prosbalôn tois allophulois o Dauid pollous autôn apekteinen meta tôn tou ethnous stratiôtôn
8 tote dê genomenês esperas idrôn kai sphodra kekmêkôs epi tên basileion skênên êlthen peri ên o pas tôn progonôn stratos estratopedeukei
9 oi men oun alloi pantes epi to deipnon êsan
10 o de basileus ôs malista dipsôn kaiper aphthonous echôn pêgas ouk êdunato di autôn iasasthai tên dipsan
11 alla tis auton alogistos epithumia tou para tois polemiois udatos epiteinousa sunephrugen kai luousa katephlegen
12 othen tôn upaspistôn epi tê tou basileôs epithumia schetliazontôn duo neaniskoi stratiôtai karteroi kataidesthentes tên tou basileôs epithumian tas panteuchias kathôplisanto kai kalpên labontes uperebêsan tous tôn polemiôn charakas
13 kai lathontes tous tôn pulôn akrophulakas diexêesan anereunômenoi kata pan to tôn polemiôn stratopedon
14 kai aneuramenoi tên pêgên ex autês tharraleôs ekomisan tô basilei to poton
15 o de kaiper tê dipsê diapuroumenos elogisato pandeinon einai kindunon psuchê logisthen isodunamon poton aimati
16 othen antitheis tê epithumia ton logismon espeisen to poma tô theô
17 dunatos gar o sôphrôn nous nikêsai tas tôn pathôn anagkas kai sbesai tas tôn oistrôn phlegmonas
18 kai tas tôn sômatôn algêdonas kath uperbolên ousas katapalaisai kai tê kalokagathia tou logismou apoptusai pasas tas tôn pathôn epikrateias
19 êdê de kai o kairos êmas kalei epi tên apodeixin tês istorias tou sôphronos logismou
20 epeidê gar batheian eirênên dia tên eunomian oi pateres êmôn eichon kai epratton kalôs ôste kai ton tês Asias basilea Seleukon ton Nikanora kai chrêmata eis tên ierourgian autois aphorisai kai tên politeian autôn apodechesthai
21 tote dê tines pros tên koinên neôterisantes omonoian polutropois echrêsanto sumphorais

Kapitel 4

1 Simôn gar tis pros Onian antipoliteuomenos ton pote tên archierôsunên echonta dia biou kalon kai agathon andra epeidê panta tropon diaballôn uper tou ethnous ouk ischusen kakôsai phugas ôcheto tên patrida prodôsôn
2 othen êkôn pros Apollônion ton Surias te kai Phoinikês kai Kilikias stratêgon elegen
3 eunous ôn tois tou basileôs pragmasin êkô mênuôn pollas idiôtikôn chrêmatôn muriadas en tois Ierosolumôn gazophulakiois tethêsauristhai tois ierois mê epikoinônousas kai prosêkein tauta Seleukô tô basilei
4 toutôn ekasta gnous o Apollônios ton men Simôna tês eis ton basilea kêdemonias epainei pros de ton Seleukon anabas katemênuse ton tôn chrêmatôn thêsauron
5 kai labôn tên peri autôn exousian tachu eis tên patrida êmôn meta tou kataratou Simônos kai barutatou stratou
6 proselthôn tais tou basileôs entolais êkein elegen opôs ta idiôtika tou gazophulakiou laboi chrêmata
7 kai tou ethnous pros ton logon schetliazontos antilegontos te pandeinon einai nomisantes ei oi tas parakatathêkas pisteusantes tô ierô thêsaurô sterêthêsontai ôs oion te ên ekôluon
8 meta apeilôn de o Apollônios apêei eis to ieron
9 tôn de iereôn meta gunaikôn kai paidiôn en tô ierô iketeusantôn ton theon uperaspisai tou ierou kataphronoumenou topou
10 aniontos te meta kathôplismenês tês stratias tou Apollôniou pros tên tôn chrêmatôn arpagên ouranothen ephippoi prouphanêsan angeloi periastraptontes tois oplois kai polun autois phobon te kai tromon enientes
11 katapesôn ge toi êmithanês o Apollônios epi ton pamphulon tou ierou peribolon tas cheiras exeteinen eis ton ouranon kai meta dakruôn tous Ebraious parekalei opôs peri autou proseuxamenoi ton ouranion exeumenisôntai straton
12 elegen gar êmartêkôs ôste kai apothanein axios uparchein pasin te anthrôpois umnêsein sôtheis tên tou ierou topou makariotêta
13 toutois upachtheis tois logois Onias o archiereus kaiper allôs eulabêtheis mêpote nomiseien o basileus Seleukos ex anthrôpinês epiboulês kai mê theias dikês anêrêsthai ton Apollônion êuxato peri autou
14 kai o men paradoxôs diasôtheis ôcheto dêlôsôn tô basilei ta sumbanta autô
15 teleutêsantos de Seleukou tou basileôs diadechetai tên archên o uios autou Antiochos o Epiphanês anêr uperêphanos kai deinos
16 os katalusas ton Onian tês archierôsunês Iasona ton adelphon autou katestêsen archierea
17 sunthemenon dôsein ei epitrepseien autô tên archên kat eniauton trischilia exakosia exêkonta talanta
18 o de epetrepsen autô kai archierasthai kai tou ethnous aphêgeisthai
19 kai exediêtêsen to ethnos kai exepoliteusen epi pasan paranomian
20 ôste mê monon ep autê tê akra tês patridos êmôn gumnasion kataskeuasai alla kai katalusai tên tou ierou kêdemonian
21 eph ois aganaktêsasa ê theia dikê auton autois ton Antiochon epolemôsen
22 epeidê gar polemôn ên kat Aigupton Ptolemaiô êkousen te oti phêmês diadotheisês peri tou tethnanai auton ôs eni malista chairoien oi Ierosolumitai tacheôs ep autous anezeuxen
23 kai ôs eporthêsen autous dogma etheto opôs ei tines autôn phanoien tô patriô politeuomenoi nomô thanoien
24 kai epei kata mêdena tropon ischuen katalusai dia tôn dogmatôn tên tou ethnous eunomian alla pasas tas eautou apeilas kai timôrias eôra kataluomenas
25 ôste kai gunaikas oti perietemon ta paidia meta tôn brephôn katakrêmnisthênai proeiduias oti touto peisontai
26 epei oun ta dogmata autou katephroneito upo tou laou autos dia basanôn ena ekaston tou ethnous ênagkazen miarôn apogeuomenous trophôn exomnusthai ton Ioudaismon

Kapitel 5

1 prokathisas ge toi meta tôn sunedrôn o turannos Antiochos epi tinos upsêlou topou kai tôn strateumatôn autô parestêkotôn kuklothen enoplôn
2 parekeleuen tois doruphorois ena ekaston Ebraion epispasthai kai kreôn ueiôn kai eidôlothutôn anagkazein apogeuesthai
3 ei de tines mê theloien miarophagêsai toutous trochisthentas anairethênai
4 pollôn de sunarpasthentôn eis prôtos ek tês agelês onomati Eleazaros to genos iereus tên epistêmên nomikos kai tên êlikian proêkôn kai pollois tôn peri ton turannon dia tên êlikian gnôrimos parêchthê plêsion autou
5 kai auton idôn o Antiochos ephê
6 egô prin arxasthai tôn kata sou basanôn ô presbuta sumbouleusaim an soi tauta opôs apogeusamenos tôn ueiôn sôzoio
7 aidoumai gar sou tên êlikian kai tên polian ên meta tosouton echôn chronon ou moi dokeis philosophein tê Ioudaiôn chrômenos thrêskeia
8 dia ti gar tês phuseôs kecharismenês kallistên tên toude tou zôou sarkophagian bdeluttê
9 kai gar anoêton touto to mê apolauein tôn chôris oneidous êdeôn kai adikon apostrephesthai tas tês phuseôs charitas
10 su de moi kai anoêtoteron poiêsein dokeis ei kenodoxôn peri to alêthes eti kamou kataphronêseis epi tê idia timôria
11 ouk exupnôseis apo tês phluarou philosophias umôn kai aposkedaseis tôn logismôn sou ton lêron kai axion tês êlikias analabôn noun philosophêseis tên tou sumpherontos alêtheian
12 kai proskunêsas mou tên philanthrôpon parêgorian oiktirêseis to seautou gêras
13 kai gar enthumêthêti ôs ei kai tis estin têsde tês thrêskeias umôn epoptikê dunamis sungnômonêseien an soi epi pasê di anagkên paranomia ginomenê
14 touton ton tropon epi tên ekthesmon sarkophagian epotrunontos tou turannou logon êtêsen o Eleazaros
15 kai labôn tou legein exousian êrxato dêmêgorein outôs
16 êmeis Antioche theiô pepeismenoi nomô politeuesthai oudemian anagkên biaioteran einai nomizomen tês pros ton nomon êmôn eupeitheias
17 dio dê kat oudena tropon paranomein axioumen
18 kaitoi ei kata alêtheian mê ên o nomos êmôn ôs upolambaneis theios allôs de enomizomen auton einai theion oude outôs exon ên êmin tên epi tê eusebeia doxan akurôsai
19 mê mikran oun einai nomisês tautên ei miarophagêsaimen amartian
20 to gar epi mikrois kai megalois paranomein isodunamon estin
21 di ekaterou gar ôs omoiôs o nomos uperêphaneitai
22 chleuazeis de êmôn tên philosophian ôsper ou meta eulogistias en autê biountôn
23 sôphrosunên te gar êmas ekdidaskei ôste pasôn tôn êdonôn kai epithumiôn kratein kai andreian exaskei ôste panta ponon ekousiôs upomenein
24 kai dikaiosunên paideuei ôste dia pantôn tôn êthôn isonomein kai eusebeian ekdidaskei ôste monon ton onta theon sebein megaloprepôs
25 dio ou miarophagoumen pisteuontes gar theou kathestanai ton nomon oidamen oti kata phusin êmin sumpathei nomothetôn o tou kosmou ktistês
26 ta men oikeiôthêsomena êmôn tais psuchais epetrepsen esthiein ta de enantiôthêsomena ekôlusen sarkophagein
27 turannikon de ou monon anagkazein êmas paranomein alla kai esthiein opôs tê echthistê êmôn miarophagia tautê epengelasês
28 all ou gelaseis kat emou touton ton gelôta
29 oute tous ierous tôn progonôn peri tou phulaxai ton nomon orkous ou parêsô
30 oud an ekkopseias mou ta ommata kai ta splagchna mou têxeias
31 ouch outôs eimi gerôn egô kai anandros ôste moi dia tên eusebeian mê neazein ton logismon
32 pros tauta trochous eutrepize kai to pur ekphusa sphodroteron
33 ouch outôs oiktiromai to emautou gêras ôste di emautou ton patrion katalusai nomon
34 ou pseusomai se paideuta nome oude exomoumai se philê egkrateia
35 oude kataischunô se philosophe loge oude exarnêsomai se ierôsunê timia kai nomothesias epistêmê
36 oude mianeis mou to semnon gêrôs stoma oude nomimou biou êlikian
37 agnon me oi pateres eisdexontai mê phobêthenta sou tas mechri thanatou anagkas
38 asebôn men gar turannêseis tôn de emôn uper tês eusebeias logismôn oute logois desposeis oute di ergôn

Kapitel 6

1 touton ton tropon antirrêtoreusanta tais tou turannou parêgoriais parastantes oi doruphoroi pikrôs esuran epi ta basanistêria ton Eleazaron
2 kai prôton men periedusan ton geraion egkosmoumenon tê peri tên eusebeian euschêmosunê
3 epeita periagkônisantes ekaterôthen mastixin katêkizon
4 peisthêti tais tou basileôs entolais eterôthen kêrukos epiboôntos
5 o de megalophrôn kai eugenês ôs alêthôs Eleazaros ôsper en oneirô basanizomenos kat oudena tropon metetrepeto
6 alla upsêlous anateinas eis ouranon tous ophthalmous apexaineto tais mastixin tas sarkas o gerôn kai katerreito tô aimati kai ta pleura katetitrôsketo
7 kai piptôn eis to edaphos apo tou mê pherein to sôma tas algêdonas orthon eichen kai aklinê ton logismon
8 lax ge toi tôn pikrôn tis doruphorôn eis tous keneônas enallomenos etupten opôs exanistaito piptôn
9 o de upemene tous ponous kai periephronei tês anagkês kai diekarterei tous aikismous
10 kai kathaper gennaios athlêtês tuptomenos enika tous basanizontas o gerôn
11 idrôn ge toi to prosôpon kai epasthmainôn sphodrôs kai up autôn tôn basanizontôn ethaumazeto epi tê eupsuchia
12 othen ta men eleôntes ta tou gêrôs autou
13 ta de en sumpatheia tês sunêtheias ontes ta de en thaumasmô tês karterias prosiontes autô tines tou basileôs elegon
14 ti tois kakois toutois seauton alogistôs apolleis Eleazar
15 êmeis men toi tôn êpsêmenôn brômatôn parathêsomen su de upokrinomenos tôn ueiôn apogeuesthai sôthêti
16 kai o Eleazaros ôsper pikroteron dia tês sumboulias aikistheis aneboêsen
17 mê outôs kakôs phronêsaimen oi Abraam paides ôste malakopsuchêsantas aprepes êmin drama upokrinasthai
18 kai gar alogiston ei pros alêtheian zêsantes ton mechri gêrôs bion kai tên ep autô doxan nomimôs phulassontes nun metabaloimetha
19 kai autoi men êmeis genoimetha tois neois asebeias tupos ina paradeigma genômetha tês miarophagias
20 aischron de ei epibiôsomen oligon chronon kai touton katagelômenoi pros apantôn epi deilia
21 kai upo men tou turannou kataphronêthômen ôs anandroi ton de theion êmôn nomon mechri thanatou mê proaspisaimen
22 pros tauta umeis men ô Abraam paides eugenôs uper tês eusebeias teleutate
23 oi de tou turannou doruphoroi ti mellete
24 pros tas anagkas outôs megalophronounta auton idontes kai mêde pros ton oiktirmon autôn metaballomenon epi to pur auton anêgon
25 entha dia kakotechnôn organôn kataphlegontes auton uperriptosan kai dusôdeis chulous eis tous muktêras autou katecheon
26 o de mechri tôn osteôn êdê katakekaumenos kai mellôn lipothumein aneteine ta ommata pros ton theon kai eipen
27 su oistha thee paron moi sôzesthai basanois kaustikais apothnêskô dia ton nomon
28 ileôs genou tô ethnei sou arkestheis tê êmetera uper autôn dikê
29 katharsion autôn poiêson to emon aima kai antipsuchon autôn labe tên emên psuchên
30 kai tauta eipôn o ieros anêr eugenôs tais basanois enapethanen kai mechri tôn tou thanatou basanôn antestê tô logismô dia ton nomon
31 omologoumenôs oun despotês tôn pathôn estin o eusebês logismos
32 ei gar ta pathê tou logismou kekratêkei toutois an apedomen tên tês epikrateias marturian
33 nuni de tou logismou ta pathê nikêsantos autô prosêkontôs tên tês êgemonias prosnemomen exousian
34 kai dikaion estin omologein êmas to kratos einai tou logismou opou ge kai tôn exôthen algêdonôn epikratei epei kai geloion
35 kai ou monon tôn algêdonôn epideiknumi kekratêkenai ton logismon alla kai tôn êdonôn kratein kai mêden autais upeikein

Kapitel 7

1 ôsper gar aristos kubernêtês o tou patros êmôn Eleazarou logismos pêdaliouchôn tên tês eusebeias naun en tô tôn pathôn pelagei
2 kai kataikizomenos tais tou turannou apeilais kai katantloumenos tais tôn basanôn trikumiais
3 kat oudena tropon etrepse tous tês eusebeias oiakas eôs ou epleusen epi ton tês athanatou nikês limena
4 ouch outôs polis pollois kai poikilois mêchanêmasin antesche pote poliorkoumenê ôs o panagios ekeinos tên ieran psuchên aikismois te kai streblais purpoloumenos enikêsen tous poliorkountas dia ton uperaspizonta tês eusebeias logismon
5 ôsper gar prokrêmnon akran tên eautou dianoian o patêr Eleazar ekteinas perieklasen tous epimainomenous tôn pathôn kludônas
6 ô axie tês ierôsunês iereu ouk emianas tous ierous odontas oude tên theosebeian kai katharismon chôrêsasan gastera ekoinôsas miarophagia
7 ô sumphône nomou kai philosophe theiou biou
8 toioutous dei einai tous dêmiourgountas ton nomon idiô aimati kai gennaiô idrôti tois mechri thanatou pathesin uperaspizontas
9 su pater tên eunomian êmôn dia tôn upomonôn eis doxan ekurôsas kai tên agiastian semnologêsas ou katelusas kai dia tôn ergôn epistopoiêsas tous tês theias philosophias sou logous
10 ô basanôn biaiotere gerôn kai puros eutonôtere presbuta kai pathôn megiste basileu Eleazar
11 ôsper gar o patêr Aarôn tô thumiatêriô kathôplismenos dia tou ethnoplêthous epitrechôn ton empuristên enikêsen angelon
12 outôs o Aarônidês Eleazar dia tou puros upertêkomenos ou metetrapê ton logismon
13 kaitoi to thaumasiôtaton gerôn ôn lelumenôn men êdê tôn tou sômatos tonôn perikechalasmenôn de tôn sarkôn kekmêkotôn de kai tôn neurôn aneneasen
14 tô pneumati dia tou logismou kai tô Isakiô logismô tên polukephalon streblan êkurôsen
15 ô makariou gêrôs kai semnês polias kai biou nomimou on pistê thanatou sphragis eteleiôsen
16 ei dê toinun gerôn anêr tôn mechri thanatou basanôn periephronei di eusebeian omologoumenôs êgemôn estin tôn pathôn o eusebês logismos
17 isôs d an eipoien tines tôn pathôn ou pantes perikratousin oti oude pantes phronimon echousin ton logismon
18 all osoi tês eusebeias pronoousin ex olês kardias outoi monoi dunantai kratein tôn tês sarkos pathôn
19 pisteuontes oti theô ouk apothnêskousin ôsper oude oi patriarchai êmôn Abraam kai Isaak kai Iakôb alla zôsin tô theô
20 ouden oun enantioutai to phainesthai tinas pathokrateisthai dia ton asthenê logismon
21 epei tis pros olon ton tês philosophias kanona philosophôn kai pepisteukôs theô
22 kai eidôs oti dia tên aretên panta ponon upomenein makarion estin ouk an perikratêseien tôn pathôn dia tên theosebeian
23 monos gar o sophos kai andreios estin tôn pathôn kurios

Kapitel 8

1 dia touto ge toi kai meirakiskoi tô tês eusebeias logismô philosophountes chalepôterôn basanistêriôn epekratêsan
2 epeidê gar kata tên prôtên peiran enikêthê periphanôs o turannos mê dunêtheis anagkasai geronta miarophagêsai tote dê sphodra peripathôs ekeleusen allous ek tês leias tôn Ebraiôn agagein kai ei men miarophagêsaien apoluein phagontas ei d antilegoien pikroteron basanizein
3 tauta diataxamenou tou turannou parêsan agomenoi meta geraias mêtros epta adelphoi kaloi te kai aidêmones kai gennaioi kai en panti charientes
4 ous idôn o turannos kathaper en chorô mesên tên mêtera periechontas êstheto ep autois kai tês euprepeias ekplageis kai tês eugeneias prosemeidiasen autois kai plêsion kalesas ephê
5 ô neaniai philophronôs egô kath enos ekastou umôn thaumazô to kallos kai to plêthos tosoutôn adelphôn upertimôn ou monon sumbouleuô mê manênai tên autên tô probasanisthenti geronti manian alla kai parakalô suneixantas moi tês emês apolauein philias
6 dunaimên d an ôsper kolazein tous apeithountas mou tois epitagmasin outô kai euergetein tous eupeithountas moi
7 pisteusate oun kai archas epi tôn emôn pragmatôn êgemonikas lêmpsesthe arnêsamenoi ton patrion umôn tês politeias thesmon
8 kai metalabontes Ellênikou biou kai metadiaitêthentes entruphêsate tais neotêsin umôn
9 epei ean orgilôs me diathêsthe dia tês apeitheias anagkasete me epi deinais kolasesin ena ekaston umôn dia tôn basanôn apolesai
10 kateleêsate oun eautous ous kai o polemios egôge kai tês êlikias kai tês eumorphias oiktiromai
11 ou dialogieisthe touto oti ouden umin apeithêsasin plên tou meta streblôn apothanein apokeitai
12 tauta de legôn ekeleusen eis to emprosthen tithenai ta basanistêria opôs kai dia tou phobou peiseien autous miarophagêsai
13 ôs de trochous te kai arthrembola streblôtêria te kai trochantêras kai katapeltas kai lebêtas têgana te kai daktulêthras kai cheiras sidêras kai sphênas kai ta zôpura tou puros oi doruphoroi proethesan upolabôn o turannos ephê
14 meirakia phobêthête kai ên sebesthe dikên ileôs umin estai di anagkên paranomêsasin
15 oi de akousantes epagôga kai orôntes deina ou monon ouk ephobêthêsan alla kai antephilosophêsan tô turannô kai dia tês eulogistias tên turannida autou katelusan
16 kaitoi logisômetha ei deilopsuchoi tines êsan en autois kai anandroi poiois an echrêsanto logois ouchi toutois
17 ô talanes êmeis kai lian anoêtoi basileôs êmas kalountos kai epi euergesia parakalountos ei peistheiêmen autô
18 ti boulêmasin kenois eautous euphrainomen kai thanatêphoron apeitheian tolmômen
19 ou phobêthêsometha andres adelphoi ta basanistêria kai logioumetha tas tôn basanôn apeilas kai pheuxometha tên kenodoxian tautên kai olethrophoron alazoneian
20 eleêsômen tas eautôn êlikias kai katoiktirômen to tês mêtros gêras
21 kai enthumêthômen oti apeithountes tethnêxometha
22 sungnôsetai de êmin kai ê theia dikê di anagkên ton basilea phobêtheisin
23 ti exagomen eautous tou êdistou biou kai aposteroumen eautous tou glukeos kosmou
24 mê biazômetha tên anagkên mêde kenodoxêsômen epi tê eautôn streblê
25 oud autos o nomos ekousiôs êmas thanatoi phobêthentas ta basanistêria
26 pothen êmin ê tosautê entetêke philoneikia kai ê thanatêphoros areskei karteria paron meta ataraxias zên tô basilei peisthentas
27 alla toutôn ouden eipon oi neaniai basanizesthai mellontes oude enethumêthêsan
28 êsan gar periphrones tôn pathôn kai autokratores tôn algêdonôn
29 ôste ama tô pausasthai ton turannon sumbouleuonta autois miarophagêsai pantes dia mias phônês omou ôsper apo tês autês psuchês eipon

Kapitel 9

1 ti melleis ô turanne etoimoi gar esmen apothnêskein ê parabainein tas patrious êmôn entolas
2 aischunometha gar tous progonous êmôn eikotôs ei mê tê tou nomou eupeitheia kai sumboulô Môusei chrêsaimetha
3 sumboule turanne paranomias mê êmas misôn uper autous êmas elea
4 chalepôteron gar autou tou thanatou nomizomen einai sou ton epi tê paranomô sôtêria êmôn eleon
5 ekphobeis de êmas ton dia tôn basanôn thanaton êmin apeilôn ôsper ouchi pro bracheôs par Eleazarou mathôn
6 ei d oi gerontes tôn Ebraiôn dia tên eusebeian kai basanismous upomeinantes eusebêsan apothanoimen an dikaioteron êmeis oi neoi tas basanous tôn sôn anagkôn uperidontes as kai o paideutês êmôn gerôn enikêsen
7 peiraze toigaroun turanne kai tas êmôn psuchas ei thanatôseis dia tên eusebeian mê nomisês êmas blaptein basanizôn
8 êmeis men gar dia têsde tês kakopatheias kai upomonês ta tês aretês athla exomen kai esometha para theô di on kai paschomen
9 su de dia tên êmôn miaiphonian autarkê karterêseis upo tês theias dikês aiônion basanon dia puros
10 tauta autôn eipontôn ou monon ôs kata apeithountôn echalepainen o turannos alla kai ôs kata acharistôn ôrgisthê
11 othen ton presbutaton autôn keleusthentes parêgon oi upaspistai kai diarrêxantes ton chitôna diedêsan tas cheiras autou kai tous brachionas imasin ekaterôthen
12 ôs de tuptontes tais mastixin ekopiasan mêden anuontes anebalon auton epi ton trochon
13 peri on katateinomenos o eugenês neanias exarthros egineto
14 kai kata pan melos klômenos ekakêgorei legôn
15 turanne miarôtate kai tês ouraniou dikês echthre kai ômophrôn ouk androphonêsanta me touton kataikizeis ton tropon oude asebêsanta alla theiou nomou proaspizonta
16 kai tôn doruphorôn legontôn omologêson phagein opôs apallagês tôn basanôn
17 o de eipen ouch outôs ischuros umôn estin o trochos ô miaroi diakonoi ôste mou ton logismon agxai temnete mou ta melê kai puroute mou tas sarkas kai strebloute ta arthra
18 dia pasôn gar umas peisô tôn basanôn oti monoi paides Ebraiôn uper aretês eisin anikêtoi
19 tauta legonti upestrôsan pur kai to dierethizon ton trochon prosepikateteinon
20 emoluneto de pantothen aimati o trochos kai o sôros tês anthrakias tois tôn ichôrôn esbennuto stalagmois kai peri tous axonas tou organou perierreon ai sarkes
21 kai peritetmêmenon êdê echôn to tôn osteôn pêgma o megalophrôn kai Abramiaios neanias ouk estenaxen
22 all ôsper en puri metaschêmatizomenos eis aphtharsian upemeinen eugenôs tas streblas
23 mimêsasthe me adelphoi legôn mê mou ton agôna leipotaktêsête mêde exomosêsthe mou tên tês eupsuchias adelphotêta
24 ieran kai eugenê strateian strateusasthe peri tês eusebeias di ês ileôs ê dikaia kai patrios êmôn pronoia tô ethnei genêtheisa timôrêseien ton alastora turannon
25 kai tauta eipôn o ieroprepês neanias aperrêxen tên psuchên
26 thaumasantôn de pantôn tên karteropsuchian autou êgon oi doruphoroi ton kath êlikian tou proterou deuteron kai sidêras enarmosamenoi cheiras oxesi tois onuxin organô kai katapeltê prosedêsan auton
27 ôs d ei phagein bouloito prin basanizesthai punthanomenoi tên eugenê gnômên êkousan
28 apo tôn tenontôn tais sidêrais chersin epispasamenoi mechri tôn geneiôn tên sarka pasan kai tên tês kephalês doran oi pardaleoi thêres apesuron o de tautên bareôs tên algêdona karterôn elegen
29 ôs êdus pas thanatou tropos dia tên patrion êmôn eusebeian ephê te pros ton turannon
30 ou dokeis pantôn ômotate turanne pleon emou se basanizesthai orôn sou nikômenon ton tês turannidos uperêphanon logismon upo tês dia tên eusebeian êmôn upomonês
31 egô men gar tais dia tên aretên êdonais ton ponon epikouphizomai
32 su de en tais tês asebeias apeilais basanizê ouk ekpheuxê de miarôtate turanne tas tês theias orgês dikas

Kapitel 10

1 kai toutou ton aoidimon thanaton karterêsantos o tritos êgeto parakaloumenos polla upo pollôn opôs apogeusamenos sôzoito
2 o de anaboêsas ephê agnoeite oti autos me tois apothanousin espeiren patêr kai ê autê mêtêr egennêsen kai epi tois autois anetraphên dogmasin
3 ouk exomnumai tên eugenê tês adelphotêtos sungeneian
4 pros tauta ei ti echete kolastêrion prosagagete tô sômati mou tês gar psuchês mou oud an thelête apsasthai dunasthe
5 oi de pikrôs enegkantes tên parrêsian tou andros arthrembolois organois tas cheiras autou kai tous podas exêrthroun kai ex armôn anamochleuontes exemelizon
6 tous daktulous kai tous brachionas kai ta skelê kai tous agkônas perieklôn
7 kai kata mêdena tropon ischuontes auton agxai perilusantes ta organa sun akrais tais tôn daktulôn koruphais apeskuthizon
8 kai eutheôs êgon epi ton trochon peri on ek spondulôn ekmelizomenos eôra tas eautou sarkas perilakizomenas kai kata splagchnôn stagonas aimatos aporreousas
9 mellôn de apothnêskein ephê
10 êmeis men ô miarôtate turanne dia paideian kai aretên theou tauta paschomen
11 su de dia tên asebeian kai miaiphonian akatalutous karterêseis basanous
12 kai toutou thanontos adelphoprepôs ton tetarton epespônto legontes
13 mê manês kai su tois adelphois sou tên autên manian alla peistheis tô basilei sôze seauton
14 o de autois ephê ouch outôs kaustikôteron echete kat emou to pur ôste me deilandrêsai
15 ma ton makarion tôn adelphôn mou thanaton kai ton aiônion tou turannou olethron kai ton aidion tôn eusebôn bion ouk arnêsomai tên eugenê adelphotêta
16 epinoei turanne basanous ina kai di autôn mathês oti adelphos eimi tôn probasanisthentôn
17 tauta akousas o aimoboros kai phonôdês kai pammiarôtatos Antiochos ekeleusen tên glôttan autou ektemein
18 o de ephê kan aphelês to tês phônês organon kai siôpôntôn akouei o theos
19 idou prokechalastai ê glôssa temne ou gar para touto ton logismon êmôn glôttotomêseis
20 êdeôs uper tou theou ta tou sômatos melê akrôtêriazometha
21 se de tacheôs meteleusetai o theos tên gar tôn theiôn umnôn melôdon glôttan ektemneis

Kapitel 11

1 ôs de kai outos tais basanois kataikistheis enapethanen o pemptos parepêdêsen legôn
2 ou mellô turanne pros ton uper tês aretês basanismon paraiteisthai
3 autos d ap emautou parêlthon opôs kame katakteinas peri pleionôn adikêmatôn opheilêsês tê ouraniô dikê timôrian
4 ô misarete kai misanthrôpe ti drasantas êmas touton portheis ton tropon
5 oti ton pantôn ktistên euseboumen kai kata ton enareton autou zômen nomon
6 alla tauta timôn ou basanôn estin axia
7 eiper êsthanou anthrôpou pothôn kai elpida eiches para theô sôtêriou
8 nun ide allotrios en theou polemeis tous eusebountas eis ton theon
9 toiauta de legonta oi doruphoroi dêsantes auton eilkon epi ton katapeltên
10 eph on dêsantes auton epi ta gonata kai tauta podagrais sidêrais epharmosantes tên osphun autou peri trochiaion sphêna katekampsan peri on olos peri ton trochon skorpiou tropon anaklômenos exemelizeto
11 kata touton ton tropon kai to pneuma stenochôroumenos kai to sôma agchomenos
12 kalas elegen akôn ô turanne charitas êmin charizê dia gennaioterôn ponôn epideixasthai parechôn tên eis ton nomon êmôn karterian
13 teleutêsantos de kai toutou o ektos êgeto meirakiskos os punthanomenou tou turannou ei bouloito phagôn apoluesthai o de ephê
14 egô tê men êlikia tôn adelphôn mou eimi neôteros tê de dianoia êlikiôtês
15 eis tauta gar gennêthentes kai anatraphentes uper tôn autôn kai apothnêskein opheilomen omoiôs
16 ôste ei soi dokei basanizein mê miarophagounta basanize
17 tauta auton eiponta parêgon epi ton trochon
18 eph ou katateinomenos epimelôs kai ekspondulizomenos upekaieto
19 kai obeliskous oxeis purôsantes tois nôtois prosepheron kai ta pleura diapeirantes autou ta splagchna diekaion
20 o de basanizomenos ô ieroprepous agônos elegen eph on dia tên eusebeian eis gumnasian ponôn adelphoi tosoutoi klêthentes ouk enikêthêmen
21 anikêtos gar estin ô turanne ê eusebês epistêmê
22 kalokagathia kathôplismenos tethnêxomai kagô meta tôn adelphôn mou
23 megan soi kai autos prosballôn alastora kainourge tôn basanôn kai polemie tôn alêthôs eusebountôn
24 ex meirakia katalelukamen sou tên turannida
25 to gar mê dunêthênai se metapeisai ton logismon êmôn mête biasasthai pros tên miarophagian ou katalusis estin sou
26 to pur sou psuchron êmin kai aponoi oi katapeltai kai adunatos ê bia sou
27 ou gar turannou alla theiou nomou proestêkasin êmôn oi doruphoroi dia touto anikêton echomen ton logismon

Kapitel 12

1 ôs de kai outos makariôs apethanen katablêtheis eis lebêta o ebdomos paregineto pantôn neôteros
2 on katoiktiras o turannos kaiper deinôs upo tôn adelphôn autou kakistheis orôn êdê ta desma perikeimena plêsiesteron auton metepempsato kai parêgorein epeirato legôn
3 tês men tôn adelphôn sou aponoias to telos oras dia gar apeitheian streblôthentes tethnasin
4 su de ei men mê peistheiês talas basanistheis kai autos tethnêxê pro ôras
5 peistheis de philos esê kai tôn epi tês basileias aphêgêsê pragmatôn
6 kai tauta parakalôn tên mêtera tou paidos metepempsato opôs autên eleêsas tosoutôn uiôn sterêtheisan parormêseien epi tên sôtêrion eupeitheian ton perileipomenon
7 o de tês mêtros tê Ebraidi phônê protrepsamenês auton ôs eroumen meta mikron usteron
8 lusate me phêsin eipô tô basilei kai tois sun autô philois pasin
9 kai epicharentes malista epi tê epangelia tou paidos tacheôs elusan auton
10 kai dramôn epi plêsion tôn têganôn
11 anosie phêsin kai pantôn ponêrôn asebestate turanne ouk êdesthês para tou theou labôn ta agatha kai tên basileian tous therapontas autou katakteinai kai tous tês eusebeias askêtas streblôsai
12 anth ôn tamieusetai se ê dikê puknoterô kai aiôniô puri kai basanois ai eis olon ton aiôna ouk anêsousin se
13 ouk êdesthês anthrôpos ôn thêriôdestate tous omoiopatheis kai ek tôn autôn gegonotas stoicheiôn glôttotomêsai kai touton kataikisas ton tropon basanisai
14 all oi men eugenôs apothanontes eplêrôsan tên eis ton theon eusebeian su de kakôs oimôxeis tous tês aretês agônistas anaitiôs apokteinas
15 othen kai autos apothnêskein mellôn ephê
16 ouk apautomolô tês tôn adelphôn mou aristeias
17 epikaloumai de ton patrôon theon opôs ileôs genêtai tô ethnei êmôn
18 se de kai en tô nun biô kai thanonta timôrêsetai
19 kai tauta kateuxamenos eauton erripse kata tôn têganôn kai outôs apedôken

Kapitel 13

1 ei de toinun tôn mechri thanatou ponôn uperephronêsan oi epta adelphoi sunomologeitai pantachothen oti autodespotos estin tôn pathôn o eusebês logismos
2 ei gar tois pathesi doulôthentes emiarophagêsan elegomen an toutois autous nenikêsthai
3 nuni de ouch outôs alla tô epainoumenô para theô logismô periegenonto tôn pathôn
4 ôn ouk estin paridein tên êgemonian tês dianoias epekratêsan gar kai pathous kai ponôn
5 pôs oun ouk estin toutois tên tês eulogistias pathokrateian omologein oi tôn men dia puros algêdonôn ouk epestraphêsan
6 kathaper gar problêtes limenôn purgoi tas tôn kumatôn apeilas anakoptontes galênon parechousi tois eispleousi ton ormon
7 outôs ê eptapurgos tôn neaniskôn eulogistia ton tês eusebeias ochurôsasa limena tên tôn pathôn enikêsen akolasian
8 ieron gar eusebeias stêsantes choron paretharsunon allêlous legontes
9 adelphikôs apothanômen adelphoi peri tou nomou mimêsômetha tous treis tous epi tês Assurias neaniskous oi tês isopolitidos kaminou katephronêsan
10 mê deilandrêsômen pros tên tês eusebeias epideixin
11 kai o men tharrei adelphe elegen o de eugenôs karterêson
12 o de katamnêstheis elegen mnêsthête pothen este ê tinos patros cheiri sphagiasthênai dia tên eusebeian upemeinen Isaak
13 eis de ekastos allêlous omou pantes ephorôntes phaidroi kai mala tharraleoi eautous elegon tô theô aphierôsômen ex olês tês kardias tô donti tas psuchas kai chrêsômen tê peri ton nomon phulakê ta sômata
14 mê phobêthômen ton dokounta apoktennein
15 megas gar psuchês agôn kai kindunos en aiôniô basanô keimenos tois parabasi tên entolên tou theou
16 kathoplisômetha toigaroun tên tou theiou logismou pathokrateian
17 outô gar thanontas êmas Abraam kai Isaak kai Iakôb upodexontai kai pantes oi pateres epainesousin
18 kai eni ekastô tôn apospômenôn autôn adelphôn elegon oi perileipomenoi mê kataischunês êmas adelphe mêde pseusê tous proapothanontas êmôn adelphous
19 ouk agnoeite de ta tês adelphotêtos philtra aper ê theia kai pansophos pronoia dia paterôn tois gennômenois emerisen kai dia tês mêtrôas phuteusasa gastros
20 en ê ton ison adelphoi katoikêsantes chronon kai en tô autô chronô plasthentes kai apo tou autou aimatos auxêthentes kai dia tês autês psuchês telesphorêthentes
21 kai dia tôn isôn apotechthentes chronôn kai apo tôn autôn galaktopotountes pêgôn aph ôn suntrephontai enagkalismatôn philadelphoi psuchai
22 kai auxontai sphodroteron dia suntrophias kai tês kath êmeran sunêtheias kai tês allês paideias kai tês êmeteras en nomô theou askêseôs
23 outôs dê toinun kathestêkuiês sumpathous tês philadelphias oi epta adelphoi sumpathesteron eschon pros allêlous
24 nomô gar tô autô paideuthentes kai tas autas exaskêsantes aretas kai tô dikaiô suntraphentes biô mallon eautous êgapôn
25 ê gar omozêlia tês kalokagathias epeteinen autôn tên pros allêlous eunoian kai omonoian
26 sun gar tê eusebeia potheinoteran autois kateskeuazon tên philadelphian
27 all omôs kaiper tês phuseôs kai tês sunêtheias kai tôn tês aretês êthôn ta tês adelphotêtos autois philtra sunauxontôn aneschonto dia tên eusebeian tous adelphous oi upoleipomenoi tous kataikizomenous orôntes mechri thanatou basanizomenous

Kapitel 14

1 proseti kai epi ton aikismon epotrunontes ôs mê monon tôn algêdonôn periphronêsai autous alla kai tôn tês philadelphias pathôn kratêsai
2 ô basileôn logismoi basilikôteroi kai eleutherôn eleutherôteroi
3 ô ieras kai euarmostou peri tês eusebeias tôn epta adelphôn sumphônias
4 oudeis ek tôn epta meirakiôn edeiliasen oude pros ton thanaton ôknêsen
5 alla pantes ôsper ep athanasias odon trechontes epi ton dia tôn basanôn thanaton espeudon
6 kathaper ai cheires kai oi podes sumphônôs tois tês psuchês aphêgêmasin kinountai outôs oi ieroi meirakes ekeinoi ôs upo psuchês athanatou tês eusebeias pros ton uper autês sunephônêsan thanaton
7 ô panagie sumphônôn adelphôn ebdomas kathaper gar epta tês kosmopoiias êmerai peri tên eusebeian
8 outôs peri tên ebdomada choreuontes oi meirakes ekukloun ton tôn basanôn phobon kataluontes
9 nun êmeis akouontes tên thlipsin tôn neaniôn ekeinôn phrittomen oi de ou monon orôntes all oude monon akouontes ton parachrêma apeilês logon alla kai paschontes enekarteroun kai touto tais dia puros odunais
10 ôn ti genoito epalgesteron oxeia gar kai suntomos ousa ê tou puros dunamis tacheôs dieluen ta sômata
11 kai mê thaumaston êgeisthe ei o logismos periekratêse tôn andrôn ekeinôn en tais basanois opou ge kai gunaikos nous polutropôterôn uperephronêsen algêdonôn
12 ê mêtêr gar tôn epta neaniskôn upênegken tas eph eni ekastô tôn teknôn streblas
13 theôreite de pôs poluplokos estin ê tês philoteknias storgê elkousa panta pros tên tôn splagchnôn sumpatheian
14 opou ge kai ta aloga zôa omoian tên eis ta ex autôn gennômena sumpatheian kai storgên echei tois anthrôpois
15 kai gar tôn peteinôn ta men êmera kata tas oikias orophoitounta proaspizei tôn neottôn
16 ta de kata koruphas oreôn kai pharangôn aporrôgas kai dendrôn opas kai tas toutôn akras ennossopoiêsamena apotiktei kai ton prosionta kôluei
17 ei de kai mê dunainto kôluein periiptamena kuklothen autôn algounta tê storgê anakaloumena tê idia phônê kath o dunatai boêthei tois teknois
18 kai ti dei tên dia tôn alogôn zôôn epideiknunai pros ta tekna sumpatheian
19 opou ge kai melissai peri ton tês kêrogonias kairon epamunontai tous prosiontas kai kathaper sidêrô tô kentrô plêssousi tous prosiontas tê nossia autôn kai apamunousin eôs thanatou
20 all ouchi tên Abraam omopsuchon tôn neaniskôn mêtera metekinêsen sumpatheia teknôn

Kapitel 15

1 ô logisme teknôn pathôn turanne kai eusebeia mêtri teknôn potheinotera
2 mêtêr duein prokeimenôn eusebeias kai tês epta uiôn sôtêrias proskairou kata tên tou turannou uposchesin
3 tên eusebeian mallon êgapêsen tên sôzousan eis aiônian zôên kata theon
4 ô tina tropon êthologêsaimi philotekna goneôn pathê psuchês te kai morphês omoiotêta eis mikron paidos charaktêra thaumasion enaposphragizomen malista dia to tôn pathôn tois gennêtheisin tas mêteras tôn paterôn kathestanai sumpathesteras
5 osô gar kai asthenopsuchoi kai polugonôterai uparchousin ai mêteres tosoutô mallon eisin philoteknoterai
6 pasôn de tôn mêterôn egeneto ê tôn epta paidôn mêtêr philoteknotera êtis epta kuophoriais tên pros autous epiphuteuomenê philostorgian
7 kai dia pollas tas kath ekaston autôn ôdinas ênagkasmenê tên eis autous echein sumpatheian
8 dia ton pros ton theon phobon upereiden tên tôn teknôn proskairon sôtêrian
9 ou mên de alla kai dia tên kalokagathian tôn uiôn kai tên pros ton nomon autôn eupeitheian meizô tên en autois eschen philostorgian
10 dikaioi te gar êsan kai sôphrones kai andreioi kai megalopsuchoi kai philadelphoi kai philomêtores outôs ôste kai mechri thanatou ta nomima phulassontas peithesthai autê
11 all omôs kaiper tosoutôn ontôn tôn peri tên philoteknian eis sumpatheian elkontôn tên mêtera ep oudenos autôn ton logismon autês ai pampoikiloi basanoi ischusan metatrepsai
12 alla kai kath ena paida kai omou pantas ê mêtêr epi ton tês eusebeias proetrepeto thanaton
13 ô phusis iera kai philtra goneôn kai genesi philostorge kai tropheia kai mêterôn adamasta pathê
14 kathena strebloumenon kai phlegomenon orôsa mêtêr ou meteballeto dia tên eusebeian
15 tas sarkas tôn teknôn eôra peri to pur têkomenas kai tous tôn podôn kai cheirôn daktulous epi gês spairontas kai tas tôn kephalôn mechri tôn peri ta geneia sarkas ôsper prosôpeia prokeimenas
16 ô pikroterôn nun ponôn peirastheisa mêtêr êper tôn ep autois ôdinôn
17 ô monê gunai tên eusebeian oloklêron apokuêsasa
18 ou metetrepsen se prôtotokos apopneôn oude deuteros eis se oiktron blepôn en basanois ou tritos apopsuchôn
19 oude tous ophthalmous enos ekastou theôrousa taurêdon epi tôn basanôn orôntas ton auton aikismon kai tous muktêras prosêmeioumenous ton thanaton autôn ouk eklausas
20 epi sarxin teknôn orôsa sarkas teknôn apokaiomenas kai epi chersin cheiras apotemnomenas kai epi kephalais kephalas apodeirotomoumenas kai epi nekrois nekrous piptontas kai poluandrion orôsa tôn teknôn to chôrion dia tôn basanôn ouk edakrusas
21 ouch outôs seirênioi melôdiai oude kukneioi pros philêkoian phônai tous akouontas ephelkontai ôs teknôn phônai meta basanôn mêtera phônountôn
22 pêlikais kai posais tote ê mêtêr tôn uiôn basanizomenôn trochois te kai kautêriois ebasanizeto basanois
23 alla ta splagchna autês o eusebês logismos en autois tois pathesin andreiôsas epeteinen tên proskairon philoteknian paridein
24 kaiper epta teknôn orôsa apôleian kai tên tôn streblôn poluplokon poikilian apasas ê gennaia mêtêr exelusen dia tên pros theon pistin
25 kathaper gar en bouleutêriô tê eautês psuchê deinous orôsa sumboulous phusin kai genesin kai philoteknian kai teknôn streblas
26 duo psêphous kratousa mêtêr thanatêphoron te kai sôtêrion uper teknôn
27 ouk epegnô tên sôzousan epta uious pros oligon chronon sôtêrian
28 alla tês theosebous Abraam karterias ê thugatêr emnêsthê
29 ô mêtêr ethnous ekdike tou nomou kai uperaspistria tês eusebeias kai tou dia splagchnôn agônos athlophore
30 ô arrenôn pros karterian gennaiotera kai andrôn pros upomonên andreiotera
31 kathaper gar ê Nôe kibôtos en tô kosmoplêthei kataklusmô kosmophorousa karterôs upemeinen tous kludônas
32 outôs su ê nomophulax pantachothen en tô tôn pathôn periantloumenê kataklusmô kai karterois anemois tais tôn uiôn basanois sunechomenê gennaiôs upemeinas tous uper tês eusebeias cheimônas

Kapitel 16

1 ei de toinun kai gunê kai geraia kai epta paidôn mêtêr upemeinen tas mechri thanatou basanous tôn teknôn orôsa omologoumenôs autokratôr estin tôn pathôn o eusebês logismos
2 apedeixa oun oti ou monon andres tôn pathôn ekratêsan alla kai gunê tôn megistôn basanôn uperephronêsen
3 kai ouch outôs oi peri Daniêl leontes êsan agrioi oude ê Misaêl ekphlegomenê kaminos labrotatô puri ôs ê tês philoteknias periekaien ekeinên phusis orôsan autês outôs poikilôs basanizomenous tous epta uious
4 alla tô logismô tês eusebeias katesbesen ta tosauta kai têlikauta pathê ê mêtêr
5 kai gar touto epilogisasthe oti deilopsuchos ei ên ê gunê kaiper mêtêr ousa ôlophureto an ep autois kai isôs an tauta eipen
6 ô melea egôge kai pollakis trisathlia êtis epta paidas tekousa oudenos mêtêr gegenêmai
7 ô mataioi epta kuophoriai kai anonêtoi epta dekamênoi kai akarpoi tithêniai kai talaipôroi galaktotrophiai
8 matên de eph umin ô paides pollas upemeina ôdinas kai chalepôteras phrontidas anatrophês
9 ô tôn emôn paidôn oi men agamoi oi de gêmantes anonêtoi ouk opsomai umôn tekna oude mammê klêtheisa makaristhêsomai
10 ô ê polupais kai kallipais egô gunê chêra kai monê poluthrênos
11 oud an apothanô thaptonta tôn uiôn exô tina
12 alla toutô tô thrênô oudena ôlophureto ê iera kai theosebês mêtêr oud ina mê apothanôsin apetrepen autôn tina oud ôs apothnêskontôn elupêthê
13 all ôsper adamantinon echousa ton noun kai eis athanasian anatiktousa ton tôn uiôn arithmon mallon uper tês eusebeias epi ton thanaton autous proetrepeto iketeuousa
14 ô mêter di eusebeian theou stratiôti presbuti kai gunai dia karterian kai turannon enikêsas kai ergois dunatôtera kai logois eurethês andros
15 kai gar ote sunelêmphthês meta tôn paidôn eistêkeis ton Eleazaron orôsa basanizomenon kai eleges tois paisin en tê Ebraidi phônê
16 ô paides gennaios o agôn eph on klêthentes uper tês diamarturias tou ethnous enagônisasthe prothumôs uper tou patrôou nomou
17 kai gar aischron ton men geronta touton upomenein tas dia tên eusebeian algêdonas umas de tous neaniskous kataplagênai tas basanous
18 anamnêsthête oti dia ton theon tou kosmou metelabete kai tou biou apelausate
19 kai dia touto opheilete panta ponon upomenein dia ton theon
20 di on kai o patêr êmôn Abraam espeuden ton ethnopatora uion sphagiasai Isaak kai tên patrôan cheira xiphêphoron katapheromenên ep auton orôn ouk eptêxen
21 kai Daniêl o dikaios eis leontas eblêthê kai Ananias kai Azarias kai Misaêl eis kaminon puros apesphendonêthêsan kai upemeinan dia ton theon
22 kai umeis oun tên autên pistin pros ton theon echontes mê chalepainete
23 alogiston gar eidotas eusebeian mê anthistasthai tois ponois
24 dia toutôn tôn logôn ê eptamêtôr ena ekaston tôn uiôn parakalousa apothanein epeisen mallon ê parabênai tên entolên tou theou
25 eti de kai tauta eidotes oti oi dia ton theon apothnêskontes zôsin tô theô ôsper Abraam kai Isaak kai Iakôb kai pantes oi patriarchai

Kapitel 17

1 elegon de kai tôn doruphorôn tines oti ôs emellen sullambanesthai kai autê pros thanaton ina mê psauseien tis tou sômatos autês eautên erripse kata tês puras
2 ô mêtêr sun epta paisin katalusasa tên tou turannou bian kai akurôsasa tas kakas epinoias autou kai deixasa tên tês pisteôs gennaiotêta
3 kathaper gar su stegê epi tous stulous tôn paidôn gennaiôs idrumenê aklinês upênegkas ton dia tôn basanôn seismon
4 tharrei toigaroun ô mêtêr ieropsuche tên elpida tês upomonês bebaian echousa pros ton theon
5 ouch outôs selênê kat ouranon sun astrois semnê kathestêken ôs su tous isasterous epta paidas phôtagôgêsasa pros tên eusebeian entimos kathestêkas theô kai estêrisai sun autois en ouranô
6 ên gar ê paidopoiia sou apo Abraam tou patros
7 ei de exon êmin ên ôsper epi tinos zôgraphêsai tên tês eusebeias sou istorian ouk an ephritton oi theôrountes orôntes mêtera epta teknôn di eusebeian poikilas basanous mechri thanatou upomeinasan
8 kai gar axion ên kai ep autou tou epitaphiou anagrapsai kai tauta tois apo tou ethnous eis mneian legomena
9 entautha gerôn iereus kai gunê geraia kai epta paides egkekêdeuntai dia turannou bian tên Ebraiôn politeian katalusai thelontos
10 oi kai exedikêsan to genos eis theon aphorôntes kai mechri thanatou tas basanous upomeinantes
11 alêthôs gar ên agôn theios o di autôn gegenêmenos
12 êthlothetei gar tote aretê di upomonês dokimazousa to nikos aphtharsia en zôê poluchroniô
13 Eleazar de proêgônizeto ê de mêtêr tôn epta paidôn enêthlei oi de adelphoi êgônizonto
14 o turannos antêgônizeto o de kosmos kai o tôn anthrôpôn bios etheôrei
15 theosebeia de enika tous eautês athlêtas stephanousa
16 tines ouk ethaumasan tous tês theias nomothesias athlêtas tines ouk exeplagêsan
17 autos ge toi o turannos kai olon to sumboulion ethaumasan autôn tên upomonên
18 di ên kai tô theiô nun parestêkasin thronô kai ton makarion biousin aiôna
19 kai gar phêsin o Môusês kai pantes oi êgiasmenoi upo tas cheiras sou
20 kai outoi oun agiasthentes dia theon tetimêntai ou monon tautê tê timê alla kai tô di autous to ethnos êmôn tous polemious mê epikratêsai
21 kai ton turannon timôrêthênai kai tên patrida katharisthênai ôsper antipsuchon gegonotas tês tou ethnous amartias
22 kai dia tou aimatos tôn eusebôn ekeinôn kai tou ilastêriou tou thanatou autôn ê theia pronoia ton Israêl prokakôthenta diesôsen
23 pros gar tên andreian autôn tês aretês kai tên epi tais basanois autôn upomonên o turannos apidôn anekêruxen o Antiochos tois stratiôtais autou eis upodeigma tên ekeinôn upomonên
24 eschen te autous gennaious kai andreious eis pezomachian kai poliorkian kai ekporthêsas enikêsen pantas tous polemious

Kapitel 18

1 ô tôn Abramiaiôn spermatôn apogonoi paides Israêlitai peithesthe tô nomô toutô kai panta tropon eusebeite
2 ginôskontes oti tôn pathôn estin despotês o eusebês logismos kai ou monon tôn endothen alla kai tôn exôthen ponôn
3 anth ôn dia tên eusebeian proemenoi ta sômata tois ponois ekeinoi ou monon upo tôn anthrôpôn ethaumasthêsan alla kai theias meridos katêxiôthêsan
4 kai di autous eirêneusen to ethnos kai tên eunomian tên epi tês patridos ananeôsamenoi ekpeporthêkan tous polemious
5 kai o turannos Antiochos kai epi gês tetimôrêtai kai apothanôn kolazetai ôs gar ouden oudamôs ischusen anagkasai tous Ierosolumitas allophulêsai kai tôn patriôn ethôn ekdiaitêthênai tote aparas apo tôn Ierosolumôn estrateusen epi Persas
6 elegen de ê mêtêr tôn epta paidôn kai tauta ta dikaiômata tois teknois
7 oti egô egenêthên parthenos agnê oude uperebên patrikon oikon ephulasson de tên ôkodomêmenên pleuran
8 oude ephtheiren me lumeôn erêmias phthoreus en pediô oude elumênato mou ta agna tês parthenias lumeôn apatês ophis
9 emeina de chronon akmês sun andri toutôn de enêlikôn genomenôn eteleutêsen o patêr autôn makarios men ekeinos ton gar tês euteknias bion epizêsas ton tês ateknias ouk ôdunêthê kairon
10 os edidasken umas eti ôn sun umin ton nomon kai tous prophêtas
11 ton anairethenta Abel upo Kain aneginôsken te umin kai ton olokarpoumenon Isaak kai ton en phulakê Iôsêph
12 elegen de umin ton zêlôtên Phinees edidasken te umas tous en puri Ananian kai Azarian kai Misaêl
13 edoxazen de kai ton en lakkô leontôn Daniêl on emakarizen
14 upemimnêsken de umas kai tên Êsaiou graphên tên legousan kan dia puros dielthês phlox ou katakausei se
15 ton umnographon emelôdei umin Dauid legonta pollai ai thlipseis tôn dikaiôn
16 ton Salômônta eparoimiazen umin legonta xulon zôês estin tois poiousin autou to thelêma
17 ton Iezekiêl epistopoiei ton legonta ei zêsetai ta osta ta xêra tauta
18 ôdên men gar ên edidaxen Môusês ouk epelatheto didaskôn tên legousan
19 egô apoktenô kai zên poiêsô autê ê zôê umôn kai ê makrotês tôn êmerôn
20 ô pikras tês tote êmeras kai ou pikras ote o pikros Ellênôn turannos pur puri sbesas lebêsin ômois kai zeousi thumois agagôn epi ton katapeltên kai palin tas basanous autou tous epta paidas tês Abraamitidos
21 tas tôn ommatôn koras epêrôsen kai glôssas exetemen kai basanois poikilais apekteinen
22 uper ôn ê theia dikê metêlthen kai meteleusetai ton alastora turannon
23 oi de Abramiaioi paides sun tê athlophorô mêtri eis paterôn choron sunagelazontai psuchas agnas kai athanatous apeilêphotes para tou theou
24 ô ê doxa eis tous aiônas tôn aiônôn amên

Andre bøger