Andet Korintherbrev

Om teksten: Dette er Det Nye Testamente på originalsproget, græsk. ("Originalsprog" er selvfølgelig så meget sagt — eftersom der er tusinder af tekstvarianter, men teksten er den aleksandrinske tekst, der er redigeret af Westcott og Hort).

Teksten fremvises i danske bogstaver. Hvis man foretrækker at se de græske bogstaver, er der en parallelside i Unicode: Andet Korintherbrev. Hvis man er bedre til dansk, er der en dansk oversættelse fra 1907: Andet Korintherbrev.

Kapitler: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PAULOU TOU APOSTOLOU Ê PROS KORINTHIOUS EPISTOLÊ DEUTERA

Kapitel 1

1 Paulos apostolos Christou Iêsou dia thelêmatos theou kai Timotheos o adelphos tê ekklêsia tou theou tê ousê en Korinthô sun tois agiois pasin tois ousin en olê tê Achaia, 2 charis umin kai eirênê apo theou patros êmôn kai kuriou Iêsou Christou.

3 Eulogêtos o theos kai patêr tou kuriou êmôn Iêsou Christou, o patêr tôn oiktirmôn kai theos pasês paraklêseôs, 4 o parakalôn êmas epi pasê tê thlipsei êmôn eis to dunasthai êmas parakalein tous en pasê thlipsei dia tês paraklêseôs ês parakaloumetha autoi upo tou theou. 5 oti kathôs perisseuei ta pathêmata tou Christou eis êmas, outôs dia tou Christou perisseuei kai ê paraklêsis êmôn. 6 eite de thlibometha, uper tês umôn paraklêseôs kai sôtêrias eite parakaloumetha, uper tês umôn paraklêseôs tês energoumenês en upomonê tôn autôn pathêmatôn ôn kai êmeis paschomen. 7 kai ê elpis êmôn bebaia uper umôn eidotes oti ôs koinônoi este tôn pathêmatôn, outôs kai tês paraklêseôs.

8 Ou gar thelomen umas agnoein, adelphoi, uper tês thlipseôs êmôn tês genomenês en tê Asia, oti kath' uperbolên uper dunamin ebarêthêmen ôste exaporêthênai êmas kai tou zên 9 alla autoi en eautois to apokrima tou thanatou eschêkamen, ina mê pepoithotes ômen eph' eautois all' epi tô theô tô egeironti tous nekrous 10 os ek têlikoutou thanatou errusato êmas kai rusetai, eis on êlpikamen [oti] kai eti rusetai, 11 sunupourgountôn kai umôn uper êmôn tê deêsei, ina ek pollôn prosôpôn to eis êmas charisma dia pollôn eucharistêthê uper êmôn.

12 Ê gar kauchêsis êmôn autê estin, to marturion tês suneidêseôs êmôn, oti en agiotêti kai eilikrineia tou theou [kai] ouk en sophia sarkikê all' en chariti theou, anestraphêmen en tô kosmô perissoterôs de pros umas. 13 ou gar alla graphomen umin all' ê a anaginôskete ê kai epiginôskete elpizô de oti eôs telous epignôsesthe, 14 kathôs kai epegnôte êmas apo merous, oti kauchêma umôn esmen kathaper kai umeis êmôn en tê êmera tou kuriou êmôn Iêsou.

15 Kai tautê tê pepoithêsei eboulomên proteron pros umas elthein, ina deuteran charan schête, 16 kai di' umôn dielthein eis Makedonian, kai palin apo Makedonias elthein pros umas kai uph' umôn propemphthênai eis tên Ioudaian. 17 touto oun boulomenos mêti ara tê elaphria echrêsamên? ê a bouleuomai kata sarka bouleuomai, ina ê par' emoi to nai nai kai to ou ou? 18 pistos de o theos oti o logos êmôn o pros umas ouk estin nai kai ou. 19 o tou theou gar uios Christos Iêsous o en umin di' êmôn kêruchtheis, di' emou kai Silouanou kai Timotheou, ouk egeneto nai kai ou alla nai en autô gegonen. 20 osai gar epangeliai theou, en autô to nai dio kai di' autou to amên tô theô pros doxan di' êmôn. 21 o de bebaiôn êmas sun umin eis Christon kai chrisas êmas theos, 22 [o] kai sphragisamenos êmas kai dous ton arrabôna tou pneumatos en tais kardiais êmôn.

23 Egô de martura ton theon epikaloumai epi tên emên psuchên, oti pheidomenos umôn ouketi êlthon eis Korinthon. 24 ouch oti kurieuomen umôn tês pisteôs alla sunergoi esmen tês charas umôn tê gar pistei estêkate.

Kapitel 2

1 Ekrina gar emautô touto to mê palin en lupê pros umas elthein. 2 ei gar egô lupô umas, kai tis o euphrainôn me ei mê o lupoumenos ex emou? 3 kai egrapsa touto auto, ina mê elthôn lupên schô aph' ôn edei me chairein, pepoithôs epi pantas umas oti ê emê chara pantôn umôn estin. 4 ek gar pollês thlipseôs kai sunochês kardias egrapsa umin dia pollôn dakruôn, ouch ina lupêthête alla tên agapên ina gnôte ên echô perissoterôs eis umas.

5 Ei de tis lelupêken, ouk eme lelupêken, alla apo merous, ina mê epibarô, pantas umas. 6 ikanon tô toioutô ê epitimia autê ê upo tôn pleionôn, 7 ôste tounantion umas charisasthai kai parakalesai, mê pôs tê perissotera lupê katapothê o toioutos. 8 dio parakalô umas kurôsai eis auton agapên 9 eis touto gar kai egrapsa, ina gnô tên dokimên umôn, ei eis panta upêkooi este. 10 ô de ti charizesthe, kagô kai gar egô o kecharismai, ei ti kecharismai di' umas en prosôpô Christou, 11 ina mê pleonektêthômen upo tou satana ou gar autou ta noêmata agnooumen.

12 Elthôn de eis tên Trôada eis to euangelion tou Christou kai thuras moi aneôgmenês en kuriô, 13 ouk eschêka anesin tô pneumati mou tô mê eurein me Titon ton adelphon mou, alla apotaxamenos autois exêlthon eis Makedonian.

14 Tô de theô charis tô pantote thriambeuonti êmas en tô Christô kai tên osmên tês gnôseôs autou phanerounti di' êmôn en panti topô 15 oti Christou euôdia esmen tô theô en tois sôzomenois kai en tois apollumenois, 16 ois men osmê ek thanatou eis thanaton, ois de osmê ek zôês eis zôên. kai pros tauta tis ikanos? 17 ou gar esmen ôs oi polloi kapêleuontes ton logon tou theou all' ôs ex eilikrineias, all' ôs ek theou katenanti theou en Christô laloumen.

Kapitel 3

1 Archometha palin eautous sunistanein? ê mê chrêzomen ôs tines sustatikôn epistolôn pros umas ê ex umôn? 2 ê epistolê êmôn umeis este, engegrammenê en tais kardiais êmôn. ginôskomenê kai anaginôskomenê upo pantôn anthrôpôn, 3 phaneroumenoi oti este epistolê Christou diakonêtheisa uph' êmôn engegrammenê ou melani alla pneumati theou zôntos, ouk en plaxin lithinais all' en plaxin kardiais sarkinais.

4 Pepoithêsin de toiautên echomen dia tou Christou pros ton theon. 5 ouch oti aph' eautôn ikanoi esmen logisasthai ti ôs ex eautôn, all' ê ikanotês êmôn ek tou theou, 6 os kai ikanôsen êmas diakonous kainês diathêkês, ou grammatos alla pneumatos to gar gramma apokteinei, to de pneuma zôopoiei.

7 Ei de ê diakonia tou thanatou en grammasin entetupômenê lithois egenêthê en doxê, ôste mê dunasthai atenisai tous uious Israêl eis to prosôpon Môuseôs dia tên doxan tou prosôpou autou tên katargoumenên, 8 pôs ouchi mallon ê diakonia tou pneumatos estai en doxê? 9 ei gar ê diakonia tês katakriseôs doxa, pollô mallon perisseuei ê diakonia tês dikaiosunês doxê. 10 kai gar ou dedoxastai to dedoxasmenon en toutô tô merei eineken tês uperballousês doxês. 11 ei gar to katargoumenon dia doxês, pollô mallon to menon en doxê.

12 Echontes oun toiautên elpida pollê parrêsia chrômetha 13 kai ou kathaper Môusês etithei kalumma epi to prosôpon autou pros to mê atenisai tous uious Israêl eis to telos tou katargoumenou. 14 alla epôrôthê ta noêmata autôn. achri gar tês sêmeron êmeras to auto kalumma epi tê anagnôsei tês palaias diathêkês menei, mê anakaluptomenon oti en Christô katargeitai 15 all' eôs sêmeron ênika an anaginôskêtai Môusês, kalumma epi tên kardian autôn keitai 16 ênika de ean epistrepsê pros kurion, periaireitai to kalumma. 17 o de kurios to pneuma estin ou de to pneuma kuriou, eleutheria. 18 êmeis de pantes anakekalummenô prosôpô tên doxan kuriou katoptrizomenoi tên autên eikona metamorphoumetha apo doxês eis doxan kathaper apo kuriou pneumatos.

Kapitel 4

1 Dia touto echontes tên diakonian tautên kathôs êleêthêmen, ouk egkakoumen 2 alla apeipametha ta krupta tês aischunês, mê peripatountes en panourgia mêde dolountes ton logon tou theou alla tê phanerôsei tês alêtheias sunistanontes eautous pros pasan suneidêsin anthrôpôn enôpion tou theou. 3 ei de kai estin kekalummenon to euangelion êmôn en tois apollumenois estin kekalummenon, 4 en ois o theos tou aiônos toutou etuphlôsen ta noêmata tôn apistôn eis to mê augasai ton phôtismon tou euangeliou tês doxês tou Christou os estin eikôn tou theou. 5 Ou gar eautous kêrussomen alla Christon Iêsoun kurion, eautous de doulous umôn dia Iêsoun. 6 oti o theos o eipôn ek skotous phôs lampsei, os elampsen en tais kardiais êmôn pros phôtismon tês gnôseôs tês doxês tou theou en prosôpô Christou.

7 Echomen de ton thêsauron touton en ostrakinois skeuesin, ina ê uperbolê tês dunameôs ê tou theou kai mê ex êmôn 8 en panti thlibomenoi all' ou stenochôroumenoi, aporoumenoi all' ouk exaporoumenoi, 9 diôkomenoi all ouk egkataleipomenoi, kataballomenoi all' ouk apollumenoi, 10 pantote tên nekrôsin tou Iêsou en tô sômati peripherontes, ina kai ê zôê tou Iêsou en tô sômati êmôn phanerôthê. 11 aei gar êmeis oi zôntes eis thanaton paradidometha dia Iêsoun, ina kai ê zôê tou Iêsou phanerôthê en tê thnêtê sarki êmôn. 12 ôste o thanatos en êmin energeitai, ê de zôê en umin. 13 Echontes de to auto pneuma tês pisteôs kata to gegrammenon episteusa, dio elalêsa, kai êmeis pisteuomen, dio kai laloumen, 14 eidotes oti o egeiras ton [kurion] Iêsoun kai êmas sun Iêsou egerei kai parastêsei sun umin. 15 ta gar panta di' umas, ina ê charis pleonasasa dia tôn pleionôn tên eucharistian perisseusê eis tên doxan tou theou.

16 Dio ouk egkakoumen, all' ei kai o exô êmôn anthrôpos diaphtheiretai, all' o esô êmôn anakainoutai êmera kai êmera. 17 to gar parautika elaphron tês thlipseôs kath' uperbolên eis uperbolên aiônion baros doxês katergazetai êmin, 18 mê skopountôn êmôn ta blepomena alla ta mê blepomena ta gar blepomena proskaira, ta de mê blepomena aiônia.

Kapitel 5

1 Oidamen gar oti ean ê epigeios êmôn oikia tou skênous kataluthê, oikodomên ek theou echomen, oikian acheiropoiêton aiônion en tois ouranois. 2 kai gar en toutô stenazomen to oikêtêrion êmôn to ex ouranou ependusasthai epipothountes, 3 ei ge kai endusamenoi ou gumnoi eurethêsometha. 4 kai gar oi ontes en tô skênei stenazomen baroumenoi, eph' ô ou thelomen ekdusasthai all' ependusasthai, ina katapothê to thnêton upo tês zôês. 5 o de katergasamenos êmas eis auto touto theos, o dous êmin ton arrabôna tou pneumatos.

6 Tharrountes oun pantote kai eidotes oti endêmountes en tô sômati ekdêmoumen apo tou kuriou 7 dia pisteôs gar peripatoumen, ou dia eidous 8 tharroumen de kai eudokoumen mallon ekdêmêsai ek tou sômatos kai endêmêsai pros ton kurion. 9 dio kai philotimoumetha, eite endêmountes eite ekdêmountes, euarestoi autô einai. 10 tous gar pantas êmas phanerôthênai dei emprosthen tou bêmatos tou Christou, ina komisêtai ekastos ta dia tou sômatos pros a epraxen, eite agathon eite phaulon.

11 Eidotes oun ton phobon tou kuriou anthrôpous peithomen theô de pephanerômetha elpizô de kai en tais suneidêsesin umôn pephanerôsthai. 12 ou palin eautous sunistanomen umin alla aphormên didontes umin kauchêmatos uper êmôn, ina echête pros tous en prosôpô kauchômenous kai mê en kardia. 13 eite gar exestêmen, theô eite sôphronoumen, umin. 14 ê gar agapê tou Christou sunechei êmas, krinantas touto. oti eis uper pantôn apethanen, ara oi pantes apethanon 15 kai uper pantôn apethanen, ina oi zôntes mêketi eautois zôsin alla tô uper autôn apothanonti kai egerthenti.

16 Ôste êmeis apo tou nun oudena oidamen kata sarka ei kai egnôkamen kata sarka Christon, alla nun ouketi ginôskomen. 17 ôste ei tis en Christô, kainê ktisis ta archaia parêlthen, idou gegonen kaina 18 ta de panta ek tou theou tou katallaxantos êmas eautô dia Christou kai dontos êmin tên diakonian tês katallagês, 19 ôs oti theos ên en Christô kosmon katallassôn eautô, mê logizomenos autois ta paraptômata autôn kai themenos en êmin ton logon tês katallagês. 20 Uper Christou oun presbeuomen ôs tou theou parakalountos di' êmôn deometha uper Christou, katallagête tô theô. 21 ton mê gnonta amartian uper êmôn amartian epoiêsen, ina êmeis genômetha dikaiosunê theou en autô.

Kapitel 6

1 Sunergountes de kai parakaloumen mê eis kenon tên charin tou theou dexasthai umas 2 legei gar

kairô dektô epêkousa sou
kai en êmera sôtêrias eboêthêsa soi.

idou nun kairos euprosdektos, idou nun êmera sôtêrias. 3 Mêdemian en mêdeni didontes proskopên, ina mê mômêthê ê diakonia. 4 all' en panti sunistanontes eautous ôs theou diakonoi, en upomonê pollê, en thlipsesin, en anagkais, en stenochôriais, 5 en plêgais, en phulakais, en akatastasiais, en kopois, en agrupniais, en nêsteiais, 6 en agnotêti, en gnôsei, en makrothumia, en chrêstotêti, en pneumati agiô, en agapê anupokritô, 7 en logô alêtheias, en dunamei theou dia tôn oplôn tês dikaiosunês tôn dexiôn kai aristerôn, 8 dia doxês kai atimias, dia dusphêmias kai euphêmias ôs planoi kai alêtheis, 9 ôs agnooumenoi kai epiginôskomenoi, ôs apothnêskontes kai idou zômen, ôs paideuomenoi kai mê thanatoumenoi, 10 ôs lupoumenoi aei de chairontes, ôs ptôchoi pollous de ploutizontes, ôs mêden echontes kai panta katechontes.

11 To stoma êmôn aneôgen pros umas, Korinthioi, ê kardia êmôn peplatuntai 12 ou stenochôreisthe en êmin stenochôreisthe de en tois splagchnois umôn 13 tên de autên antimisthian, ôs teknois legô, platunthête kai umeis.

14 Mê gipnesthe eterozugountes apistois tis gar metochê dikaiosunê kai anomia, ê tis koinônia phôti pros skotos? 15 tis de sumphônêsis Christou pros Beliar, ê tis meris pistô meta apistou? 16 tis de sugkatathesis naô theou meta eidôlôn? êmeis gar naos theou esmen zôntos, kathôs eipen o theos oti

enoikêsô en autois kai emperipatêsô
kai esomai autôn theos
kai autoi esontai mou laos.
17 dio exelthate ek mesou autôn
kai aphoristhête, legei kurios,
kai akathartou mê aptesthe
kagô eisdexomai umas
18 kai esomai umin eis patera
kai umeis esesthe moi eis uious kai thugateras,
legei kurios pantokratôr.

Kapitel 7

1 tautas oun echontes tas epangelias, agapêtoi, katharisômen eautous apo pantos molusmou sarkos kai pneumatos, epitelountes agiôsunên en phobô theou.

2 Chôrêsate êmas oudena êdikêsamen, oudena ephtheiramen, oudena epleonektêsamen. 3 pros katakrisin ou legô proeirêka gar oti en tais kardiais êmôn este eis to sunapothanein kai suzên. 4 pollê moi parrêsia pros umas, pollê moi kauchêsis uper umôn peplêrômai tê paraklêsei, uperperisseuomai tê chara epi pasê tê thlipsei êmôn.

5 Kai gar elthontôn êmôn eis Makedonian oudemian eschêken anesin ê sarx êmôn all' en panti thlibomenoi exôthen machai, esôthen phoboi. 6 all' o parakalôn tous tapeinous parekalesen êmas o theos en tê parousia Titou, 7 ou monon de en tê parousia autou alla kai en tê paraklêsei ê pareklêthê eph' umin, anangellôn êmin tên umôn epipothêsin, ton umôn odurmon, ton umôn zêlon uper emou ôste me mallon charênai. 8 Oti ei kai elupêsa umas en tê epistolê, ou metamelomai ei kai metemelomên, blepô oti ê epistolê ekeinê ei kai pros ôran elupêsen umas, 9 nun chairô, ouch oti elupêthête all' oti elupêthête eis metanoian elupêthête gar kata theon, ina en mêdeni zêmiôthête ex êmôn. 10 ê gar kata theon lupê metanoian eis sôtêrian ametamelêton ergazetai ê de tou kosmou lupê thanaton katergazetai. 11 idou gar auto touto to kata theon lupêthênai posên kateirgasato umin spoudên, alla apologian, alla aganaktêsin, alla phobon, alla epipothêsin, alla zêlon, alla ekdikêsin. en panti sunestêsate eautous agnous einai tô pragmati. 12 ara ei kai egrapsa umin ouch eneken tou adikêsantos [all'] oude eneken tou adikêthentos all' eneken tou phanerôthênai tên spoudên umôn tên uper êmôn pros umas enôpion tou theou. 13 dia touto parakeklêmetha.

Epi de tê paraklêsei êmôn perissoterôs mallon echarêmen epi tê chara Titou, oti anapepautai to pneuma autou apo pantôn umôn 14 oti ei ti autô uper umôn kekauchêmai, ou katêschunthên, all' ôs panta en alêtheia elalêsamen umin, outôs kai ê kauchêsis êmôn epi Titou alêtheia egenêthê. 15 kai ta splagchna autou perissoterôs eis umas estin anamimnêskomenou tên pantôn umôn upakoên, ôs meta phobou kai tromou edexasthe auton. 16 chairô oti en panti tharrô en umin.

Kapitel 8

1 Gnôrizomen de umin, adelphoi, tên charin tou theou tên dedomenên en tais ekklêsiais tês Makedonias, 2 oti en pollê dokimê thlipseôs ê perisseia tês charas autôn kai ê kata bathous ptôcheia autôn eperisseusen eis to ploutos tês aplotêtos autôn 3 oti kata dunamin, marturô, kai para dunamin, authairetoi 4 meta pollês paraklêseôs deomenoi êmôn tên charin kai tên koinônian tês diakonias tês eis tous agious, 5 kai ou kathôs êlpisamen alla eautous edôkan prôton tô kuriô kai êmin dia thelêmatos theou 6 eis to parakalesai êmas Titon, ina kathôs proenêrxato outôs kai epitelesê eis umas kai tên charin tautên. 7 All' ôsper en panti perisseuete, pistei kai logô kai gnôsei kai pasê spoudê kai tê ex êmôn en umin agapê, ina kai en tautê tê chariti perisseuête.

8 Ou kat' epitagên legô alla dia tês eterôn spoudês kai to tês umeteras agapês gnêsion dokimazôn 9 ginôskete gar tên charin tou kuriou êmôn Iêsou [Christou], oti di' umas eptôcheusen plousios ôn, ina umeis tê ekeinou ptôcheia ploutêsête. 10 kai gnômên en toutô didômi touto gar umin sumpherei oitines ou monon to poiêsai alla kai to thelein proenêrxasthe apo perusi 11 nuni de kai to poiêsai epitelesate, opôs kathaper ê prothumia tou thelein, outôs kai to epitelesai ek tou echein. 12 ei gar ê prothumia prokeitai, katho ean echê euprosdektos, ou katho ouk echei. 13 ou gar ina allois anesis, umin thlipsis, all' ex isotêtos en tô nun kairô to umôn perisseuma eis to ekeinôn usterêma, 14 ina kai to ekeinôn perisseuma genêtai eis to umôn usterêma, opôs genêtai isotês, 15 kathôs gegraptai

o to polu ouk epleonasen,
kai o to oligon ouk êlattonêsen.

16 Charis de tô theô tô didonti tên autên spoudên uper umôn en tê kardia Titou, 17 oti tên men paraklêsin edexato, spoudaioteros de uparchôn authairetos exêlthen pros umas. 18 sunepempsamen de met' autou ton adelphon ou o epainos en tô euangeliô dia pasôn tôn ekklêsiôn, 19 ou monon de, alla kai cheirotonêtheis upo tôn ekklêsiôn sunekdêmos êmôn en tê chariti tautê tê diakonoumenê uph' êmôn pros tên tou kuriou doxan kai prothumian êmôn, 20 stellomenoi touto, mê tis êmas mômêsêtai en tê adrotêti tautê tê diakonoumenê uph' êmôn 21 pronooumen gar kala ou monon enôpion kuriou alla kai enôpion anthrôpôn. 22 sunepempsamen de autois ton adelphon êmôn on edokimasamen en pollois pollakis spoudaion onta, nuni de polu spoudaioteron pepoithêsei pollê tê eis umas. 23 eite uper Titou, koinônos emos kai eis umas sunergos eite adelphoi êmôn apostoloi ekklêsiôn, doxa Christou. 24 tên oun endeixin tês agapês umôn kai êmôn kauchêseôs uper umôn eis autous endeixasthe eis prosôpon tôn ekklêsiôn.

Kapitel 9

1 Peri men gar tês diakonias tês eis tous agious perisson moi estin to graphein umin 2 oida gar tên prothumian umôn ên uper umôn kauchômai Makedosin, oti Achaia pareskeuastai apo perusi, kai to umôn zêlos êrethisen tous pleionas. 3 epempsa de tous adelphous, ina mê to kauchêma êmôn to uper umôn kenôthê en tô merei toutô, ina kathôs elegon pareskeuasmenoi ête, 4 mê pôs ean elthôsin sun emoi Makedones kai eurôsin umas aparaskeuastous kataischunthômen êmeis, ina mê legômen umeis en tê upostasei tautê. 5 anagkaion oun êgêsamên parakalesai tous adelphous, ina proelthôsin eis umas kai prokatartisôsin tên proepêngelmenên eulogian umôn, tautên etoimên einai outôs ôs eulogian kai mê ôs pleonexian.

6 Touto de, o speirôn pheidomenôs pheidomenôs kai therisei, kai o speirôn ep' eulogiais ep' eulogiais kai therisei. 7 ekastos kathôs proêrêtai tê kardia, mê ek lupês ê ex anagkês ilaron gar dotên agapa o theos. 8 dunatei de o theos pasan charin perisseusai eis umas, ina en panti pantote pasan autarkeian echontes perisseuête eis pan ergon agathon, 9 kathôs gegraptai

eskorpisen, edôken tois penêsin,
ê dikaiosunê autou menei eis ton aiôna.

10 o de epichorêgôn sperma tô speironti kai arton eis brôsin chorêgêsei kai plêthunei ton sporon umôn kai auxêsei ta genêmata tês dikaiosunês umôn. 11 en panti ploutizomenoi eis pasan aplotêta, êtis katergazetai di' êmôn eucharistian tô theô 12 oti ê diakonia tês leitourgias tautês ou monon estin prosanaplêrousa ta usterêmata tôn agiôn alla kai perisseuousa dia pollôn eucharistiôn tô theô. 13 dia tês dokimês tês diakonias tautês doxazontes ton theon epi tê upotagê tês omologias umôn eis to euangelion tou Christou kai aplotêti tês koinônias eis autous kai eis pantas, 14 kai autôn deêsei uper umôn epipothountôn umas dia tên uperballousan charin tou theou eph' umin. 15 Charis tô theô epi tê anekdiêgêtô autou dôrea.

Kapitel 10

1 Autos de egô Paulos parakalô umas dia tês prautêtos kai epieikeias tou Christou, os kata prosôpon men tapeinos en umin, apôn de tharrô eis umas 2 deomai de to mê parôn tharrêsai tê pepoithêsei ê logizomai tolmêsai epi tinas tous logizomenous êmas ôs kata sarka peripatountas. 3 En sarki gar peripatountes ou kata sarka strateuometha, 4 ta gar opla tês strateias êmôn ou sarkika alla dunata tô theô pros kathairesin ochurômatôn, logismous kathairountes 5 kai pan upsôma epairomenon kata tês gnôseôs tou theou, kai aichmalôtizontes pan noêma eis tên upakoên tou Christou, 6 kai en etoimô echontes ekdikêsai pasan parakoên, otan plêrôthê umôn ê upakoê.

7 Ta kata prosôpon blepete. ei tis pepoithen eautô Christou einai, touto logizesthô palin eph' eautou, oti kathôs autos Christou, outôs kai êmeis. 8 ean te gar perissoteron ti kauchêsômai peri tês exousias êmôn ês edôken o kurios eis oikodomên kai ouk eis kathairesin umôn, ouk aischunthêsomai. 9 ina mê doxô ôs an ekphobein umas dia tôn epistolôn 10 oti ai epistolai men, phêsin, bareiai kai ischurai, ê de parousia tou sômatos asthenês kai o logos exouthenêmenos. 11 touto logizesthô o toioutos, oti oioi esmen tô logô di' epistolôn apontes, toioutoi kai parontes tô ergô.

12 Ou gar tolmômen egkrinai ê sugkrinai eautous tisin tôn eautous sunistanontôn, alla autoi en eautois eautous metrountes kai sugkrinontes eautous eautois ou suniasin. 13 êmeis de ouk eis ta ametra kauchêsometha alla kata to metron tou kanonos ou emerisen êmin o theos metrou, ephikesthai achri kai umôn. 14 ou gar ôs mê ephiknoumenoi eis umas uperekteinomen eautous, achri gar kai umôn ephthasamen en tô euangeliô tou Christou, 15 ouk eis ta ametra kauchômenoi en a0llotriois kopois, elpida de echontes auxanomenês tês pisteôs umôn en umin megalunthênai kata ton kanona êmôn eis perisseian 16 eis ta uperekeina umôn euangelisasthai, ouk en allotriô kanoni eis ta etoima kauchêsasthai. 17 O de kauchômenos en kuriô kauchasthô 18 ou gar o eauton sunistanôn, ekeinos estin dokimos, alla on o kurios sunistêsin.

Kapitel 11

1 Ophelon aneichesthe mou mikron ti aphrosunês alla kai anechesthe mou. 2 zêlô gar umas theou zêlô, êrmosamên gar umas eni andri parthenon agnên parastêsai tô Christô 3 phoboumai de mê pôs, ôs o ophis exêpatêsen Euan en tê panourgia autou, phtharê ta noêmata umôn apo tês aplotêtos [kai tês agnotêtos] tês eis ton Christon. 4 ei men gar o erchomenos allon Iêsoun kêrussei on ouk ekêruxamen, ê pneuma eteron lambanete o ouk elabete, ê euangelion eteron o ouk edexasthe, kalôs anechesthe. 5 Logizomai gar mêden usterêkenai tôn uperlian apostolôn. 6 ei de kai idiôtês tô logô, all' ou tê gnôsei, all' en panti phanerôsantes en pasin eis umas.

7 Ê amartian epoiêsa emauton tapeinôn ina umeis upsôthête, oti dôrean to tou theou euangelion euêngelisamên umin? 8 allas ekklêsias esulêsa labôn opsônion pros tên umôn diakonian, 9 kai parôn pros umas kai usterêtheis ou katenarkêsa outhenos to gar usterêma mou prosaneplêrôsan oi adelphoi elthontes apo Makedonias, kai en panti abarê emauton umin etêrêsa kai têrêsô. 10 estin alêtheia Christou en emoi oti ê kauchêsis autê ou phragêsetai eis eme en tois klimasin tês Achaias. 11 dia ti? oti ouk agapô umas, o theos oiden.

12 O de poiô, kai poiêsô, ina ekkopsô tên aphormên tôn thelontôn aphormên, ina en ô kauchôntai eurethôsin kathôs kai êmeis. 13 oi gar toioutoi pseudapostoloi, ergatai dolioi metaschêmatizomenoi eis apostolous Christou. 14 kai ou thauma autos gar o satanas metaschêmatizetai eis angelon phôtos. 15 ou mega oun ei kai oi diakonoi autou metaschêmatizontai ôs diakonoi dikaiosunês ôn to telos estai kata ta erga autôn.

16 Palin legô, mê tis me doxê aphrona einai ei de mê ge, kan ôs aphrona dexasthe me, ina kagô mikron ti kauchêsômai. 17 o lalô, ou kata kurion lalô all' ôs en aphrosunê, en tautê tê upostasei tês kauchêseôs. 18 epei polloi kauchôntai kata [tên] sarka, kagô kauchêsomai. 19 êdeôs gar anechesthe tôn aphronôn phronimoi ontes 20 anechesthe gar ei tis umas katadouloi ei tis katesthiei, ei tis lambanei, ei tis epairetai, ei tis eis prosôpon umas derei. 21 kata atimian legô, ôs oti êmeis êsthenêkamen. En ô d' an tis tolma, en aphrosunê legô, tolmô kagô. 22 Ebraioi eisin? kagô. Israêlitai eisin? kagô. sperma Abraam eisin? kagô. 23 diakonoi Christou eisin? paraphronôn lalô, uper egô en kopois perissoterôs, en phulakais perissoterôs, en plêgais uperballontôs, en thanatois pollakis. 24 Upo Ioudaiôn pentakis tesserakonta para mian elabon, 25 tris errabdisthên, apax elithasthên, tris enauagêsa, nuchthêmeron en tô buthô pepoiêka 26 odoiporiais pollakis, kindunois potamôn, kindunois lêstôn, kindunois ek genous, kindunois ex ethnôn, kindunois en polei, kindunois en erêmia, kindunois en thalassê, kindunois en pseudadelphois, 27 kopô kai mochthô, en agrupniais pollakis, en limô kai dipsei, en nêsteiais pollakis, en psuchei kai gumnotêti 28 chôris tôn parektos ê epistasis moi ê kath' êmeran, ê merimna pasôn tôn ekklêsiôn. 29 tis asthenei kai ouk asthenô? tis skandalizetai kai ouk egô puroumai?

30 Ei kauchasthai dei ta tês astheneias [mou] kauchêsomai. 31 o theos kai patêr tou kuriou Iêsou oiden, o ôn eulogêtos eis tous aiônas, oti ou pseudomai. 32 en Damaskô o ethnarchês Areta tou basileôs ephrourei tên polin Damaskênôn piasai me, 33 kai dia thuridos en sarganê echalasthên dia tou teichous kai exephugon tas cheiras autou.

Kapitel 12

1 Kauchasthai dei, ou sumpheron men, eleusomai de eis optasias kai apokalupseis kuriou. 2 oida anthrôpon en Christô pro etôn dekatessarôn, eite en sômati ouk oida, eite ektos tou sômatos ouk oida, o theos oiden, arpagenta ton toiouton eôs tritou ouranou. 3 kai oida ton toiouton anthrôpon, eite en sômati, eite chôris tou sômatos [ouk oida], o theos oiden, 4 oti êrpagê eis ton paradeison kai êkousen arrêta rêmata a ouk exon anthrôpô lalêsai. 5 uper tou toioutou kauchêsomai, uper de emautou ou kauchêsomai ei mê en tais astheneiais. 6 Ean gar thelêsô kauchêsasthai, ouk esomai aphrôn, alêtheian gar erô pheidomai de, mê tis eis eme logisêtai uper o blepei me ê akouei ex emou 7 kai tê uperbolê tôn apokalupseôn. dio ina mê uperairômai, edothê moi skolops tê sarki, angelos satana, ina me kolaphizê. ina mê uperairômai. 8 uper toutou tris ton kurion parekalesa ina apostê ap' emou. 9 kai eirêken moi arkei soi ê charis mou, ê gar dunamis en astheneia teleitai. êdista oun mallon kauchêsomai en tais astheneiais, ina episkênôsê ep' eme ê dunamis tou Christou. 10 dio eudokô en astheneiais, en ubresin, en anagkais, en diôgmois kai stenochôriais, uper Christou otan gar asthenô, tote dunatos eimi.

11 Gegona aphrôn, umeis me ênagkasate. egô gar ôpheilon uph' umôn sunistasthai ouden gar usterêsa tôn uperlian apostolôn ei kai ouden eimi. 12 ta men sêmeia tou apostolou kateirgasthê en umin en pasê upomonê sêmeiois [te] kai terasin kai dunamesin. 13 ti gar estin o êssôthête uper tas loipas ekklêsias, ei mê oti autos egô ou katenarkêsa umôn? charisasthe moi tên adikian tautên. 14 Idou triton touto etoimôs echô elthein pros umas, kai ou katanarkêsô ou gar zêtô ta umôn alla umas. ou gar opheilei ta tekna tois goneusin thêsaurizein alla oi goneis tois teknois. 15 egô de êdista dapanêsô kai ekdapanêthêsomai uper tôn psuchôn umôn. ei perissoterôs umas agapô, êsson agapômai? 16 Estô de, egô ou katebarêsa umas alla uparchôn panourgos dolô umas elabon. 17 mê tina ôn apestalka pros umas, di' autou epleonektêsa umas? 18 parekalesa Titon kai sunapesteila ton adelphon mêti epleonektêsen umas Titos? ou tô autô pneumati periepatêsamen? ou tois autois ichnesin?

19 Palai dokeite oti umin apologoumetha. katenanti theou en Christô laloumen ta de panta, agapêtoi, uper tês umôn oikodomês. 20 phoboumai gar mê pôs elthôn ouch oious thelô eurô umas kagô eurethô umin oion ou thelete mê pôs eris zêlos, thumoi, eritheiai katalaliai, psithurismoi, phusiôseis, akatastasiai 21 mê palin elthontos mou tapeinôsê me o theos mou pros umas kai penthêsô pollous tôn proêmartêkotôn kai mê metanoêsantôn epi tê akatharsia kai porneia kai aselgeia ê epraxan.

Kapitel 13

1 Triton touto erchomai pros umas epi stomatos duo marturôn kai triôn stathêsetai pan rêma. 2 proeirêka kai prolegô, ôs parôn to deuteron kai apôn nun tois proêmartêkosin kai tois loipois pasin, oti ean elthô eis to palin ou pheisomai, 3 epei dokimên zêteite tou en emoi lalountos Christou, os eis umas ouk asthenei alla dunatei en umin. 4 kai gar estaurôthê ex astheneias, alla zê ek dunameôs theou. kai gar êmeis asthenoumen en autô alla zêsomen sun autô ek dunameôs theou [eis umas].

5 Eautous peirazete ei este en tê pistei, eautous dokimazete ê ouk epiginôskete eautous oti Iêsous Christos en umin? ei mêti adokimoi este. 6 elpizô de oti gnôsesthe oti êmeis ouk esmen adokimoi. 7 euchometha de pros ton theon mê poiêsai umas kakon mêden, ouch ina êmeis dokimoi phanômen, all' ina umeis to kalon poiête, êmeis de ôs adokimoi ômen. 8 ou gar dunametha ti kata tês alêtheias alla uper tês alêtheias. 9 chairomen gar otan êmeis asthenômen, umeis de dunatoi ête touto kai euchometha tên umôn katartisin. 10 Dia touto tauta apôn graphô, ina parôn mê apotomôs chrêsômai kata tên exousian ên o kurios edôken moi eis oikodomên kai ouk eis kathairesin.

11 Loipon, adelphoi, chairete, katartizesthe, parakaleisthe, to auto phroneite, eirêneuete, kai o theos tês agapês kai eirênês estai meth' umôn. 12 Aspasasthe allêlous en agiô philêmati. Aspazontai umas oi agioi pantes.

13 Ê charis tou kuriou Iêsou [Christou] kai ê agapê tou theou kai ê koinônia tou agiou pneumatos meta pantôn umôn.

Andre bøger