Andet Johannesbrev

Om teksten: Dette er Det Nye Testamente på originalsproget, græsk. ("Originalsprog" er selvfølgelig så meget sagt — eftersom der er tusinder af tekstvarianter, men teksten er den aleksandrinske tekst, der er redigeret af Westcott og Hort).

Teksten fremvises i danske bogstaver. Hvis man foretrækker at se de græske bogstaver, er der en parallelside i Unicode: Andet Johannesbrev. Hvis man er bedre til dansk, er der en dansk oversættelse fra 1907: Andet Johannesbrev og fra 1944: Andet Johannesbrev.

Om bogen: Epistlen tilskrives normalt forfatteren af Johannesevangeliet, men både her og i Tredje Johannesbrev kalder han sig bare »Den Ældste«.

IÔANNOU EPISTOLÊ DEUTERA

1 O presbuteros eklektê kuria kai tois teknois autês, ous egô agapô en alêtheia, kai ouk egô monos alla kai pantes oi egnôkotes tên alêtheian, 2 dia tên alêtheian tên menousan en êmin kai meth’ êmôn estai eis ton aiôna. 3 estai meth’ êmôn charis eleos eirênê para theou patros kai para Iêsou Christou tou uiou tou patros en alêtheia kai agapê.

4 Echarên lian oti eurêka ek tôn teknôn sou peripatountas en alêtheia, kathôs entolên elabomen para tou patros. 5 kai nun erôtô se, kuria, ouch ôs entolên graphôn soi kainên alla ên eichomen ap’ archês, ina agapômen allêlous. 6 kai autê estin ê agapê, ina peripatômen kata tas entolas autou autê ê entolê estin, kathôs êkousate ap’ archês, ina en autê peripatête. 7 oti polloi planoi exêlthon eis ton kosmon, oi mê omologountes Iêsoun Christon erchomenon en sarki outos estin o planos kai o antichristos. 8 blepete eautous, ina mê apolesête a eirgasametha alla misthon plêrê apolabête. 9 pas o proagôn kai mê menôn en tê didachê tou Christou theon ouk echei o menôn en tê didachê, outos kai ton patera kai ton uion echei. 10 ei tis erchetai pros umas kai tautên tên didachên ou pherei, mê lambanete auton eis oikian kai chairein autô mê legete. 11 o legôn gar autô chairein koinônei tois ergois autou tois ponêrois.

12 Polla echôn umin graphein ouk eboulêthên dia chartou kai melanos, alla elpizô genesthai pros umas kai stoma pros stoma lalêsai, ina ê chara umôn peplêrômenê ê. 13 Aspazetai se ta tekna tês adelphês sou tês eklektês.

Andre bøger