De Ti Bud

De ti bud - Hollywood-style Vi kender alle historien om de ti bud, hvordan Moses (der ligner Charlton Heston) kommer ned med Loven, der er skrevet på stentavler med Guds egen finger. De Ti Bud, der simpelthen er noget af de klogeste, en stammegud nogensinde har sagt til en flok gedehyrder i bronzealderen — og så videre — og så videre.

Når nu De Ti Bud er så vigtige, skulle man tro, de stod et prominent sted i Bibelen — måske endda på forsiden, men den overraskende sandhed er, at det er svært overhovedet at finde De Ti Bud i Bibelen.

For det første står De Ti Bud to forskellige steder i Bibelen, og disse er selvfølgelig i modstrid med hinanden. Hvis man læser historien om, hvordan Gud gav jøderne de 10 bud, opdager man, at der findes et tredje sæt, og dette sæt, som er fuldstændigt forskelligt fra dem, som folk normalt ønsker at hænge op i skoler og retsbygninger, er oven i købet de rigtige Ti bud.

For det andet er det stadig sin sag at læse den lange svada igennem og afgøre, hvad der er bud, og hvad der ikke er bud. De skal stadig redigeres og omfortolkes. Og hvordan kan man så vide, om man redigerer rigtigt? Det kan man heller ikke, og resultatet er, at katolikker, lutheranere, protestanter oldtidens jøder og moderne jøder har hvert sit bud på De Ti Bud.

For det tredje skal budene stadig oversættes og fortolkes:

Det andet bud forbyder at lave gudebilleder.
- Vil det sige, at man ikke må afbilde dyr og planter overhovedet, som wahhabisterne påstår?
- Eller må man godt afbilde guder, mennesker og engle, hvis bare man ikke dyrker dem?
- Eller må man godt afbilde guder, mennesker og engle - og dyrke dem - bare det er de "rigtige" guder, som katolikkerne påstår?
- Eller skal man gøre som Martin Luther og simpelthen slette budet?
Det tredje bud forbyder os at sværge ved Guds navn. Eller forbyder det os tage Herrens navn forfængeligt?
Det fjerde bud siger, vi skal holde sabbatdagen. Men sabbatdagen er om lørdagen. Er det så i orden at holde hviledag om søndagen, som de kristne gør? Eller om fredagen som muslimerne gør? Og er hviledag det samme som sabbatdag?
Det sjette bud forbyder os at dræbe. Eller står der "myrde", som nogen påstår?
Det ottende bud forbyder os at stjæle. Eller står der "kidnappe", som nogen påstår?

Lyder det forvirrende? Så lad os trøste os med, at selv Jesus ikke kunne finde ud af det.

Lad os nu se nærmere på:

Bibeloversættelsen fra 1631 mangler et enkelt lille ord: "Du skal bedrive hor".

De Ti Bud - en fiks tabel, der sammenligner de lutheranske, protestantiske, katolske og jødiske Ti Bud.
Martin Luther's Ti Bud - der bruges af Den Danske Folkekirke
De protestantiske Ti Bud - Martin Luther havde sprunget et bud over
De jødiske Ti Bud
De gamle jødiske Ti Bud
De katolske Ti Bud
Det ellevte bud
De rigtige Ti Bud
To versioner af de Ti Bud (2. og 5. Mosebog)
Historien bag De Ti Bud
De ti, ~~elleve~~, tolv Bud i Texas

Uden for denne sektion:

Gud dræbte engang 50.070 mennesker for at kigge på De Ti Bud

Konklusion: De Ti Bud er en frygtelig gang vås; enhver klovn kunne lave en bedre liste på ti minutter.