Hvaba?? Rørte Maria Magdalene Jesus efter opstandelsen? Hvaba??

Maria Magdalene møder Jesus ved graven. Jesus indtager en klassisk aikido forsvarsposition: "Noli me tangere".
Rør mig ikke

Efter Jesus' opstandelse (som skete lørdag aften) møder Maria Magdalene Jesus og omfavner hans fødder:

Matthæus 28,1 Efter sabbatten, da det gryede ad den første dag i ugen, kom Maria Magdalene og den anden Maria for at se til graven.
[.. .. ..] [. . .]
Matthæus 28,9 Og se, Jesus kom dem i møde og hilste dem med et "God morgen!" Og de gik hen og omfavnede hans fødder og tilbad ham.

Johannes er uenig: Maria Magdalene var alene, og Jesus tillader hende ikke, at hun rører ham:

Johannes 20,17 Jesus siger til hende: "Rør ikke ved mig, thi jeg er endnu ikke opfaren til min Fader; men gå til mine Brødre og sig dem: Jeg farer op til min Fader og eders Fader og til min Gud og eders Gud."
(Den forrige danske oversættelse)

"Rør ikke ved mig". Eller som det berømte citat hedder på latin: "Noli me tangere".

Kristne bortforklaringer
Indre Mission bruger deres sædvanlige taktik med at forfalske teksten: "rør ikke ved mig" bliver på indremissionsk til: "Hold mig ikke tilbage".

Johannes 20,17 Jesus sagde til hende: "Hold mig ikke tilbage, for jeg er endnu ikke steget op til Faderen; men gå hen til mine brødre og sig til dem: Jeg stiger op til min fader og jeres fader, til min Gud og jeres Gud."
(Den autoriserede oversættelse fra 1992)

Yderligere selvmodsigelser


Mærker: Matthæus, Johannes, Forfalskninger