Læs alt om Bibelens vigtigste profeti.
Om oversættelsen: Oversættelsen fra 1931 er på mange måder bedre end det makværk, der blev udført for vores skattepenge i 1992, selvom sproget er lidt arkaisk,
Om bogen: Malakias betyder "mit (d.v.s. Guds) sendebud". I Jødernes Gamle Testamente er Malakias blot en af "de 12 små profeter", men i kristne Bibler placeres Malakias allerbagerst, så Det Gamle Testamente kan slutte med en profeti om Johannes Døberen, der lyder: Se, jeg sender min engel, han skal bane vejen for mig.
I oversættelsen fra 1992 er kapitel 3 og 4 slået sammen.
1 Et Udsagn; HERRENs Ord til Israel ved Malakias.
2 Jeg elsker eder, siger HERREN; men I spørger: "Hvori har du
vist, at du elsker os?" Er Esau ikke Jakobs Broder, lyder det
fra HERREN, og dog elsker jeg Jakob
3 og hader Esau. Jeg har gjort hans Bjerge til Ørk og hans Arvelod
til Øde.
4 Når Edom siger: "Vi er ødelagt, men vi bygger atter på
Tomterne", så siger Hærskarers HERRE: De bygger, men jeg river
ned! De skal kaldes Gudløsheds Land og det Folk, HERREN i al
Evighed vredes på.
5 I skal se det med egne Øjne og sige: "HERRENs Vælde når ud over
Israels Grænser."
6 En Søn ærer sin Fader, en Træl frygter sin Herre. Men er jeg
Fader, hvor er da min Ære, og er jeg Herre, hvor er da Frygten
for mig? siger Hærskarers HERRE til eder, I Præster, som
ringeagter mit Navn. I spørger: "Hvorved har vi ringeagtet dit
Navn?"
7 Ved at bringe urent Brød på mit Alter! I spørger: "Hvorved har
vi gjort det urent?" Ved at sige: "HERRENs Bord er lidet værd."
8 Når I bringer blinde Dyr som Offer, er der så ikke noget ondt
deri? Når I bringer halte og syge Dyr, er der så ikke noget ondt
deri? Bring dem engang til din Statholder! Mon han vil synes
derom og tage vel imod dig? siger Hærskarers HERRE.
9 Og så vil I stemme Gud til Mildhed dermed, at han må være os
nådig! Fra eders Hånd kommer slige Ting! Mon han vil tage vel
imod eder, siger Hærskarers HERRE.
10 Vilde dog en af eder lukke Dørene, så I ikke til ingen Gavn
skulde gøre Ild på mit Alter! Jeg bryder mig ikke om eder, siger
Hærskarers HERRE, og ønsker ikke Offergaver af eders Hånd.
11 Thi fra Stedet, hvor Solen står op, til Stedet, hvor den går
ned, er mit Navn stort iblandt Folkene, og alle Vegne bringes
der mit Navn Røgoffer og rene Offergaver; thi mit Navn er stort
iblandt Folkene, siger Hærskarers HERRE.
12 Men I vanhelliger det ved at sige: "Herrens Bord er urent, og
ussel Frugt er hans Mad."
13 Og I siger: "Hvilket Slid!" og blæser derad, siger Hærskarers
HERRE; I bringer noget røvet, ja halte og syge Dyr; det er
Offergaven, I bringer! Skulde jeg ønske at modtage den af eders
Hånd? siger HERREN.
14 Forbandet være den Bedrager, som i sin Hjord har et Handyr og
lover mig det, men ofrer Herren et Dyr, som ikke dur! Thi en
stor Konge er jeg, siger Hærskarers HERRE, og mit Navn er
frygtet blandt Folkene.
Kapitel 2
1 Og nu udgår følgende Påbud til eder, I Præster;
2 Hvis I ikke adlyder og lægger eder på Sinde at holde mit Navn i
Ære, siger Hærskarers HERRE, så sender jeg Forbandelse over eder
og vender eders Velsignelse til Forbandelse, ja til Forbandelse,
fordi I ikke lægger eder det på Sinde.
3 Se, jeg afhugger Armen på eder og kaster Skarn i Ansigtet på
eder, Skarnet fra eders Højtider, og eders Ofre oven i Købet;
4 og I skal kende, at jeg har sendt eder dette Påbud, fordi jeg
har en Pagt med Levi, siger Hærskarers HERRE.
5 Min Pagt med ham var, at jeg skulde give ham Liv og Fred, og han
skulde frygte mig og bæve for mit Navn;
6 Sandheds Lære var i hans Mund, Svig fandtes ikke på hans Læber;
i Fred og Sanddruhed vandrede han med mig, og mange holdt han
fra Brøde. Thi Præstens Læber vogter på Kundskab, og Vejledning
søger man af hans Mund; thi han er Hærskarers HERREs Sendebud.
8 Men I veg bort fra Vejen; mange har I bragt til Fald ved eders
Vejledning, Levis Pagt har I ødelagt, siger Hærskarers HERRE.
9 Derfor har jeg også gjort eder ringeagtede og oversete af alt
Folket, fordi I ikke tager Vare på mine Veje eller bryder eder
om Loven.
10 Har vi ikke alle en og samme Fader, er det ikke en og samme Gud,
som har skabt os? Hvorfor er vi da troløse mod hverandre, så vi
vanhelliger vore Fædres Pagt?
11 Juda er troløst, og Vederstyggelighed øves i Israel og
Jerusalem; thi Juda vanhelliger den Helligdom, HERREN elsker, og
tager en fremmed Guds Datter til Ægte.
12 HERREN unddrage den Mand, som gør sligt, en til at våge og svare
i Jakobs Telte og en til at frembære Offergave for Hærskarers
HERRE!
13 Og for det andet gør I dette: I hyller HERRENs Alter i Tårer,
Gråd og Klage, så han ikke mere vender sig til Offergaven eller
med Glæde modtager Gaver af eders Hånd.
14 Og I spørger: "Hvorfor?" Fordi HERREN var Vidne mellem dig og
din Ungdomshustru, mod hvem du har været troløs, skønt hun hører
til dit Folk og deler din Tro.
15 Således gør ingen, så længe der er Ånd i ham. Hvorledes har det
sig med ham? Han ønsker Afkom for Gud. Så tag Vare på eders Ånd,
og ingen være troløs imod sin Ungdomshustru!
16 Thi jeg hader Skilsmisse, siger HERREN, Israels Gud, og at man
hyller sin Klædning i Uret, siger Hærskarers HERRE. Så tag eder
i Vare for eders Ånds Skyld og vær ikke troløse!
Kapitel 3
|
|
| Johannes Døberen som barn - og Jesus som lam.
Læs alt om Bibelens vigtigste profeti. |
1 Thi se, Dagen kommer, luende som en Ovn; og alle de frække og
alle, som øver Gudløshed, skal blive som Strå, og Dagen, som
kommer, skal lade dem gå op i Luer, siger Hærskarers HERRE, så
der ikke levnes Rod eller Gren af dem.
2 Men for eder, som frygter mit Navn, skal Retfærds Sol opgå med
Lægedom under sine Vinger, og I skal gå ud og boltre eder som
Kalve, der kommer fra Stalden,
3 og trampe de gudløse ned; thi de skal blive til Støv under eders
Fodsåler, den Dag jeg griber ind, siger Hærskarers HERRE.
4 Kom min Tjener Moses's Lov i Hu, hvem jeg pålagde Vedtægter og
Lovbud om alt Israel på Horeb.
5 Se, jeg sender eder Profeten Elias, før HERRENs store og
frygtelige Dag kommer.
6 Han skal vende Fædrenes Hjerte til Sønnerne og Sønnernes til
Fædrene, at jeg ikke skal komme og slå Landet med Band.
