Septuaginta

Josva / Iêsous Nauê / Ιησους Ναυη

Om oversættelsen: Septuaginta er den græske tradition — den som Helligånden foretrækker. Der er tusinder af afvigelser mellem Septuaginta og den jødiske teksttradition, som "vi" følger her i Vesten.

Teksten er i græske bogstaver med Unicode. Hvis man foretrækker danske bogstaver, anbefales parallelsiden: Josva.

Kapitler: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Kapitel 1

1 και εγενετο μετα την τελευτην Μωυση ειπεν κυριος τω Ιησοι υιω Ναυη τω υπουργω Μωυση λεγων
2 Μωυσης ο θεραπων μου τετελευτηκεν νυν ουν αναστας διαβηθι τον Ιορδανην συ και πας ο λαος ουτος εις την γην ην εγω διδωμι αυτοις
3 πας ο τοπος εφ ον αν επιβητε τω ιχνει των ποδων υμων υμιν δωσω αυτον ον τροπον ειρηκα τω Μωυση
4 την ερημον και τον Αντιλιβανον εως του ποταμου του μεγαλου ποταμου Ευφρατου και εως της θαλασσης της εσχατης αφ ηλιου δυσμων εσται τα ορια υμων
5 ουκ αντιστησεται ανθρωπος κατενωπιον υμων πασας τας ημερας της ζωης σου και ωσπερ ημην μετα Μωυση ουτως εσομαι και μετα σου και ουκ εγκαταλειψω σε ουδε υπεροψομαι σε
6 ισχυε και ανδριζου συ γαρ αποδιαστελεις τω λαω τουτω την γην ην ωμοσα τοις πατρασιν υμων δουναι αυτοις
7 ισχυε ουν και ανδριζου φυλασσεσθαι και ποιειν καθοτι ενετειλατο σοι Μωυσης ο παις μου και ουκ εκκλινεις απ αυτων εις δεξια ουδε εις αριστερα ινα συνης εν πασιν οις εαν πρασσης
8 και ουκ αποστησεται η βιβλος του νομου τουτου εκ του στοματος σου και μελετησεις εν αυτω ημερας και νυκτος ινα συνης ποιειν παντα τα γεγραμμενα τοτε ευοδωθηση και ευοδωσεις τας οδους σου και τοτε συνησεις
9 ιδου εντεταλμαι σοι ισχυε και ανδριζου μη δειλιασης μηδε φοβηθης οτι μετα σου κυριος ο θεος σου εις παντα ου εαν πορευη
10 και ενετειλατο Ιησους τοις γραμματευσιν του λαου λεγων
11 εισελθατε κατα μεσον της παρεμβολης του λαου και εντειλασθε τω λαω λεγοντες ετοιμαζεσθε επισιτισμον οτι ετι τρεις ημεραι και υμεις διαβαινετε τον Ιορδανην τουτον εισελθοντες κατασχειν την γην ην κυριος ο θεος των πατερων υμων διδωσιν υμιν
12 και τω Ρουβην και τω Γαδ και τω ημισει φυλης Μανασση ειπεν Ιησους
13 μνησθητε το ρημα κυριου ο ενετειλατο υμιν Μωυσης ο παις κυριου λεγων κυριος ο θεος υμων κατεπαυσεν υμας και εδωκεν υμιν την γην ταυτην
14 αι γυναικες υμων και τα παιδια υμων και τα κτηνη υμων κατοικειτωσαν εν τη γη η εδωκεν υμιν υμεις δε διαβησεσθε ευζωνοι προτεροι των αδελφων υμων πας ο ισχυων και συμμαχησετε αυτοις
15 εως αν καταπαυση κυριος ο θεος υμων τους αδελφους υμων ωσπερ και υμας και κληρονομησωσιν και ουτοι την γην ην κυριος ο θεος ημων διδωσιν αυτοις και απελευσεσθε εκαστος εις την κληρονομιαν αυτου ην δεδωκεν υμιν Μωυσης εις το περαν του Ιορδανου απ ανατολων ηλιου
16 και αποκριθεντες τω Ιησοι ειπαν παντα οσα αν εντειλη ημιν ποιησομεν και εις παντα τοπον ου εαν αποστειλης ημας πορευσομεθα
17 κατα παντα οσα ηκουσαμεν Μωυση ακουσομεθα σου πλην εστω κυριος ο θεος ημων μετα σου ον τροπον ην μετα Μωυση
18 ο δε ανθρωπος ος εαν απειθηση σοι και οστις μη ακουση των ρηματων σου καθοτι αν αυτω εντειλη αποθανετω αλλα ισχυε και ανδριζου

Kapitel 2

1 και απεστειλεν Ιησους υιος Ναυη εκ Σαττιν δυο νεανισκους κατασκοπευσαι λεγων αναβητε και ιδετε την γην και την Ιεριχω και πορευθεντες εισηλθοσαν οι δυο νεανισκοι εις Ιεριχω και εισηλθοσαν εις οικιαν γυναικος πορνης η ονομα Ρααβ και κατελυσαν εκει
2 και απηγγελη τω βασιλει Ιεριχω λεγοντες εισπεπορευνται ωδε ανδρες των υιων Ισραηλ κατασκοπευσαι την γην
3 και απεστειλεν ο βασιλευς Ιεριχω και ειπεν προς Ρααβ λεγων εξαγαγε τους ανδρας τους εισπεπορευμενους εις την οικιαν σου την νυκτα κατασκοπευσαι γαρ την γην ηκασιν
4 και λαβουσα η γυνη τους ανδρας εκρυψεν αυτους και ειπεν αυτοις λεγουσα εισεληλυθασιν προς με οι ανδρες
5 ως δε η πυλη εκλειετο εν τω σκοτει και οι ανδρες εξηλθον ουκ επισταμαι που πεπορευνται καταδιωξατε οπισω αυτων ει καταλημψεσθε αυτους
6 αυτη δε ανεβιβασεν αυτους επι το δωμα και εκρυψεν αυτους εν τη λινοκαλαμη τη εστοιβασμενη αυτη επι του δωματος
7 και οι ανδρες κατεδιωξαν οπισω αυτων οδον την επι του Ιορδανου επι τας διαβασεις και η πυλη εκλεισθη και εγενετο ως εξηλθοσαν οι διωκοντες οπισω αυτων
8 και αυτοι δε πριν η κοιμηθηναι αυτους και αυτη ανεβη επι το δωμα προς αυτους
9 και ειπεν προς αυτους επισταμαι οτι δεδωκεν υμιν κυριος την γην επιπεπτωκεν γαρ ο φοβος υμων εφ ημας
10 ακηκοαμεν γαρ οτι κατεξηρανεν κυριος ο θεος την ερυθραν θαλασσαν απο προσωπου υμων οτε εξεπορευεσθε εκ γης Αιγυπτου και οσα εποιησεν τοις δυσι βασιλευσιν των Αμορραιων οι ησαν περαν του Ιορδανου τω Σηων και Ωγ ους εξωλεθρευσατε αυτους
11 και ακουσαντες ημεις εξεστημεν τη καρδια ημων και ουκ εστη ετι πνευμα εν ουδενι ημων απο προσωπου υμων οτι κυριος ο θεος υμων θεος εν ουρανω ανω και επι της γης κατω
12 και νυν ομοσατε μοι κυριον τον θεον οτι ποιω υμιν ελεος και ποιησετε και υμεις ελεος εν τω οικω του πατρος μου
13 και ζωγρησετε τον οικον του πατρος μου και την μητερα μου και τους αδελφους μου και παντα τον οικον μου και παντα οσα εστιν αυτοις και εξελεισθε την ψυχην μου εκ θανατου
14 και ειπαν αυτη οι ανδρες η ψυχη ημων ανθ υμων εις θανατον και αυτη ειπεν ως αν παραδω κυριος υμιν την πολιν ποιησετε εις εμε ελεος και αληθειαν
15 και κατεχαλασεν αυτους δια της θυριδος
16 και ειπεν αυτοις εις την ορεινην απελθετε μη συναντησωσιν υμιν οι καταδιωκοντες και κρυβησεσθε εκει τρεις ημερας εως αν αποστρεψωσιν οι καταδιωκοντες οπισω υμων και μετα ταυτα απελευσεσθε εις την οδον υμων
17 και ειπαν οι ανδρες προς αυτην αθωοι εσμεν τω ορκω σου τουτω
18 ιδου ημεις εισπορευομεθα εις μερος της πολεως και θησεις το σημειον το σπαρτιον το κοκκινον τουτο εκδησεις εις την θυριδα δι ης κατεβιβασας ημας δι αυτης τον δε πατερα σου και την μητερα σου και τους αδελφους σου και παντα τον οικον του πατρος σου συναξεις προς σεαυτην εις την οικιαν σου
19 και εσται πας ος αν εξελθη την θυραν της οικιας σου εξω ενοχος εαυτω εσται ημεις δε αθωοι τω ορκω σου τουτω και οσοι εαν γενωνται μετα σου εν τη οικια σου ημεις ενοχοι εσομεθα
20 εαν δε τις ημας αδικηση η και αποκαλυψη τους λογους ημων τουτους εσομεθα αθωοι τω ορκω σου τουτω
21 και ειπεν αυτοις κατα το ρημα υμων ουτως εστω και εξαπεστειλεν αυτους
22 και επορευθησαν και ηλθοσαν εις την ορεινην και κατεμειναν εκει τρεις ημερας και εξεζητησαν οι καταδιωκοντες πασας τας οδους και ουχ ευροσαν
23 και υπεστρεψαν οι δυο νεανισκοι και κατεβησαν εκ του ορους και διεβησαν προς Ιησουν υιον Ναυη και διηγησαντο αυτω παντα τα συμβεβηκοτα αυτοις
24 και ειπαν προς Ιησουν οτι παρεδωκεν κυριος πασαν την γην εν χειρι ημων και κατεπτηκεν πας ο κατοικων την γην εκεινην αφ ημων

Kapitel 3

1 και ωρθρισεν Ιησους το πρωι και απηραν εκ Σαττιν και ηλθοσαν εως του Ιορδανου και κατελυσαν εκει προ του διαβηναι
2 και εγενετο μετα τρεις ημερας διηλθον οι γραμματεις δια της παρεμβολης
3 και ενετειλαντο τω λαω λεγοντες οταν ιδητε την κιβωτον της διαθηκης κυριου του θεου ημων και τους ιερεις ημων και τους Λευιτας αιροντας αυτην απαρειτε απο των τοπων υμων και πορευεσθε οπισω αυτης
4 αλλα μακραν εστω ανα μεσον υμων και εκεινης οσον δισχιλιους πηχεις στησεσθε μη προσεγγισητε αυτη ιν επιστησθε την οδον ην πορευεσθε αυτην ου γαρ πεπορευσθε την οδον απ εχθες και τριτης ημερας
5 και ειπεν Ιησους τω λαω αγνισασθε εις αυριον οτι αυριον ποιησει εν υμιν κυριος θαυμαστα
6 και ειπεν Ιησους τοις ιερευσιν αρατε την κιβωτον της διαθηκης κυριου και προπορευεσθε του λαου και ηραν οι ιερεις την κιβωτον της διαθηκης κυριου και επορευοντο εμπροσθεν του λαου
7 και ειπεν κυριος προς Ιησουν εν τη ημερα ταυτη αρχομαι υψωσαι σε κατενωπιον παντων υιων Ισραηλ ινα γνωσιν καθοτι ημην μετα Μωυση ουτως εσομαι και μετα σου
8 και νυν εντειλαι τοις ιερευσιν τοις αιρουσιν την κιβωτον της διαθηκης λεγων ως αν εισελθητε επι μερους του υδατος του Ιορδανου και εν τω Ιορδανη στησεσθε
9 και ειπεν Ιησους τοις υιοις Ισραηλ προσαγαγετε ωδε και ακουσατε το ρημα κυριου του θεου ημων
10 εν τουτω γνωσεσθε οτι θεος ζων εν υμιν και ολεθρευων ολεθρευσει απο προσωπου ημων τον Χαναναιον και τον Χετταιον και τον Φερεζαιον και τον Ευαιον και τον Αμορραιον και τον Γεργεσαιον και τον Ιεβουσαιον
11 ιδου η κιβωτος διαθηκης κυριου πασης της γης διαβαινει τον Ιορδανην
12 προχειρισασθε υμιν δωδεκα ανδρας απο των υιων Ισραηλ ενα αφ εκαστης φυλης
13 και εσται ως αν καταπαυσωσιν οι ποδες των ιερεων των αιροντων την κιβωτον της διαθηκης κυριου πασης της γης εν τω υδατι του Ιορδανου το υδωρ του Ιορδανου εκλειψει το δε υδωρ το καταβαινον στησεται
14 και απηρεν ο λαος εκ των σκηνωματων αυτων διαβηναι τον Ιορδανην οι δε ιερεις ηροσαν την κιβωτον της διαθηκης κυριου προτεροι του λαου
15 ως δε εισεπορευοντο οι ιερεις οι αιροντες την κιβωτον της διαθηκης επι τον Ιορδανην και οι ποδες των ιερεων των αιροντων την κιβωτον της διαθηκης κυριου εβαφησαν εις μερος του υδατος του Ιορδανου ο δε Ιορδανης επληρου καθ ολην την κρηπιδα αυτου ωσει ημεραι θερισμου πυρων
16 και εστη τα υδατα τα καταβαινοντα ανωθεν εστη πηγμα εν αφεστηκος μακραν σφοδρα σφοδρως εως μερους Καριαθιαριμ το δε καταβαινον κατεβη εις την θαλασσαν Αραβα θαλασσαν αλος εως εις το τελος εξελιπεν και ο λαος ειστηκει απεναντι Ιεριχω
17 και εστησαν οι ιερεις οι αιροντες την κιβωτον της διαθηκης κυριου επι ξηρας εν μεσω του Ιορδανου και παντες οι υιοι Ισραηλ διεβαινον δια ξηρας εως συνετελεσεν πας ο λαος διαβαινων τον Ιορδανην

Kapitel 4

1 και επει συνετελεσεν πας ο λαος διαβαινων τον Ιορδανην και ειπεν κυριος τω Ιησοι λεγων
2 παραλαβων ανδρας απο του λαου ενα αφ εκαστης φυλης
3 συνταξον αυτοις λεγων ανελεσθε εκ μεσου του Ιορδανου ετοιμους δωδεκα λιθους και τουτους διακομισαντες αμα υμιν αυτοις θετε αυτους εν τη στρατοπεδεια υμων ου εαν παρεμβαλητε εκει την νυκτα
4 και ανακαλεσαμενος Ιησους δωδεκα ανδρας των ενδοξων απο των υιων Ισραηλ ενα αφ εκαστης φυλης
5 ειπεν αυτοις προσαγαγετε εμπροσθεν μου προ προσωπου κυριου εις μεσον του Ιορδανου και ανελομενος εκειθεν εκαστος λιθον αρατω επι των ωμων αυτου κατα τον αριθμον των δωδεκα φυλων του Ισραηλ
6 ινα υπαρχωσιν υμιν ουτοι εις σημειον κειμενον δια παντος ινα οταν ερωτα σε ο υιος σου αυριον λεγων τι εισιν οι λιθοι ουτοι υμιν
7 και συ δηλωσεις τω υιω σου λεγων οτι εξελιπεν ο Ιορδανης ποταμος απο προσωπου κιβωτου διαθηκης κυριου πασης της γης ως διεβαινεν αυτον και εσονται οι λιθοι ουτοι υμιν μνημοσυνον τοις υιοις Ισραηλ εως του αιωνος
8 και εποιησαν ουτως οι υιοι Ισραηλ καθοτι ενετειλατο κυριος τω Ιησοι και λαβοντες δωδεκα λιθους εκ μεσου του Ιορδανου καθαπερ συνεταξεν κυριος τω Ιησοι εν τη συντελεια της διαβασεως των υιων Ισραηλ και διεκομισαν αμα εαυτοις εις την παρεμβολην και απεθηκαν εκει
9 εστησεν δε Ιησους και αλλους δωδεκα λιθους εν αυτω τω Ιορδανη εν τω γενομενω τοπω υπο τους ποδας των ιερεων των αιροντων την κιβωτον της διαθηκης κυριου και εισιν εκει εως της σημερον ημερας
10 ειστηκεισαν δε οι ιερεις οι αιροντες την κιβωτον της διαθηκης εν τω Ιορδανη εως ου συνετελεσεν Ιησους παντα α ενετειλατο κυριος αναγγειλαι τω λαω και εσπευσεν ο λαος και διεβησαν
11 και εγενετο ως συνετελεσεν πας ο λαος διαβηναι και διεβη η κιβωτος της διαθηκης κυριου και οι λιθοι εμπροσθεν αυτων
12 και διεβησαν οι υιοι Ρουβην και οι υιοι Γαδ και οι ημισεις φυλης Μανασση διεσκευασμενοι εμπροσθεν των υιων Ισραηλ καθαπερ ενετειλατο αυτοις Μωυσης
13 τετρακισμυριοι ευζωνοι εις μαχην διεβησαν εναντιον κυριου εις πολεμον προς την Ιεριχω πολιν
14 εν εκεινη τη ημερα ηυξησεν κυριος τον Ιησουν εναντιον παντος του γενους Ισραηλ και εφοβουντο αυτον ωσπερ Μωυσην οσον χρονον εζη
15 και ειπεν κυριος τω Ιησοι λεγων
16 εντειλαι τοις ιερευσιν τοις αιρουσιν την κιβωτον της διαθηκης του μαρτυριου κυριου εκβηναι εκ του Ιορδανου
17 και ενετειλατο Ιησους τοις ιερευσιν λεγων εκβητε εκ του Ιορδανου
18 και εγενετο ως εξεβησαν οι ιερεις οι αιροντες την κιβωτον της διαθηκης κυριου εκ του Ιορδανου και εθηκαν τους ποδας επι της γης ωρμησεν το υδωρ του Ιορδανου κατα χωραν και επορευετο καθα εχθες και τριτην ημεραν δι ολης της κρηπιδος
19 και ο λαος ανεβη εκ του Ιορδανου δεκατη του μηνος του πρωτου και κατεστρατοπεδευσαν οι υιοι Ισραηλ εν Γαλγαλοις κατα μερος το προς ηλιου ανατολας απο της Ιεριχω
20 και τους δωδεκα λιθους τουτους ους ελαβεν εκ του Ιορδανου εστησεν Ιησους εν Γαλγαλοις
21 λεγων οταν ερωτωσιν υμας οι υιοι υμων λεγοντες τι εισιν οι λιθοι ουτοι
22 αναγγειλατε τοις υιοις υμων οτι επι ξηρας διεβη Ισραηλ τον Ιορδανην
23 αποξηραναντος κυριου του θεου ημων το υδωρ του Ιορδανου εκ του εμπροσθεν αυτων μεχρι ου διεβησαν καθαπερ εποιησεν κυριος ο θεος ημων την ερυθραν θαλασσαν ην απεξηρανεν κυριος ο θεος ημων εμπροσθεν ημων εως παρηλθομεν
24 οπως γνωσιν παντα τα εθνη της γης οτι η δυναμις του κυριου ισχυρα εστιν και ινα υμεις σεβησθε κυριον τον θεον υμων εν παντι χρονω

Kapitel 5

1 και εγενετο ως ηκουσαν οι βασιλεις των Αμορραιων οι ησαν περαν του Ιορδανου και οι βασιλεις της Φοινικης οι παρα την θαλασσαν οτι απεξηρανεν κυριος ο θεος τον Ιορδανην ποταμον εκ των εμπροσθεν των υιων Ισραηλ εν τω διαβαινειν αυτους και ετακησαν αυτων αι διανοιαι και κατεπλαγησαν και ουκ ην εν αυτοις φρονησις ουδεμια απο προσωπου των υιων Ισραηλ
2 υπο δε τουτον τον καιρον ειπεν κυριος τω Ιησοι ποιησον σεαυτω μαχαιρας πετρινας εκ πετρας ακροτομου και καθισας περιτεμε τους υιους Ισραηλ
3 και εποιησεν Ιησους μαχαιρας πετρινας ακροτομους και περιετεμεν τους υιους Ισραηλ επι του καλουμενου τοπου Βουνος των ακροβυστιων
4 ον δε τροπον περιεκαθαρεν Ιησους τους υιους Ισραηλ οσοι ποτε εγενοντο εν τη οδω και οσοι ποτε απεριτμητοι ησαν των εξεληλυθοτων εξ Αιγυπτου
5 παντας τουτους περιετεμεν Ιησους
6 τεσσαρακοντα γαρ και δυο ετη ανεστραπται Ισραηλ εν τη ερημω τη Μαδβαριτιδι διο απεριτμητοι ησαν οι πλειστοι αυτων των μαχιμων των εξεληλυθοτων εκ γης Αιγυπτου οι απειθησαντες των εντολων του θεου οις και διωρισεν μη ιδειν αυτους την γην ην ωμοσεν κυριος τοις πατρασιν αυτων δουναι ημιν γην ρεουσαν γαλα και μελι
7 αντι δε τουτων αντικατεστησεν τους υιους αυτων ους Ιησους περιετεμεν δια το αυτους γεγενησθαι κατα την οδον απεριτμητους
8 περιτμηθεντες δε ησυχιαν ειχον αυτοθι καθημενοι εν τη παρεμβολη εως υγιασθησαν
9 και ειπεν κυριος τω Ιησοι υιω Ναυη εν τη σημερον ημερα αφειλον τον ονειδισμον Αιγυπτου αφ υμων και εκαλεσεν το ονομα του τοπου εκεινου Γαλγαλα
10 και εποιησαν οι υιοι Ισραηλ το πασχα τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα του μηνος απο εσπερας επι δυσμων Ιεριχω εν τω περαν του Ιορδανου εν τω πεδιω
11 και εφαγοσαν απο του σιτου της γης αζυμα και νεα εν ταυτη τη ημερα
12 εξελιπεν το μαννα μετα το βεβρωκεναι αυτους εκ του σιτου της γης και ουκετι υπηρχεν τοις υιοις Ισραηλ μαννα εκαρπισαντο δε την χωραν των Φοινικων εν τω ενιαυτω εκεινω
13 και εγενετο ως ην Ιησους εν Ιεριχω και αναβλεψας τοις οφθαλμοις ειδεν ανθρωπον εστηκοτα εναντιον αυτου και η ρομφαια εσπασμενη εν τη χειρι αυτου και προσελθων Ιησους ειπεν αυτω ημετερος ει η των υπεναντιων
14 ο δε ειπεν αυτω εγω αρχιστρατηγος δυναμεως κυριου νυνι παραγεγονα και Ιησους επεσεν επι προσωπον επι την γην και ειπεν αυτω δεσποτα τι προστασσεις τω σω οικετη
15 και λεγει ο αρχιστρατηγος κυριου προς Ιησουν λυσαι το υποδημα εκ των ποδων σου ο γαρ τοπος εφ ω συ εστηκας αγιος εστιν

Kapitel 6

1 και Ιεριχω συγκεκλεισμενη και ωχυρωμενη και ουθεις εξεπορευετο εξ αυτης ουδε εισεπορευετο
2 και ειπεν κυριος προς Ιησουν ιδου εγω παραδιδωμι υποχειριον σου την Ιεριχω και τον βασιλεα αυτης τον εν αυτη δυνατους οντας εν ισχυι
3 συ δε περιστησον αυτη τους μαχιμους κυκλω
4 και εσται ως αν σαλπισητε τη σαλπιγγι ανακραγετω πας ο λαος αμα
5 και ανακραγοντων αυτων πεσειται αυτοματα τα τειχη της πολεως και εισελευσεται πας ο λαος ορμησας εκαστος κατα προσωπον εις την πολιν
6 και εισηλθεν Ιησους ο του Ναυη προς τους ιερεις
7 και ειπεν αυτοις λεγων παραγγειλατε τω λαω περιελθειν και κυκλωσαι την πολιν και οι μαχιμοι παραπορευεσθωσαν ενωπλισμενοι εναντιον κυριου
8 και επτα ιερεις εχοντες επτα σαλπιγγας ιερας παρελθετωσαν ωσαυτως εναντιον του κυριου και σημαινετωσαν ευτονως και η κιβωτος της διαθηκης κυριου επακολουθειτω
9 οι δε μαχιμοι εμπροσθεν παραπορευεσθωσαν και οι ιερεις οι ουραγουντες οπισω της κιβωτου της διαθηκης κυριου πορευομενοι και σαλπιζοντες
10 τω δε λαω ενετειλατο Ιησους λεγων μη βοατε μηδε ακουσατω μηθεις υμων την φωνην εως αν ημεραν αυτος διαγγειλη αναβοησαι και τοτε αναβοησετε
11 και περιελθουσα η κιβωτος της διαθηκης του θεου την πολιν ευθεως απηλθεν εις την παρεμβολην και εκοιμηθη εκει
12 και τη ημερα τη δευτερα ανεστη Ιησους το πρωι και ηραν οι ιερεις την κιβωτον της διαθηκης κυριου
13 και οι επτα ιερεις οι φεροντες τας σαλπιγγας τας επτα προεπορευοντο εναντιον κυριου και μετα ταυτα εισεπορευοντο οι μαχιμοι και ο λοιπος οχλος οπισθε της κιβωτου της διαθηκης κυριου και οι ιερεις εσαλπισαν ταις σαλπιγξι και ο λοιπος οχλος απας περιεκυκλωσε την πολιν εγγυθεν
14 και απηλθεν παλιν εις την παρεμβολην ουτως εποιει επι εξ ημερας
15 και τη ημερα τη εβδομη ανεστησαν ορθρου και περιηλθοσαν την πολιν εξακις
16 και τη περιοδω τη εβδομη εσαλπισαν οι ιερεις και ειπεν Ιησους τοις υιοις Ισραηλ κεκραξατε παρεδωκεν γαρ κυριος υμιν την πολιν
17 και εσται η πολις αναθεμα αυτη και παντα οσα εστιν εν αυτη κυριω σαβαωθ πλην Ρααβ την πορνην περιποιησασθε αυτην και οσα εστιν εν τω οικω αυτης
18 αλλα υμεις φυλαξασθε σφοδρα απο του αναθεματος μηποτε ενθυμηθεντες υμεις αυτοι λαβητε απο του αναθεματος και ποιησητε την παρεμβολην των υιων Ισραηλ αναθεμα και εκτριψητε ημας
19 και παν αργυριον η χρυσιον η χαλκος η σιδηρος αγιον εσται τω κυριω εις θησαυρον κυριου εισενεχθησεται
20 και εσαλπισαν ταις σαλπιγξιν οι ιερεις ως δε ηκουσεν ο λαος την φωνην των σαλπιγγων ηλαλαξεν πας ο λαος αμα αλαλαγμω μεγαλω και ισχυρω και επεσεν απαν το τειχος κυκλω και ανεβη πας ο λαος εις την πολιν
21 και ανεθεματισεν αυτην Ιησους και οσα ην εν τη πολει απο ανδρος και εως γυναικος απο νεανισκου και εως πρεσβυτου και εως μοσχου και υποζυγιου εν στοματι ρομφαιας
22 και τοις δυσιν νεανισκοις τοις κατασκοπευσασιν ειπεν Ιησους εισελθατε εις την οικιαν της γυναικος και εξαγαγετε αυτην εκειθεν και οσα εστιν αυτη
23 και εισηλθον οι δυο νεανισκοι οι κατασκοπευσαντες την πολιν εις την οικιαν της γυναικος και εξηγαγοσαν Ρααβ την πορνην και τον πατερα αυτης και την μητερα αυτης και τους αδελφους αυτης και παντα οσα ην αυτη και πασαν την συγγενειαν αυτης και κατεστησαν αυτην εξω της παρεμβολης Ισραηλ
24 και η πολις ενεπρησθη εμπυρισμω συν πασιν τοις εν αυτη πλην αργυριου και χρυσιου και χαλκου και σιδηρου εδωκαν εις θησαυρον κυριου εισενεχθηναι
25 και Ρααβ την πορνην και παντα τον οικον τον πατρικον αυτης εζωγρησεν Ιησους και κατωκησεν εν τω Ισραηλ εως της σημερον ημερας διοτι εκρυψεν τους κατασκοπευσαντας ους απεστειλεν Ιησους κατασκοπευσαι την Ιεριχω
26 και ωρκισεν Ιησους εν τη ημερα εκεινη εναντιον κυριου λεγων επικαταρατος ο ανθρωπος ος οικοδομησει την πολιν εκεινην εν τω πρωτοτοκω αυτου θεμελιωσει αυτην και εν τω ελαχιστω αυτου επιστησει τας πυλας αυτης και ουτως εποιησεν Οζαν ο εκ Βαιθηλ εν τω Αβιρων τω πρωτοτοκω εθεμελιωσεν αυτην και εν τω ελαχιστω διασωθεντι επεστησεν τας πυλας αυτης
27 και ην κυριος μετα Ιησου και ην το ονομα αυτου κατα πασαν την γην

Kapitel 7

1 και επλημμελησαν οι υιοι Ισραηλ πλημμελειαν μεγαλην και ενοσφισαντο απο του αναθεματος και ελαβεν Αχαρ υιος Χαρμι υιου Ζαμβρι υιου Ζαρα εκ της φυλης Ιουδα απο του αναθεματος και εθυμωθη οργη κυριος τοις υιοις Ισραηλ
2 και απεστειλεν Ιησους ανδρας εις Γαι η εστιν κατα Βαιθηλ λεγων κατασκεψασθε την Γαι και ανεβησαν οι ανδρες και κατεσκεψαντο την Γαι
3 και ανεστρεψαν προς Ιησουν και ειπαν προς αυτον μη αναβητω πας ο λαος αλλ ως δισχιλιοι η τρισχιλιοι ανδρες αναβητωσαν και εκπολιορκησατωσαν την πολιν μη αναγαγης εκει τον λαον παντα ολιγοι γαρ εισιν
4 και ανεβησαν ωσει τρισχιλιοι ανδρες και εφυγον απο προσωπου των ανδρων Γαι
5 και απεκτειναν απ αυτων ανδρες Γαι εις τριακοντα και εξ ανδρας και κατεδιωξαν αυτους απο της πυλης και συνετριψαν αυτους επι του καταφερους και επτοηθη η καρδια του λαου και εγενετο ωσπερ υδωρ
6 και διερρηξεν Ιησους τα ιματια αυτου και επεσεν Ιησους επι την γην επι προσωπον εναντιον κυριου εως εσπερας αυτος και οι πρεσβυτεροι Ισραηλ και επεβαλοντο χουν επι τας κεφαλας αυτων
7 και ειπεν Ιησους δεομαι κυριε ινα τι διεβιβασεν ο παις σου τον λαον τουτον τον Ιορδανην παραδουναι αυτον τω Αμορραιω απολεσαι ημας και ει κατεμειναμεν και κατωκισθημεν παρα τον Ιορδανην
8 και τι ερω επει μετεβαλεν Ισραηλ αυχενα απεναντι του εχθρου αυτου
9 και ακουσας ο Χαναναιος και παντες οι κατοικουντες την γην περικυκλωσουσιν ημας και εκτριψουσιν ημας απο της γης και τι ποιησεις το ονομα σου το μεγα
10 και ειπεν κυριος προς Ιησουν αναστηθι ινα τι τουτο συ πεπτωκας επι προσωπον σου
11 ημαρτηκεν ο λαος και παρεβη την διαθηκην ην διεθεμην προς αυτους και κλεψαντες απο του αναθεματος ενεβαλον εις τα σκευη αυτων
12 ου μη δυνωνται οι υιοι Ισραηλ υποστηναι κατα προσωπον των εχθρων αυτων αυχενα επιστρεψουσιν εναντι των εχθρων αυτων οτι εγενηθησαν αναθεμα ου προσθησω ετι ειναι μεθ υμων εαν μη εξαρητε το αναθεμα εξ υμων αυτων
13 αναστας αγιασον τον λαον και ειπον αγιασθηναι εις αυριον ταδε λεγει κυριος ο θεος Ισραηλ το αναθεμα εν υμιν εστιν ου δυνησεσθε αντιστηναι απεναντι των εχθρων υμων εως αν εξαρητε το αναθεμα εξ υμων
14 και συναχθησεσθε παντες το πρωι κατα φυλας και εσται η φυλη ην αν δειξη κυριος προσαξετε κατα δημους και τον δημον ον εαν δειξη κυριος προσαξετε κατ οικον και τον οικον ον εαν δειξη κυριος προσαξετε κατ ανδρα
15 και ος αν ενδειχθη κατακαυθησεται εν πυρι και παντα οσα εστιν αυτω οτι παρεβη την διαθηκην κυριου και εποιησεν ανομημα εν Ισραηλ
16 και ωρθρισεν Ιησους και προσηγαγεν τον λαον κατα φυλας και ενεδειχθη η φυλη Ιουδα
17 και προσηχθη κατα δημους και ενεδειχθη δημος ο Ζαραι και προσηχθη κατα ανδρα
18 και ενεδειχθη Αχαρ υιος Ζαμβρι υιου Ζαρα
19 και ειπεν Ιησους τω Αχαρ δος δοξαν σημερον τω κυριω θεω Ισραηλ και δος την εξομολογησιν και αναγγειλον μοι τι εποιησας και μη κρυψης απ εμου
20 και απεκριθη Αχαρ τω Ιησοι και ειπεν αληθως ημαρτον εναντιον κυριου θεου Ισραηλ ουτως και ουτως εποιησα
21 ειδον εν τη προνομη ψιλην ποικιλην καλην και διακοσια διδραχμα αργυριου και γλωσσαν μιαν χρυσην πεντηκοντα διδραχμων και ενθυμηθεις αυτων ελαβον και ιδου αυτα εγκεκρυπται εν τη γη εν τη σκηνη μου και το αργυριον κεκρυπται υποκατω αυτων
22 και απεστειλεν Ιησους αγγελους και εδραμον εις την σκηνην εις την παρεμβολην και ταυτα ην εγκεκρυμμενα εις την σκηνην και το αργυριον υποκατω αυτων
23 και εξηνεγκαν αυτα εκ της σκηνης και ηνεγκαν προς Ιησουν και τους πρεσβυτερους Ισραηλ και εθηκαν αυτα εναντι κυριου
24 και ελαβεν Ιησους τον Αχαρ υιον Ζαρα και ανηγαγεν αυτον εις φαραγγα Αχωρ και τους υιους αυτου και τας θυγατερας αυτου και τους μοσχους αυτου και τα υποζυγια αυτου και παντα τα προβατα αυτου και την σκηνην αυτου και παντα τα υπαρχοντα αυτου και πας ο λαος μετ αυτου και ανηγαγεν αυτους εις Εμεκαχωρ
25 και ειπεν Ιησους τω Αχαρ τι ωλεθρευσας ημας εξολεθρευσαι σε κυριος καθα και σημερον και ελιθοβολησαν αυτον λιθοις πας Ισραηλ
26 και επεστησαν αυτω σωρον λιθων μεγαν και επαυσατο κυριος του θυμου της οργης δια τουτο επωνομασεν αυτο Εμεκαχωρ εως της ημερας ταυτης

Kapitel 8

1 και ειπεν κυριος προς Ιησουν μη φοβηθης μηδε δειλιασης λαβε μετα σου τους ανδρας παντας τους πολεμιστας και αναστας αναβηθι εις Γαι ιδου δεδωκα εις τας χειρας σου τον βασιλεα Γαι και την γην αυτου
2 και ποιησεις την Γαι ον τροπον εποιησας την Ιεριχω και τον βασιλεα αυτης και την προνομην των κτηνων προνομευσεις σεαυτω καταστησον δε σεαυτω ενεδρα τη πολει εις τα οπισω
3 και ανεστη Ιησους και πας ο λαος ο πολεμιστης ωστε αναβηναι εις Γαι επελεξεν δε Ιησους τριακοντα χιλιαδας ανδρων δυνατους εν ισχυι και απεστειλεν αυτους νυκτος
4 και ενετειλατο αυτοις λεγων υμεις ενεδρευσατε οπισω της πολεως μη μακραν γινεσθε απο της πολεως και εσεσθε παντες ετοιμοι
5 και εγω και παντες οι μετ εμου προσαξομεν προς την πολιν και εσται ως αν εξελθωσιν οι κατοικουντες Γαι εις συναντησιν ημιν καθαπερ και πρωην και φευξομεθα απο προσωπου αυτων
6 και ως αν εξελθωσιν οπισω ημων αποσπασομεν αυτους απο της πολεως και ερουσιν φευγουσιν ουτοι απο προσωπου ημων ον τροπον και εμπροσθεν
7 υμεις δε εξαναστησεσθε εκ της ενεδρας και πορευσεσθε εις την πολιν
8 κατα το ρημα τουτο ποιησετε ιδου εντεταλμαι υμιν
9 και απεστειλεν αυτους Ιησους και επορευθησαν εις την ενεδραν και ενεκαθισαν ανα μεσον Βαιθηλ και ανα μεσον Γαι απο θαλασσης της Γαι
10 και ορθρισας Ιησους το πρωι επεσκεψατο τον λαον και ανεβησαν αυτος και οι πρεσβυτεροι κατα προσωπον του λαου επι Γαι
11 και πας ο λαος ο πολεμιστης μετ αυτου ανεβησαν και πορευομενοι ηλθον εξ εναντιας της πολεως απ ανατολων
12 και τα ενεδρα της πολεως απο θαλασσης
13
14 και εγενετο ως ειδεν βασιλευς Γαι εσπευσεν και εξηλθεν εις συναντησιν αυτοις επ ευθειας εις τον πολεμον αυτος και πας ο λαος ο μετ αυτου και αυτος ουκ ηδει οτι ενεδρα αυτω εστιν οπισω της πολεως
15 και ειδεν και ανεχωρησεν Ιησους και Ισραηλ απο προσωπου αυτων
16 και κατεδιωξαν οπισω των υιων Ισραηλ και αυτοι απεστησαν απο της πολεως
17 ου κατελειφθη ουθεις εν τη Γαι ος ου κατεδιωξεν οπισω Ισραηλ και κατελιπον την πολιν ανεωγμενην και κατεδιωξαν οπισω Ισραηλ
18 και ειπεν κυριος προς Ιησουν εκτεινον την χειρα σου εν τω γαισω τω εν τη χειρι σου επι την πολιν εις γαρ τας χειρας σου παραδεδωκα αυτην και τα ενεδρα εξαναστησονται εν ταχει εκ του τοπου αυτων και εξετεινεν Ιησους την χειρα αυτου τον γαισον επι την πολιν
19 και τα ενεδρα εξανεστησαν εν ταχει εκ του τοπου αυτων και εξηλθοσαν οτε εξετεινεν την χειρα και ηλθοσαν επι την πολιν και κατελαβοντο αυτην και σπευσαντες ενεπρησαν την πολιν εν πυρι
20 και περιβλεψαντες οι κατοικοι Γαι εις τα οπισω αυτων και εθεωρουν καπνον αναβαινοντα εκ της πολεως εις τον ουρανον και ουκετι ειχον που φυγωσιν ωδε η ωδε
21 και Ιησους και πας Ισραηλ ειδον οτι ελαβον τα ενεδρα την