Hebræerbrevet

Om teksten: Dette er Det Nye Testamente på originalsproget, græsk. ("Originalsprog" er selvfølgelig så meget sagt — eftersom der er tusinder af tekstvarianter, men teksten er den aleksandrinske tekst, der er redigeret af Westcott og Hort).

Teksten fremvises i danske bogstaver. Hvis man foretrækker at se de græske bogstaver, er der en parallelside i Unicode: Brevet til Hebræerne. Hvis man er bedre til dansk, er der en dansk oversættelse fra 1907: Brevet til Hebræerne og fra 1944: Brevet til Hebræerne.

Om bogen: Hebræerbrevet har næsten fra starten af været tilskrevet Paulus. Det står ganske vist ingen steder i selve epistlen, men forfatteren er lusket nok til at slutte med at hilse fra Paulus' tro følgesvend, Timotheus.

Se evt.: Paulus og Brevet til Hebræerne og Martin Luther og Brevet til Hebræerne.

Kapitler: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PAULOU TOU APOSTOLOU Ê PROS EBRAIOUS EPISTOLÊ

Kapitel 1

Hebræerne - med billede af Paulus
Hebræerne

1 Polumerôs kai polutropôs palai o theos lalêsas tois patrasin en tois prophêtais 2 ep’ eschatou tôn êmerôn toutôn elalêsen êmin en uiô,on ethêken klêronomon pantôn, di’ ou kai epoiêsen tous aiônas 3 os ôn apaugasma tês doxês kai charaktêr tês upostaseôs autou, pherôn te ta panta tô rêmati tês dunameôs autou, katharismon tôn amartiôn poiêsamenos ekathisen en dexia tês megalôsunês en upsêlois, 4 tosoutô kreittôn genomenos tôn angelôn osô diaphorôteron par’ autous keklêronomêken onoma.

5 Tini gar eipen pote tôn angelôn

Uios mou ei su,
egô sêmeron gegennêka se?

kai palin,

Egô esomai autô eis patera,
kai autos estai moi eis uion?

6 otan de palin eisagagê ton prôtotokon eis tên oikoumenên, legei,

Kai proskunêsatôsan autô pantes angeloi theou.

7 kai pros men tous angelous legei,

O poiôn tous angelous autou pneumata
kai tous leitourgous autou puros phloga,

8 pros de ton uion,

O thronos sou o theos eis ton aiôna [tou aiônos],
kai ê rabdos tês euthutêtos rabdos tês basileias autou
9 êgapêsas dikaiosunên kai emisêsas anomian
dia touto echrisen se o theos o theos sou
elaion agalliaseôs para tous metochous sou.

10 kai,

Su kat’ archas, kurie, tên gên ethemeliôsas,
kai erga tôn cheirôn sou eisin oi ouranoi

11 autoi apolountai, su de diameneis,

kai pantes ôs imation palaiôthêsontai,

12 kai ôsei peribolaion elixeis autous,

ôs imation kai allagêsontai
su de o autos ei
kai ta etê sou ouk ekleipsousin.

13 pros tina de tôn angelôn eirêken pote,

Kathou ek dexiôn mou,
eôs an thô tous echthrous sou upopodion tôn podôn sou?

14 ouchi pantes eisin leitourgika pneumata eis diakonian apostellomena dia tous mellontas klêronomein sôtêrian?

Kapitel 2

1 Dia touto dei perissoterôs prosechein êmas tois akoustheisin, mêpote pararuômen. 2 ei gar o di’ angelôn lalêtheis logos egeneto bebaios kai pasa parabasis kai parakoê elaben endikon misthapodosian, 3 pôs êmeis ekpheuxometha têlikautês amelêsantes sôtêrias, êtis archên labousa laleisthai dia tou kuriou upo tôn akousantôn eis êmas ebebaiôthê, 4 sunepimarturountos tou theou sêmeiois te kai terasin kai poikilais dunamesin kai pneumatos agiou merismois kata tên autou thelêsin?

5 Ou gar angelois upetaxen tên oikoumenên tên mellousan, peri ês laloumen. 6 diemarturato de pou tis legôn,

Ti estin anthrôpos oti mimnêskê autou,
ê uios anthrôpou oti episkeptê auton?

7 êlattôsas auton brachu ti par’ angelous,

doxê kai timê estephanôsas auton,
[kai katestêsas auton epi ta erga tôn cheirôn sou,]
8 panta upetaxas upokatô tôn podôn autou.

en tô gar upotaxai [autô] ta panta ouden aphêken autô anupotakton. nun de oupô orômen autô ta panta upotetagmena 9 ton de brachu ti par’ angelous êlattômenon, blepomen Iêsoun dia to pathêma tou thanatou doxê kai timê estephanômenon, opôs chariti theou uper pantos geusêtai thanatou.

10 Eprepen gar autô, di’ on ta panta kai di’ ou ta panta pollous uious eis doxan agagonta ton archêgon tês sôtêrias autôn dia pathêmatôn teleiôsai. 11 o te gar agiazôn kai oi agiazomenoi ex enos pantes di’ ên aitian ouk epaischunetai adelphous autous kalein 12 legôn

Apangelô to onoma sou tois adelphois mou,
en mesô ekklêsias umnêsô se,

13 kai palin

Egô esomai pepoithôs ep’ autô,

kai palin,

Idou egô kai ta paidia a moi edôken o theos.

14 epei oun ta paidia kekoinônêken aimatos kai sarkos, kai autos paraplêsiôs meteschen tôn autôn, ina dia tou thanatou katargêsê ton to kratos echonta tou thanatou tout’ estin ton diabolon, 15 kai apallaxê toutous, osoi phobô thanatou dia pantos tou zên enochoi êsan douleias. 16 ou gar dêpou angelôn epilambanetai alla spermatos Abraam epilambanetai. 17 othen ôpheilen kata panta tois adelphois omoiôthênai, ina eleêmôn genêtai kai pistos archiereus ta pros ton theon eis to ilaskesthai tas amartias tou laou. 18 en ô gar peponthen autos peirastheis, dunatai tois peirazomenois boêthêsai.

Kapitel 3

1 Othen, adelphoi agioi, klêseôs epouraniou metochoi katanoêsate ton apostolon kai archierea tês omologias êmôn Iêsoun, 2 piston onta tô poiêsanti auton ôs kai Môusês en [olô] tô oikô autou. 3 pleionos gar outos doxês para Môusên êxiôtai, kath’ oson pleiona timên echei tou oikou o kataskeuasas auton 4 pas gar oikos kataskeuazetai upo tinos, o de panta kataskeuasas theos. 5 kai Môusês men pistos en olô tô oikô autou ôs therapôn eis marturion tôn lalêthêsomenôn, 6 Christos de ôs uios epi ton oikon autou ou oikos esmen êmeis ean tên parrêsian kai to kauchêma tês elpidos [mechri telous bebaian] kataschômen.

7 Dio, kathôs legei to pneuma to agion,

Sêmeron ean tês phônês autou akousête,

8 mê sklêrunête tas kardias umôn ôs en tô parapikrasmô

kata tên êmeran tou peirasmou en tê erêmô,

9 ou epeirasan oi pateres umôn en dokimasia

kai eidon ta erga mou 10 tesserakonta etê
dio prosôchthisa tê genea tautê
kai eipon. Aei planôntai tê kardia
autoi de ouk egnôsan tas odous mou,

11 ôs ômosa en tê orgê mou

Ei eiseleusontai eis tên katapausin mou.

12 Blepete, adelphoi, mêpote estai en tini umôn kardia ponêra apistias en tô apostênai apo theou zôntos, 13 alla parakaleite eautous kath’ ekastên êmeran, achris ou to Sêmeron kaleitai, ina mê sklêrunthê tis ex umôn apatê tês amartias— 14 metochoi gar tou Christou gegonamen, eanper tên archên tês upostaseôs mechri telous bebaian kataschômen— 15 en tô legesthai,

Sêmeron ean tês phônês autou akousête,
Mê sklêrunête tas kardias umôn ôs en tô parapikrasmô.

16 tines gar akousantes parepikranan? all’ ou pantes oi exelthontes ex Aiguptou dia Môuseôs? 17 tisin de prosôchthisen tesserakonta etê? ouchi tois amartêsasin, ôn ta kôla epesen en tê erêmô? 18 tisin de ômosen mê eiseleusesthai eis tên katapausin autou ei mê tois apeithêsasin? 19 kai blepomen oti ouk êdunêthêsan eiselthein di’ apistian.

Kapitel 4

1 Phobêthômen oun, mêpote kataleipomenês epangelias eiselthein eis tên katapausin autou dokê tis ex umôn usterêkenai. 2 kai gar esmen euêngelismenoi kathaper kakeinoi all’ ouk ôphelêsen o logos tês akoês ekeinous mê sugkekerasmenous tê pistei tois akousasin. 3 eiserchometha gar eis [tên] katapausin oi pisteusantes, kathôs eirêken

Ôs ômosa en tê orgê mou
Ei eiseleusontai eis tên katapausin mou,

kaitoi tôn ergôn apo katabolês kosmou genêthentôn. 4 eirêken gar pou peri tês ebdomês outôs kai katepausen o theos en tê êmera tê ebdomê apo pantôn tôn ergôn autou, 5 kai en toutô palin Ei eiseleusontai eis tên katapausin mou. 6 epei oun apoleipetai tinas eiselthein eis autên kai oi proteron euangelisthentes ouk eisêlthon di’ apeitheian, 7 palin tina orizei êmeran, Sêmeron, en Dauid legôn meta tosouton chronon, kathôs proeirêtai,

Sêmeron ean tês phônês autou akousête
mê sklêrunête tas kardias umôn.

8 ei gar autous Iêsous katepausen, ouk an peri allês elalei meta tauta êmeras. 9 ara apoleipetai sabbatismos tô laô tou theou. 10 o gar eiselthôn eis tên katapausin autou kai autos katepausen apo tôn ergôn autou ôsper apo tôn idiôn o theos. 11 spoudasômen oun eiselthein eis ekeinên tên katapausin, ina mê en tô autô tis upodeigmati pesê tês apeitheias.

12 Zôn gar o logos tou theou kai energês kai tomôteros uper pasan machairan distomon kai diiknoumenos achri merismou psuchês kai pneumatos, armôn te kai muelôn, kai kritikos enthumêseôn kai ennoiôn kardias 13 kai ouk estin ktisis aphanês enôpion autou, panta de gumna kai tetrachêlismena tois ophthalmois autou, pros on êmin o logos.

14 Echontes oun archierea megan dielêluthota tous ouranous, Iêsoun ton uion tou theou, kratômen tês omologias. 15 ou gar echomen archierea mê dunamenon sumpathêsai tais astheneiais êmôn, pepeirasmenon de kata panta kath’ omoiotêta chôris amartias. 16 proserchômetha oun meta parrêsias tô thronô tês charitos, ina labômen eleos kai charin eurômen eis eukairon boêtheian.

Kapitel 5

1 Pas gar archiereus ex anthrôpôn lambanomenos uper anthrôpôn kathistatai ta pros ton theon, ina prospherê dôra [te] kai thusias uper amartiôn, 2 metriopathein dunamenos tois agnoousin kai planômenois, epei kai autos perikeitai astheneian 3 kai di’ autên opheilei, kathôs peri tou laou, outôs kai peri eautou prospherein peri amartiôn. 4 kai ouch eautô tis lambanei tên timên alla kaloumenos upo tou theou kathôsper kai Aarôn.

5 Outôs kai o Christos ouch eauton edoxasen genêthênai archierea all’ o lalêsas pros auton,

Uios mou ei su,
egô sêmeron gegennêka se

6 kathôs kai en eterô legei,

Su iereus eis ton aiôna
kata tên taxin Melchisedek,

7 os en tais êmerais tês sarkos autou deêseis te kai iketêrias pros ton dunamenon sôzein auton ek thanatou meta kraugês ischuras kai dakruôn prosenegkas kai eisakoustheis apo tês eulabeias, 8 kaiper ôn uios, emathen aph’ ôn epathen tên upakoên, 9 kai teleiôtheis egeneto pasin tois upakouousin autô aitios sôtêrias aiôniou, 10 prosagoreutheis upo tou theou archiereus kata tên taxin Melchisedek.

11 Peri ou polus êmin o logos kai dusermêneutos legein, epei nôthroi gegonate tais akoais. 12 kai gar opheilontes einai didaskaloi dia ton chronon, palin chreian echete tou didaskein umas tina ta stoicheia tês archês tôn logiôn tou theou kai gegonate chreian echontes galaktos ou stereas trophês. 13 pas gar o metechôn galaktos apeiros logou dikaiosunês, nêpios gar estin 14 teleiôn de estin ê sterea trophê, tôn dia tên exin ta aisthêtêria gegumnasmena echontôn pros diakrisin kalou te kai kakou.

Kapitel 6

1 Dio aphentes ton tês archês tou Christou logon epi tên teleiotêta pherômetha, mê palin themelion kataballomenoi metanoias apo nekrôn ergôn kai pisteôs epi theon, 2 baptismôn didachên epitheseôs te cheirôn anastaseôs nekrôn kai krimatos aiôniou. 3 kai touto poiêsomen, eanper epitrepê o theos. 4 Adunaton gar tous apax phôtisthentas, geusamenous te tês dôreas tês epouraniou kai metochous genêthentas pneumatos agiou 5 kai kalon geusamenous theou rêma dunameis te mellontos aiônos 6 kai parapesontas palin anakainizein eis metanoian, anastaurountas eautois ton uion tou theou kai paradeigmatizontas. 7 gê gar ê piousa ton ep’ autês erchomenon pollakis ueton kai tiktousa botanên eutheton ekeinois di’ ous kai geôrgeitai metalambanei eulogias apo tou theou 8 ekpherousa de akanthas kai tribolous, adokimos kai kataras engus, ês to telos eis kausin.

9 Pepeismetha de peri umôn, agapêtoi, ta kreissona kai echomena sôtêrias, ei kai outôs laloumen. 10 ou gar adikos o theos epilathesthai tou ergou umôn kai tês agapês ês enedeixasthe eis to onoma autou, diakonêsantes tois agiois kai diakonountes. 11 epithumoumen de ekaston umôn tên autên endeiknusthai spoudên pros tên plêrophorian tês elpidos achri telous, 12 ina mê nôthroi genêsthe, mimêtai de tôn dia pisteôs kai makrothumias klêronomountôn tas epangelias.

13 Tô gar Abraam epangeilamenos o theos, epei kat’ oudenos eichen meizonos omosai, ômosen kath’ eautou 14 legôn, ei mên eulogôn eulogêsô se kai plêthunôn plêthunô se 15 kai outôs makrothumêsas epetuchen tês epangelias. 16 anthrôpoi gar kata tou meizonos omnuousin kai pasês autois antilogias peras eis bebaiôsin o orkos 17 en ô perissoteron boulomenos o theos epideixai tois klêronomois tês epangelias to ametatheton tês boulês autou emesiteusen orkô, 18 ina dia duo pragmatôn ametathetôn en ois adunaton pseusasthai theon, ischuran paraklêsin echômen oi kataphugontes kratêsai tês prokeimenês elpidos 19 ên ôs agkuran echomen tês psuchês asphalê te kai bebaian kai eiserchomenên eis to esôteron tou katapetasmatos, 20 opou prodromos uper êmôn eisêlthen Iêsous kata tên taxin Melchisedek archiereus genomenos eis ton aiôna.

Kapitel 7

1 Outos gar o Melchisedek, basileus Salêm, iereus tou theou tou upsistou, o sunantêsas A Abraam upostrephonti apo tês kopês tôn basileôn kai eulogêsas auton, 2 ô kai dekatên apo pantôn emerisen Abraam, prôton men ermêneuomenos basileus dikaiosunês epeita de kai basileus Salêm, o estin basileus eirênês, 3 apatôr amêtôr agenealogêtos, mête archên êmerôn mête zôês telos echôn, aphômoiômenos de tô uiô tou theou, menei iereus eis to diênekes.

4 Theôreite de pêlikos outos, ô dekatên Abraam edôken ek tôn akrothiniôn o patriarchês. 5 kai oi men ek tôn uiôn Leui tên ierateian lambanontes entolên echousin apodekatoun ton laon kata ton nomon, tout’ estin tous adelphous autôn, kaiper exelêluthotas ek tês osphuos Abraam 6 o de mê genealogoumenos ex autôn dedekatôken Abraam kai ton echonta tas epangelias eulogêken. 7 chôris de pasês antilogias to elatton upo tou kreittonos eulogeitai. 8 kai ôde men dekatas apothnêskontes anthrôpoi lambanousin, ekei de marturoumenos oti zê. 9 kai ôs epos eipein di’ Abraam kai Leuis o dekatas lambanôn dedekatôtai 10 eti gar en tê osphui tou patros ên ote sunêntêsen autô Melchisedek.

11 Ei men oun teleiôsis dia tês Leuitikês ierôsunês ên, o laos gar ep’ autês nenomothetêtai, tis eti chreia kata tên taxin Melchisedek eteron anistasthai ierea kai ou kata tên taxin Aarôn legesthai? 12 metatithemenês gar tês ierôsunês ex anagkês kai nomou metathesis ginetai. 13 eph’ on gar legetai tauta, phulês eteras meteschêken, aph’ ês oudeis proseschêken tô thusiastêriô 14 prodêlon gar oti ex Iouda anatetalken o kurios êmôn, eis ên phulên peri iereôn ouden Môusês elalêsen. 15 kai perissoteron eti katadêlon estin, ei kata tên omoiotêta Melchisedek anistatai iereus eteros, 16 os ou kata nomon entolês sarkinês gegonen alla kata dunamin zôês akatalutou. 17 martureitai gar oti

Su iereus eis ton aiôna
kata tên taxin Melchisedek

18 athetêsis men gar ginetai proagousês entolês dia to autês asthenes kai anôpheles— 19 ouden gar eteleiôsen o nomos epeisagôgê de kreittonos elpidos di’ ês engizomen tô theô.

20 Kai kath’ oson ou chôris orkômosias oi men gar chôris orkômosias eisin iereis gegonotes, 21 o de meta orkômosias dia tou legontos pros auton,

Ômosen kurios
kai ou metamelêthêsetai,
Su iereus eis ton aiôna.

22 kata tosouto kai kreittonos diathêkês gegonen enguos Iêsous. 23 kai oi men pleiones eisin gegonotes iereis dia to thanatô kôluesthai paramenein 24 o de dia to menein auton eis ton aiôna aparabaton echei tên ierôsunên. 25 othen kai sôzein eis to panteles dunatai tous proserchomenous di’ autou tô theô, pantote zôn eis to entugchanein uper autôn.

26 Toioutos gar êmin [kai] eprepen archiereus, osios akakos amiantos kechôrismenos apo tôn amartôlôn kai upsêloteros tôn ouranôn genomenos, 27 os ouk echei kath’ êmeran anagkên, ôsper oi archiereis, proteron uper tôn idiôn amartiôn thusias anapherein epeita tôn tou laou touto gar epoiêsen ephapax eauton anenegkas. 28 o nomos gar anthrôpous kathistêsin archiereis echontas astheneian, o logos de tês orkômosias tês meta ton nomon uion eis ton aiôna teteleiômenon.

Kapitel 8

1 Kephalaion de epi tois legomenois, toiouton echomen archierea, os ekathisen en dexia tou thronou tês megalôsunês en tois ouranois, 2 tôn agiôn leitourgos kai tês skênês tês alêthinês, ên epêxen o kurios, ouk anthrôpos. 3 pas gar archiereus eis to prospherein dôra te kai thusias kathistatai othen anagkaion echein ti kai touton o prosenegkê. 4 ei men oun ên epi gês oud’ an ên iereus, ontôn tôn prospherontôn kata nomon ta dôra 5 oitines upodeigmati kai skia latreuousin tôn epouraniôn, kathôs kechrêmatistai Môusês mellôn epitelein tên skênên, Ora gar phêsin, poiêseis panta kata ton tupon ton deichthenta soi en tô orei 6 nun de diaphorôteras tetuchen leitourgias, osô kai kreittonos estin diathêkês mesitês êtis epi kreittosin epangeliais nenomothetêtai.

7 Ei gar ê prôtê ekeinê ên amemptos, ouk an deuteras ezêteito topos. 8 memphomenos gar autous legei,

Idou êmerai erchontai legei kurios,
kai suntelesô epi ton oikon Israêl
kai epi ton oikon Iouda diathêkên kainên,

9 ou kata tên diathêkên, ên epoiêsa tois patrasin autôn

en êmera epilabomenou mou tês cheiros autôn
exagagein autous ek gês Aiguptou,
oti autoi ouk enemeinan en tê diathêkê mou,
kagô êmelêsa autôn, legei kurios

10 oti autê ê diathêkê ên diathêsomai tô oikô Israêl

meta tas êmeras ekeinas, legei kurios
didous nomous mou eis tên dianoian autôn
kai epi kardias autôn epigrapsô autous,
kai esomai autois eis theon,
kai autoi esontai moi eis laon

11 kai ou mê didaxôsin ekastos ton politên autou

kai ekastos ton adelphon autou legôn, Gnôthi ton kurion,
oti pantes eidêsousin me
apo mikrou eôs megalou autôn,

12 oti ileôs esomai tais adikiais autôn

kai tôn amartiôn autôn ou mê mnêsthô eti.

13 en tô legein Kainên pepalaiôken tên prôtên to de palaioumenon kai gêraskon engus aphanismou.

Kapitel 9

1 Eichen men oun [kai] ê prôtê dikaiômata latreias to te agion kosmikon. 2 skênê gar kateskeuasthê ê prôtê en ê ê te luchnia kai ê trapeza kai ê prothesis tôn artôn, êtis legetai Agia 3 meta de to deuteron katapetasma skênê ê legomenê Agia Agiôn, 4 chrusoun echousa thumiatêrion kai tên kibôton tês diathêkês perikekalummenên pantothen chrusiô en ê stamnos chrusê echousa to manna kai ê rabdos Aarôn ê blastêsasa kai ai plakes tês diathêkês, 5 uperanô de autês Cheroubin doxês kataskiazonta to ilastêrion peri ôn ouk estin nun legein kata meros.

6 Toutôn de outôs kateskeuasmenôn eis men tên prôtên skênên dia pantos eisiasin oi iereis tas latreias epitelountes, 7 eis de tên deuteran apax tou eniautou monos o archiereus, ou chôris aimatos o prospherei uper eautou kai tôn tou laou agnoêmatôn, 8 touto dêlountos tou pneumatos tou agiou, mêpô pephanerôsthai tên tôn agiôn odon eti tês prôtês skênês echousês stasin, 9 êtis parabolê eis ton kairon ton enestêkota kath’ ên dôra te kai thusiai prospherontai mê dunamenai kata suneidêsin teleiôsai ton latreuonta, 10 monon epi brômasin kai pomasin kai diaphorois baptismois, dikaiômata sarkos mechri kairou diorthôseôs epikeimena.

11 Christos de paragenomenos archiereus tôn genomenôn agathôn dia tês meizonos kai teleioteras skênês ou cheiropoiêtou tout’ estin ou tautês tês ktiseôs, 12 oude di’ aimatos tragôn kai moschôn dia de tou idiou aimatos eisêlthen ephapax eis ta agia aiônian lutrôsin euramenos. 13 ei gar to aima tragôn kai taurôn kai spodos damaleôs rantizousa tous kekoinômenous agiazei pros tên tês sarkos katharotêta, 14 posô mallon to aima tou Christou, os dia pneumatos aiôniou eauton prosênegken amômon tô theô kathariei tên suneidêsin êmôn apo nekrôn ergôn eis to latreuein theô zônti.

15 Kai dia touto diathêkês kainês mesitês estin, opôs thanatou genomenou eis apolutrôsin tôn epi tê prôtê diathêkê parabaseôn tên epangelian labôsin oi keklêmenoi tês aiôniou klêronomias. 16 opou gar diathêkê thanaton anagkê pheresthai tou diathemenou 17 diathêkê gar epi nekrois bebaia epei mê tote ischuei ote zê o diathemenos. 18 othen oude ê prôtê chôris aimatos egkekainistai 19 lalêtheisês gar pasês entolês kata ton nomon upo Môuseôs panti tô laô, labôn to aima tôn moschôn kai tôn tragôn meta udatos kai eriou kokkinou kai ussôpou auto te to biblion kai panta ton laon errantisen 20 legôn, Touto to aima tês diathêkês ês eneteilato pros umas o theos. 21 kai tên skênên de kai panta ta skeuê tês leitourgias tô aimati omoiôs errantisen. 22 kai schedon en aimati panta katharizetai kata ton nomon kai chôris aimatekchusias ou ginetai aphesis.

23 Anagkê oun ta men upodeigmata tôn en tois ouranois toutois katharizesthai, auta de ta epourania kreittosin thusiais para tautas. 24 ou gar eis cheiropoiêta eisêlthen agia Christos, antitupa tôn alêthinôn, all’ eis auton ton ouranon, nun emphanisthênai tô prosôpô tou theou uper êmôn 25 oud’ ina pollakis prospherê eauton, ôsper o archiereus eiserchetai eis ta agia kat’ eniauton en aimati allotriô, 26 epei edei auton pollakis pathein apo katabolês kosmou nuni de apax epi sunteleia tôn aiônôn eis athetêsin tês amartias dia tês thusias autou pephanerôtai. 27 kai kath’ oson apokeitai tois anthrôpois apax apothanein, meta de touto krisis, 28 outôs kai o Christos apax prosenechtheis eis to pollôn anenegkein amartias ek deuterou chôris amartias ophthêsetai tois auton apekdechomenois eis sôtêrian.

Kapitel 10

1 Skian gar echôn o nomos tôn mellontôn agathôn, ouk autên tên eikona tôn pragmatôn, kat’ eniauton tais autais thusiais as prospherousin eis to diênekes oudepote dunantai tous proserchomenous teleiôsai 2 epei ouk an epausanto prospheromenai dia to mêdemian echein eti suneidêsin amartiôn tous latreuontas apax kekatharismenous? 3 all’ en autais anamnêsis amartiôn kat’ eniauton 4 adunaton gar aima taurôn kai tragôn aphairein amartias.

5 Dio eiserchomenos eis ton kosmon legei,

Thusian kai prosphoran ouk êthelêsas,
sôma de katêrtisô moi

6 olokautômata kai peri amartias ouk eudokêsas

7 tote eipon,

Idou êkô
en kephalidi bibliou gegraptai peri emou,
tou poiêsai o theos to thelêma sou

8 anôteron legôn oti thusias kai prosphoras kai olokautômata kai peri amartias ouk êthelêsas oude eudokêsas, aitines kata nomon prospherontai, 9 tote eirêken, Idou êkô tou poiêsai to thelêma sou. anairei to prôton ina to deuteron stêsê 10 en ô thelêmati êgiasmenoi esmen dia tês prosphoras tou sômatos Iêsou Christou ephapax.

11 Kai pas men iereus estêken kath’ êmeran leitourgôn kai tas autas pollakis prospherôn thusias, aitines oudepote dunantai perielein amartias, 12 outos de mian uper amartiôn prosenegkas thusian eis to diênekes ekathisen en dexia tou theou, 13 to loipon ekdechomenos eôs tethôsin oi echthroi autou upopodion tôn podôn autou. 14 mia gar prosphora teteleiôken eis to diênekes tous agiazomenous.

15 Marturei de êmin kai to pneuma to agion meta gar to eirêkenai,

16 Autê ê diathêkê ên diathêsomai pros autous,

meta tas êmeras ekeinas, legei kurios
didous nomous mou epi kardias autôn
kai epi tên dianoian autôn epigrapsô autous,
17 kai tôn amartiôn autôn kai tôn anomiôn autôn ou mê mnêsthêsomai eti.

18 opou de aphesis toutôn, ouketi prosphora peri amartias.

19 Echontes oun, adelphoi, parrêsian eis tên eisodon tôn agiôn en tô aimati Iêsou, 20 ên enekainisen êmin odon prosphaton kai zôsan dia tou katapetasmatos, tout’ estin tês sarkos autou, 21 kai ierea megan epi ton oikon tou theou, 22 proserchômetha meta alêthinês kardias en plêrophoria pisteôs rerantismenoi tas kardias apo suneidêseôs ponêras kai lelousmenoi to sôma udati katharô 23 katechômen tên omologian tês elpidos aklinê pistos gar o epangeilamenos, 24 kai katanoômen allêlous eis paroxusmon agapês kai kalôn ergôn, 25 mê egkataleipontes tên episunagôgên eautôn, kathôs ethos tisin, alla parakalountes kai tosoutô mallon osô blepete engizousan tên êmeran.

26 Ekousiôs gar amartanontôn êmôn meta to labein tên epignôsin tês alêtheias, ouketi peri amartiôn apoleipetai thusia, 27 phobera de tis ekdochê kriseôs kai puros zêlos esthiein mellontos tous upenantious. 28 athetêsas tis nomon Môuseôs chôris oiktirmôn epi dusin ê trisin martusin apothnêskei 29 posô dokeite cheironos axiôthêsetai timôrias o ton uion tou theou katapatêsas kai to aima tês diathêkês koinon êgêsamenos en ô êgiasthê, kai to pneuma tês charitos enubrisas? 30 oidamen gar ton eiponta

Emoi ekdikêsis, egô antapodôsô.

kai palin,

Krinei kurios ton laon autou.

31 phoberon to empesein eis cheiras theou zôntos.

32 Anamimnêskesthe de tas proteron êmeras en ais phôtisthentes pollên athlêsin upemeinate pathêmatôn, 33 touto men oneidismois te kai thlipsesin theatrizomenoi, touto de koinônoi tôn outôs anastrephomenôn genêthentes. 34 kai gar tois desmiois sunepathêsate kai tên arpagên tôn uparchontôn umôn meta charas prosedexasthe ginôskontes echein eautous kreittona uparxin kai menousan. 35 mê apobalête oun tên parrêsian umôn, êtis echei megalên misthapodosian. 36 upomonês gar echete chreian ina to thelêma tou theou poiêsantes komisêsthe tên epangelian.

37 eti gar mikron oson oson,

o erchomenos êxei kai ou chronisei

38 o de dikaios [mou] ek pisteôs zêsetai,

kai ean uposteilêtai,
ouk eudokei ê psuchê mou en autô.

39 êmeis de ouk esmen upostolês eis apôleian alla pisteôs eis peripoiêsin psuchês.

Kapitel 11

1 Estin de pistis elpizomenôn upostasis, pragmatôn elegchos ou blepomenôn. 2 en tautê gar emarturêthêsan oi presbuteroi.

3 Pistei nooumen katêrtisthai tous aiônas rêmati theou eis to mê ek phainomenôn to blepomenon gegonenai.

4 Pistei pleiona thusian Abel para Kain prosênegken tô theô di’ ês emarturêthê einai dikaios, marturountos epi tois dôrois autou tou theou kai di’ autês apothanôn eti lalei. 5 Pistei Enôch metetethê tou mê idein thanaton, kai ouch êurisketo dioti metethêken auton o theos. pro gar tês metatheseôs memarturêtai euarestêkenai tô theô 6 chôris de pisteôs adunaton euarestêsai pisteusai gar dei ton proserchomenon [tô] theô oti estin kai tois ekzêtousin auton misthapodotês ginetai. 7 Pistei chrêmatistheis Nôe peri tôn mêdepô blepomenôn eulabêtheis kateskeuasen kibôton eis sôtêrian tou oikou autou di’ ês katekrinen ton kosmon, kai tês kata pistin dikaiosunês egeneto klêronomos.

8 Pistei kaloumenos Abraam upêkousen exelthein eis topon on êmellen lambanein eis klêronomian, kai exêlthen mê epistamenos pou erchetai. 9 Pistei parôkêsen eis gên tês epangelias ôs allotrian en skênais katoikêsas meta Isaak kai Iakôb tôn sugklêronomôn tês epangelias tês autês 10 exedecheto gar tên tous themelious echousan polin ês technitês kai dêmiourgos o theos. 11 Pistei kai autê Sarra dunamin eis katabolên spermatos elaben kai para kairon êlikias epei piston êgêsato ton epangeilamenon. 12 dio kai aph’ enos egennêthêsan, kai tauta nenekrômenou, kathôs ta astra tou ouranou tô plêthei kai ôs ê ammos ê para to cheilos tês thalassês ê anarithmêtos.

13 Kata pistin apethanon outoi pantes, mê komisamenoi tas epangelias alla porrôthen autas idontes kai aspasamenoi kai omologêsantes oti xenoi kai parepidêmoi eisin epi tês gês. 14 oi gar toiauta legontes emphanizousin oti patrida epizêtousin. 15 kai ei men ekeinês emnêmoneuon aph’ ês exebêsan, eichon an kairon anakampsai 16 nun de kreittonos oregontai tout’ estin epouraniou. dio ouk epaischunetai autous o theos theos epikaleisthai autôn êtoimasen gar autois polin.

17 Pistei prosenênochen Abraam ton Isaak peirazomenos kai ton monogenê prosepheren, o tas epangelias anadexamenos, 18 pros on elalêthê oti en Isaak klêthêsetai soi sperma, 19 logisamenos oti kai ek nekrôn egeirein dunatos o theos, othen auton kai en parabolê ekomisato. 20 Pistei kai peri mellontôn eulogêsen Isaak ton Iakôb kai ton Êsau. 21 Pistei Iakôb apothnêskôn ekaston tôn uiôn Iôsêph eulogêsen kai prosekunêsen epi to akron tês rabdou autou. 22 Pistei Iôsêph teleutôn peri tês exodou tôn uiôn Israêl emnêmoneusen kai peri tôn osteôn autou eneteilato.

23 Pistei Môusês gennêtheis ekrubê trimênon upo tôn paterôn autou, dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobêthêsan to diatagma tou basileôs. 24 Pistei Môusês megas genomenos êrnêsato legesthai uios thugatros Pharaô, 25 mallon elomenos sugkakoucheisthai tô laô tou theou ê proskairon echein amartias apolausin, 26 meizona plouton êgêsamenos tôn Aiguptou thêsaurôn ton oneidismon tou Christou apeblepen gar eis tên misthapodosian. 27 Pistei katelipen Aigupton mê phobêtheis ton thumon tou basileôs ton gar aoraton ôs orôn ekarterêsen. 28 Pistei pepoiêken to pascha kai tên proschusin tou aimatos, ina mê o olothreuôn ta prôtotoka thigê autôn. 29 Pistei diebêsan tên eruthran thalassan ôs dia xêras gês, ês peiran labontes oi Aiguptioi katepothêsan. 30 Pistei ta teichê Ierichô epesan kuklôthenta epi epta êmeras. 31 Pistei Raab ê pornê ou sunapôleto tois apeithêsasin dexamenê tous kataskopous met’ eirênês.

32 Kai ti eti legô? epileipsei me gar diêgoumenon o chronos peri Gedeôn, Barak Sampsôn, Iephthae, Dauid te kai Samouêl kai tôn prophêtôn, 33 oi dia pisteôs katêgônisanto basileias, eirgasanto dikaiosunên, epetuchon epangeliôn, ephraxan stomata leontôn, 34 esbesan dunamin puros, ephugon stomata machairês, edunamôthêsan apo astheneias, egenêthêsan ischuroi en polemô, parembolas eklinan allotriôn. 35 elabon gunaikes ex anastaseôs tous nekrous autôn alloi de etumpanisthêsan ou prosdexamenoi tên apolutrôsin, ina kreittonos anastaseôs tuchôsin. 36 eteroi de empaigmôn kai mastigôn peiran elabon, eti de desmôn kai phulakês 37 elithasthêsan, epeirasthêsan, epristhêsan en phonô machairês apethanon, periêlthon en mêlôtais, en aigeiois dermasin, usteroumenoi, thlibomenoi, kakouchoumenoi, 38 ôn ouk ên axios o kosmos, epi erêmiais planômenoi kai oresin kai spêlaiois kai tais opais tês gês.

39 Kai outoi pantes marturêthentes dia tês pisteôs ouk ekomisanto tên epangelian, 40 tou theou peri êmôn kreitton ti problepsamenou, ina mê chôris êmôn teleiôthôsin.

Kapitel 12

1 Toigaroun kai êmeis tosouton echontes perikeimenon êmin nephos marturôn, ogkon apothemenoi panta kai tên euperistaton amartian, di’ upomonês trechômen ton prokeimenon êmin agôna. 2 aphorôntes eis ton tês pisteôs archêgon kai teleiôtên Iêsoun, os anti tês prokeimenês autô charas upemeinen stauron aischunês kataphronêsas en dexia te tou thronou tou theou kekathiken. 3 analogisasthe gar ton toiautên upomemenêkota upo tôn amartôlôn eis eautous antilogian, ina mê kamête tais psuchais umôn ekluomenoi.

4 Oupô mechris aimatos antikatestête pros tên amartian antagônizomenoi. 5 kai eklelêsthe tês paraklêseôs, êtis umin ôs uiois dialegetai.

Uie mou mê oligôrei paideias kuriou
mêde ekluou up’ autou elegchomenos

6 on gar agapa kurios paideuei,

mastigoi de panta uion on paradechetai.

7 eis paideian upomenete, ôs uiois umin prospheretai o theos. tis gar uios on ou paideuei patêr? 8 ei de chôris este paideias ês metochoi gegonasin pantes ara nothoi kai ouch uioi este. 9 eita tous men tês sarkos êmôn pateras eichomen paideutas kai enetrepometha ou polu mallon upotagêsometha tô patri tôn pneumatôn kai zêsomen? 10 oi men gar pros oligas êmeras kata to dokoun autois epaideuon, o de epi to sumpheron eis to metalabein tês agiotêtos autou. 11 pasa men paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupês, usteron de karpon eirênikon tois di’ autês gegumnasmenois apodidôsin dikaiosunês.

12 Dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthôsate, 13 kai trochias orthas poieite tois posin umôn, ina mê to chôlon ektrapê iathê de mallon.

14 Eirênên diôkete meta pantôn kai ton agiasmon, ou chôris oudeis opsetai ton kurion, 15 episkopountes mê tis usterôn apo tês charitos tou theou, mê tis riza pikrias anô phuousa enochlê kai di’ autês mianthôsin oi polloi, 16 mê tis pornos ê bebêlos ôs Êsau, os anti brôseôs mias apedeto ta prôtotokia eautou. 17 iste gar oti kai metepeita thelôn klêronomêsai tên eulogian apedokimasthê, metanoias gar topon ouch euren kaiper meta dakruôn ekzêtêsas autên.

18 Ou gar proselêluthate psêlaphômenô kai kekaumenô puri kai gnophô kai zophô kai thuellê 19 kai salpingos êchô kai phônê rêmatôn, ês oi akousantes parêtêsanto prostethênai autois logon, 20 ouk epheron gar to diastellomenon kan thêrion thigê tou orous lithobolêthêsetai 21 kai, outôs phoberon ên to phantazomenon, Môusês eipen, E Ekphobos eimi kai entromos. 22 alla proselêluthate Siôn orei kai polei theou zôntos, Ierousalêm epouraniô, kai muriasin angelôn, 23 panêgurei kai ekklêsia prôtotokôn apogegrammenôn en ouranois kai kritê theô pantôn kai pneumasin dikaiôn teteleiômenôn 24 kai diathêkês neas mesitê Iêsou kai aimati rantismou kreitton lalounti para ton Abel.

25 Blepete mê paraitêsêsthe ton lalounta ei gar ekeinoi ouk exephugon epi gês paraitêsamenoi ton chrêmatizonta, polu mallon êmeis oi ton ap’ ouranôn apostrephomenoi, 26 ou ê phônê tên gên esaleusen tote, nun de epêngeltai legôn, Eti apax egô seisô ou monon tên gên alla kai ton ouranon. 27 to de eti apax dêloi [tên] tôn saleuomenôn metathesin ôs pepoiêmenôn, ina meinê ta mê saleuomena. 28 Dio basileian asaleuton paralambanontes echômen charin di’ ês latreuômen euarestôs tô theô meta eulabeias kai deous 29 kai gar o theos êmôn pur katanaliskon.

Kapitel 13

1 Ê philadelphia menetô. 2 tês philoxenias mê epilanthanesthe, dia tautês gar elathon tines xenisantes angelous. 3 mimnêskesthe tôn desmiôn ôs sundedemenoi, tôn kakouchoumenôn ôs kai autoi ontes en sômati. 4 Timios o gamos en pasin kai ê koitê amiantos, pornous gar kai moichous krinei o theos. 5 Aphilarguros o tropos, arkoumenoi tois parousin. autos gar eirêken, Ou mê se anô oud’ ou mê se egkatalipô, 6 ôste tharrountas êmas legein,

Kurios emoi boêthos,
ou phobêthêsomai,
ti poiêsei moi anthrôpos?

7 Mnêmoneuete tôn êgoumenôn umôn oitines elalêsan umin ton logon tou theou, ôn anatheôrountes tên ekbasin tês anastrophês mimeisthe tên pistin. 8 Iêsous Christos echthes kai sêmeron o autos kai eis tous aiônas. 9 didachais poikilais kai xenais mê parapheresthe kalon gar chariti bebaiousthai tên kardian, ou brômasin en ois ouk ôphelêthêsan oi peripatountes. 10 echomen thusiastêrion ex ou phagein ouk echousin [exousian] oi tê skênê latreuontes. 11 ôn gar eispheretai zôôn to aima peri amartias eis ta agia dia tou archiereôs, toutôn ta sômata katakaietai exô tês parembolês. 12 dio kai Iêsous, ina agiasê dia tou idiou aimatos ton laon, exô tês pulês epathen. 13 toinun exerchômetha pros auton exô tês parembolês ton oneidismon autou pherontes 14 ou gar echomen ôde menousan polin alla tên mellousan epizêtoumen. 15 di’ autou anapherômen thusian aineseôs dia pantos tô theô, tout’ estin karpon cheileôn omologountôn tô onomati autou. 16 tês de eupoiias kai koinônias mê epilanthanesthe toiautais gar thusiais euaresteitai o theos.

17 Peithesthe tois êgoumenois umôn kai upeikete, autoi gar agrupnousin uper tôn psuchôn umôn ôs logon apodôsontes, ina meta charas touto poiôsin kai mê stenazontes alusiteles gar umin touto.

18 Proseuchesthe peri êmôn peithometha gar oti kalên suneidêsin echomen en pasin kalôs thelontes anastrephesthai. 19 perissoterôs de parakalô touto poiêsai, ina tachion apokatastathô umin.

20 O de theos tês eirênês, o anagagôn ek nekrôn ton poimena tôn probatôn ton megan en aimati diathêkês aiôniou, ton kurion êmôn Iêsoun, 21 katartisai umas en panti agathô eis to poiêsai to thelêma autou, poiôn en êmin to euareston enôpion autou dia Iêsou Christou, ô ê doxa eis tous aiônas tôn aiônôn, amên.

22 Parakalô de umas, adelphoi, anechesthe tou logou tês paraklêseôs, kai gar dia bracheôn epesteila umin. 23 Ginôskete ton adelphon êmôn Timotheon apolelumenon meth’ ou ean tachion erchêtai opsomai umas.

24 Aspasasthe pantas tous êgoumenous umôn kai pantas tous agious. aspazontai umas oi apo tês Italias. 25 ê charis meta pantôn umôn.

Andre bøger