Jødernes krig mod Romerne, Tillæg

Af Flavius Josephus. Oversat af Alexander Rasmussen

I. Stamtavle over Hasmonæerne (Makkabæerne).

De fleste Hasmonæere kaldtes med dobbelte Navne, græske og jødiske. De sidstnævnte ere tilføjede i Parenthes.

[slettet]

II. Stamtavle over Herodianerne.

[slettet]

Side 410

III. Liste over de jødiske Fyrster fra 153 f. Chr.

1. Hasmonæeren Jonathan blev Ypperstepræst 153, Militær- og Civilguvernør i Judæa 150, døde 143.
2. Hans Broder Simon, Ypperstepræst og Fyrste 143 — 135.
3. Dennes Søn Hyrkanos I 135 — 105.
4. Dennes Søn Aristobolus I, Konge 105 — 104.
5. Broderen Alexandros Jannai, Konge 104 — 78.
6. Hans Enke Alexandra, Dronning 78 — 69.
7. Hendes Søn Aristobulos II, Konge 69 — 63.
8. Broderen Hyrkanos II, Ypperstepræst og Fyrste 63 — 40.
9. Dennes Brodersøn Antigonos, Konge 40 — 37.
10. Herodes den Store, Konge 37 — 4 f. Chr.
11, 12 og 13. Dennes tre Sønner: Archelaos, Ethnarch 4 f Chr — 6 e. Chr. Filippos, Tetrarch 4 f. Chr. — 34 e. Chr. Herodes Antipas, Tetrarch 4 f. Chr. — 39 e. Chr.
14. Herodes den Stores Sønnesøn Agrippa I, Tetrarch 37, Konge 41 — 44.
15. Dennes Søn Agrippa II, Konge i det nordøstlige Palæstina 50 — 100.

IV. De romerske Kejsere fra 30 f. Chr. til 96 e. Chr

1. Augustus 30 f. Chr. — 14 e. Chr.
2. Tiberius 14 — 37.
3. Caligula 37 — 41.
4. Claudius 41 — 54.
5. Nero 54 — 68.
6, 7 og 8. Galba, Otho og Vitellius 68 — 69.
9. Vespasianus 69 — 79.
10. Titus 79 — 81.
11. Domitianus 81 — 96.


V. De romerske Procuratorer i Judæa og Palæstina.

Efter Ethnarchen Archelaos' Afsættelse 6 e. Chr. forvaltedes Judæa som et Annex til den romerske Provins Syrien af underordnede romerske Statholdere (saakaldte Procuratorer). Disse Embedsmænd, der altsaa stode i et vist Afhængighedsforhold til de syriske Statholdere, toges for det meste af den romerske Ridderstand. De residerede i Cæsarea ved Havet, men kom ved særlige Lejligheder (f. Ex. paa de jødiske Festdage) til Jerusalem og boede da i Herodes' Palads i Øvrestaden. Deres Rækkefølge var:

1. Coponius 6 — 9.
2. M. Ambivius 9 — 12.
3. Annius Rufus 12 — 15.
4. Valerius Gratus 15 — 26.
5. Pontius Pilatus 26 — 36. Jesu Dommer. I Strid med Jøderne om Kejserbillederne og Tempelskatten. Anklaget for Overgreb mod Samaritanerne og kaldt til Rom for at staa til Regnskab. Efter et christent Sagn enten henrettet eller død ved Selvmord.
6. Marcellus 36 — 37.
7. Marullus 37 — 41.

Side 411

I Aarene 41 — 44 herskede Agrippa I som Konge over hele Jødeland; men efter hans Død kom ikke alene Judæa, men hele det egentlige Palæstina igen under Procuratorer, medens Agrippa II nogle Aar senere blev Konge i de halvjødiske Provinser nord og øst for Genesaret Sø. Denne anden Række af Procuratorer indtil Oprørets Udbrud bestod af følgende:

1. Cuspius Fadus.
2. Tiberius Julius Alexander. Han var af Fødsel en Jøde fra Alexandreia, en Søn af Jødernes derværende Overhoved (Alabarchen) Alexandros og en Brodersøn af Filosofen Filon. Han gik i romersk Tjeneste og gjorde en glimrende Karriere. Efter at have været Jødernes Procurator, tjente han imod Armenierne under Corbulo, beklædte dernæst den højt betroede Post som Statholder i Ægypten og fungerede under den store Krig som Stabschef under Titus.
3. Ventidius Cumanus 48 — 52.
4. Antonius Felix 52 — 60. Broder til Kejser Claudius' mægtige Yndling Pallas. Se Apost. Gærn. 23 — 24.
5. Porcius Festus 60 — 62. Se Apost. Gærn. 24 — 26.
6. Albinus 62 — 64.
7. Gessius Florus 64 — 66.

VI. Register over historiske og geografiske Navne,

der ikke ere omtalte i Fodnoterne eller i ovenstaaende Stamtavler og Lister. (Geografiske Navne, der ikke kunne identificeres, ere som Regel ikke medtagne).

A.

Actium, Forbjerg, der fra Akananien strækker sig ud i det ioniske Hav. Det afgørende Søslag mellem Octavianus (Augustus) og Antonius udkæmpedes herved den 2den September 31 f. Chr.
Adiabene, Parthisk Vasalstat øst for Tigris. Dens Kongeslægt antog den jødiske Religion.
Adida, By i Judæa, øst for Lydda, nu El-Hadite.
Adoreos, By i Idumæa, øst for Hebron, nu Dura.
Agrippa, Marcus Vipsanius, Augustus' Ven og Svigersøn.
Agrippias = Anthedon, By ved Middelhavet, i Filistæa.
Akrabetene, Distrikt mellem Judæa og Samaria.
Alexandreion, Fæstning, sandsynligvis anlagt af Alexandros Jannai, vistnok beliggende paa Bjerget Qarn sartabe, der nord for Jericho skyder sig frem i Jordandalen.
Amathus, By ved Jordans østlige Bred, omtrent midtvejs mellem Genesaret Sø og det døde Hav, nu Amate.
Ammaus, By nordvest for Jerusalem, nu Amwas.
Anthedon = Agrippias.
Antiocheia, Syriens Hovedstad, ved Orontesfloden, Romerrigets trediestørste By, nu Antakije.
Antipatris, Kafarsaba, nu Kefr Saba, By Nordøst for Joppe, hvor Bjerglandet afløser Kystsletten.
Antonia, tidligere Baris, Borg ved Tempelpladsens Nordvesthjørne, nu tyrkisk Kaserne ved Haram es Scherif.
Antonius, Marcus, den berømte Triumvir, † 31 f. Chr.
Apameia, By i Syrien ved Orontesfloden, syd for Antiocheia.
Arbela, tæt ved Genesaret Sø, nordøst for Tiberias, nu Irbid.

Side 412

Archelaos, Konge af Kappadokien i Lilleasien. 36 f. Chr. — 17 e. Chr.
Arethusa, By i Syrien ved Orontesfloden.
Arkea, By i Syrien ved Nordenden af Libanon.
Askalon, By ved Middelhavet i Filistæa, nu Askulan.
Asochis, By i Galilæa, vest for Genesaret Sø, nu Kefr Menda.
Auranitis, Landskab øst for Genesaret Sø, nu Hauran (Se H. Scharling: Hauran. Kbh. 1889).
Azotos, By i Filistæa, nu Esdud.

B.

Balanea, Havnestad i Syrien, nord for Berytos.
Baithoron = Bethoron, By nordvest for Jerusalem, nu Bet-ur.
Bataneia = Basan, Landskab øst for Genesaret Sø.
Bedriacum, By i Norditalien, nu Calvatore.
Bernike, Kong Agrippa II' Søster; først gift med sin Farbroder, Kong Herodes af Chalkis, og efter hans Død med Kong Polemon af Kilikien, fra hvem hun dog levede adskilt. Hun blev senere Titus' Elskerinde og var nær ved at blive Kejserinde. Folkestemningen i Rom tvang dog Titus til at opgive Giftermaalet.
Bersabe, By i Galilæa, maaske nu Kefr Kuk, nordvest for Genesaret Sø.
Bertytos, Havnestad i Syrien, nu Beirut.
Besimo, By i Jordandalen, tæt nord for det døde Hav.
Betharaminentha, maaske = Betharamatha, som Herodes Antipas ombyggede og efter Kejserinden kaldte Livias (Julias), tæt nordøst for Jordans Udløb i det døde Hav.
Bethsur, By syd for Jerusalem, nu Bet-Sur.
Bethzacharia, By syd for Jerusalem, nu Bet-Zakarja.
Betsetha = Betheza, (Olivenhuset), det nordlige af Jerusalems Østhøj, nord for Templet og Antonia. Det dannede den østlige Del af Nybyen (mellem den anden og tredie Mur).
Brixellum, By i Norditalien, nu Brescello.
Brundusium, bekendt Havnestad paa Italiens Østkyst, nu Brindisi. Den var i Oldtiden ligesom nu Udgangspunkt for Trafiken med Orienten.
Byblos, By i Syrien tæt ved Kysten, nord for Berytos.

C.

Cassius, G. Cassius Longinus, den berømte Cæsarmorder, førte som Crassus' Quæstor den slagne Hærs Levninger tilbage fra Carrhæ og styrede derpaa Syrien 53 — 51. Efter Cæsars Mord bemægtigede han sig atter denne Provins og herskede her indtil sit Fald 42.
Cestius, G. Cestius Gallus, Statholder i Syrien 63 — 66. Døde af Græmmelse kort efter sit mod Jøderne lidte Nederlag.
Chaallis, By i Idumæa, maaske nu Dschulis, nordøst for Askulan paa Vejen til Er-Ramle.
Chabulon = Zebulon. By sydøst for Ptolemais, nu Abellin.
Chalkis, Hovedstad i Ituræa, nu Andschar paa Antilibanons Skraaning ned mod Leontesdalen ved Vejen mellem Damask og Beirut. Agrippa I' Broder Herodes og senere Agrippa II herskede en Tidlang her.
Crassus, M. Licinius, Triumviren, Statholder i Syrien 54 — 58, led mod Partnerne det forfærdelige Nederlag ved Carrhæ, hvor han selv faldt.
Cremona, By ved Po i Norditalien.
Cæcilius Bassus, Pompeius' Tilhænger, tog Del i Stridighederne i Syrien før og efter Cæsars Mord.
Cæsar, G. Julius, den berømte Dictator, myrdet 44.
Cæsar, Sex., Slægtning af Dictatoren G. Julius Cæsar, Statholder i Syrien 47 — 46.

Side 413

D.

Dafne, Forstad til Antiocheia.
Dagon = Dok, Fæstning øst for Jericho.
Damaskos, den berømte By i Syrien, nu Eseh-Scham ved Baradafloden.
Debariththemes By, nu Deburije imellem Nazareth og Bjerget Tabor.
Dekapolis "Tistæderne", et Forbund af hellenistiske Bykommuner i Jordanlandet, f. Ex. Skythopolis, Pella, Filadelfeia o. a. De stod direkte under den syriske Statholder.
Dikaiarcheia = Puteoli, bekendt Havnestad paa Italiens Sydvestkyst, nu Pozzuoli (se Apost. Gærn, 28, 13).
Dora, Kyststad syd for Forbjerget Karmel.
Drymos "Egeskoven", Skovlandskab ved Foden af Karmel.

E.

Ekdippon = Ekdippa, ved Middelhavskysten, nord for Akko.
Elefantbyen, By paa en Ø i Nilen, ved Assuan i Øvre-Ægypten.
Eleusa, Ø ved Kilikiens Kyst, Syd for Lilleasien.
Eleutheronfloden, Grænseflod mellem Syrien og Foinikien.
Elis, Landskab i Pelopponnes, Grækenland, hvor de olympiske Lege afholdtes ved Byen Olympia.
Emesa, By i Syrien, nord for Antilibanon.
Engaddi, By midt paa det døde Havs Vestside, tæt ved Bredden, nu Ain-Dschidi.
Ennabris = Sinnabris, By ved Sydvesthjørnet af Genesaret Sø, nu Sin-en-Nabra.
Exaloth, tæt sydøst for Nazareth, nu Iksal.

F.

Fasaelis, By i Jordandalen mellem Jericho og Alexandreion.
Filadelfeia, betydelig By i Østjordanlandet, paa Grænsen mod Arabien, nu Amman.

G.

Gabaa, sydøst for Chaifa paa Jisreels Slette, nu Scheck Abrek.
Gabao = Gibeon, tæt nordvest for Jerusalem, nu Es-Dschib.
Gabinius, A., Legat hos Pompeius, senere, i Aarene 57 — 55, Statholder i Syrien.
Gadara, betydelig Stad kort sydøst for Genesaret Sø. Endnu findes mærkelige Ruiner af den ved Navn Mqes.
Galaaditernes Land = Gilead, øst for Jordan, Landskabet imellem Floderne Jarmuk og Jabbok.
Gamala, Fæstning øst for Genesaret Sø, nu Ruinerne Qalat-el-høsn.
Garizim = Argarizein, Samaritanernes hellige Bjerg, Joh. 4, 20, nu Dschebel, el-Tor øst for Nablus.
Gaulanitis, Landskab øst for Genesaret Sø, nu Dscholan.
Gaza, By i Filisterlandet, tæt ved Middelhavskysten, nu Razze.
Gazara = Gezer, By i Samaria.
Gema = Ginaia, Landsby mellem Samaria og Sepforis, nu Dschenin.
Gerasa, By i Østjordanlandet, nu Dscherasch; Simon, Gioras Søns Hjemstavn.
Gischala, By i det nordligste Galilæa, vest for Chulesøen, nu El-Dschisch; Johannes fra Gischalas Hjem.
Gittha, maaske identisk med den bekendte Filisterstad Gath.
Gofna og det gofnitiske Distrikt, mellem Jerusalem og Nablus.
Grapte, kvindelig Slægtning af det adiabeniske Kongehus, ejede et Palads i Jerusalem, i Nedrebyen.

Side 414

H.

Herodeion, Fæstning ved Arabiens Grænse.
Herodeion, Slot syd for Jerusalem, paa det nu saakaldte Frankerbjerg mellem Bethlehem og det døde Hav, 2500 Fod højt.
Hippos, By øst for Genesaret Sø tæt ved Gamala, Medlem af Dekapolisforbundet; nu Ruinerne Susije.
Hulesyrien, oprindelig kun Betegnelse for Leontesdalen mellem Libanon og Antilibanon, senere i udvidet Betydning om hele det sydlige Syrien med Dele af Østjordanlandet.
Hyrkanerne, Folk i det kaukasiske Bjergland.

I-J.

Jafa = Jafia, By i Galilæa, tæt sydvest for Nazareth.
Jamnia, By ved Middelhavskysten, syd for Joppe, nu Jebna.
Jamnia = Jamneith, By i Galilæa.
Japygiske Forbjerg, Italiens Sydøstspids, nu Cap Leuca.
Jericho, berømt Stad øst for Jerusalem, nu Ericha.
Joppe, Jerusalems Havnestad, nu Jaffa.
Jotapata, Fæstning i Galilæa, nu Ruinerne Djefat paa en af Kløfter omgiven Høj, der kun mod Nord hænger sammen med det øvrige Bjergland. Den ligger et Stykke nord for Saffurije.
Itabyrion = Tabor, berømt Bjerg i Galilæa, sydvest for Genesaret Sø.
Julias = Bethsaida, tæt ved Jordans Indløb i Genesaret Sø.
Julias se Betharaminentha.

K.

Kalirrhoe, svovlholdige, varme Kilder ved det døde Havs Østside, nord for Machairus.
Kanatha, By i Hauran, nu Ruinstaden El-Kanawat.
Kappadokien, Landskab midt i Lilleasien.
Karmel, frugtbart, skovbevoxet Bjergland vest for Jisreels Slette og særlig det Forbjerg, hvormed Bjerglandet ender.
Kerkyra, en af de ioniske Øer, nu Korfu.
Kilikien, Landskab i det sydlige Lilleasien, langs Middelhavskysten.
Kleopatra, berygtet ægyptisk Dronning af Ptolemaiernes Slægt. Hendes Elskovsforhold til G. Julius Cæsar og M. Antonius er bekendt.
Korea, By sydøst for Nablus, nu Karawa.
Kos, Ø ved Lilleasiens Sydvestkyst.
Kostobaros, Statholder i Idumæa under Herodes den Store, gift med dennes Søster Salome.
Kuthaierne = Samaritanerne.
Kydasoi, mulig identisk med Kedes, Fæstning nordvest for Chulesøen.
Kyrene, By i Nordafrika, i det nuværende Tripolis.

L.

Laodikeia, Kyststad i Syrien, nu Ladikije.
Lydda, By mellem Jerusalem og Joppe, nu Ludd.
Lykien, Landskab i det sydlige Lilleasien.
Lysanias, Magthaver i Chalkis, Ituræa, paa M. Antonius' Tid, Søn af Ptolemaios Mennaios' Søn.

M.

Machairus, Fæstning øst for det døde Hav, nu Mkaur.
Malchos I, Konge af Arabien 50 — 28.
Marisa, By i Judæa, nu Marasch.
Masada, Fæstning ved det døde Havs Vestside, nu Es-Sebbe.
Medabe, By i Østjordanlandet, nu Madeba.

Side 415

Melitene, Landskab ved Eufrat, nu Malatia i Kurdistan.
Melos, Ø i det ægæiske Hav, nu bekendt af den der fundne Afrodite-Statue.
Memfis, Ægyptens gamle Hovedstad ved venstre Nilbred lige syd for Deltaet.
Memnon, græsk Sagnskikkelse, Søn af Tithonas og Eos.
Moabiternes Land, øst for Jordan omkring Arnonfloden.
Modein, Hasmonæernes Hjemstavn, Landsby i Judæa imellem Jerusalem og Joppe, nu Midje.
Mucianits, G. Licinius, Statholder i Syrien 67 — 69.
Mysien, Landskab i Lilleasien.
Møsien, det nuværende Bulgarien.

N.

Nabatæeme, en Araberstamme i Ørkenen øst for Palæstina.
Narbata = Narbatene, Distrikt omkring Cæsarea ved Havet.
Neapolis = Sichem, den bekendte By i Samaria, nu Nablus.

O.

Obaidas I, Araberkonge paa Alexandros Jannais Tid.
Obaidas II, Araberkonge 28 — 9.
Olympiske Lege se Elis.
Oniastemplet, i Nedreægypten ved den bubastiske Nilarm.

P.

Pamfylien, Landskab paa Lilleasiens Sydside, vest for Kilikien.
Pannonien, den sydvestlige Del af det nuværende Ungarn.
Partherne, et Folk, som efter Alexandros den Stores Riges Opløsning fik Magten i det gamle Perserrige øst for Eufrat.
Peiraieus, Athens Havnestad.
Pella, By i Østjordanlandet, nu Tubakat Fahil.
Pelusion, By i Ægypten ved den østlige Nilarms Munding, omgivet af Moradser. Her var den eneste Adgang fra Asien til Nildalen.
Pergamon, Hovedstaden i Mysien i Lilleasien.
Peræa = Landet hinsides Jordan.
Petra, Arabiens Hovedstad, syd for det døde Hav.
Petronius, P., Statholder i Syrien 39 — 42.
Plinthine, Ægyptens nordvestlige Grænsestad ved Middelhavet.
Ptolemaios Lathuros, ægyptisk Prins, Magthaver paa Cypern.
Ptolemaios Mennaios' Søn, Konge af Chalkis 85 — 40.
Ptolemais, Kystby nord for Karmel, senere St. Jean d'Acre, nu Akko.

Q.

Quirinius, P. Sulpicius, Statholder i Syrien fra 6 e. Chr.

R.

Rafaneai, By i Syrien ved Nordenden af Libanon.
Rafeia, Kyststad sydvest for Gaza.
Rhinokurura, Grænseby mellem Ægypten og Palæstina.
Rhodos, Ø ved Lilleasiens Sydvestkyst.

S.

Samaga, maaske identisk med det nuværende Semak ved Sydspidsen af Genesaret Sø.
Samaria = Sebaste.
Samos, Ø i det ægæiske Hav.
Samosata, Hovedstad i Kommagene ved Eufrat, nu Samsat.
Saturninus, G. Sentius, Statholder i Syrien 9 — 6.
Scaurus, M. Æmilius, Statholder i Syrien 65 — 62.

Side 416

Scipio, Q. Metellus, Pompeius' Svigerfader, Statholder i Syrien 49 — 48.
Sebaste, Byen Samaria (Schomron), nu Sebastije.
Seleukeia, By ved Chulesøen.
Sepforis, Galilæas anseeligste By i Oldtiden, nordvest for Nazareth, nu Saffurije.
Sikima = Sichem, se Neapolis.
Siloa, Siloam, et stort Vandbassin ved Jerusalems Sydøsthjørne, hvor Sydmuren drejede mod Nord. Det modtog Vandet fra den udenfor Østmuren liggende Gichonkilde (Mariakilden) gennem en sandsynligvis af Kong Hiskija udhugget Tunnel under Sydøsthøjen, hvilken Tunnel findes og fungerer endnu.
Skopos, Udsigtspunkt lige nord for Jerusalem.
Skythopolis (Beth-Schean), stor hellenistisk Stad i Jordandalen, et Stykke syd for Genesaret Sø, nu Besan.
Sosius, G., Statholder i Syrien 38 — 37.
Sogane, By i Dscholan (Gaulanitis).
Somora, formodentlig identisk med Gomorrha (det døde Hav).
Stratonstaarn, Lokalitet i Hasmonæernes Palads Baris i Jerusalem.
Stratonstaarn = Cæsarea ved Havet.
Syene, den sydligste By i det egentlige Ægypten, nu Assuan.

T.

Tarentum, By i Syditalien, nu Taranto.
Taricheai, betydelig Stad ved Genesaret Sø. Rimeligvis har den ligget ved Søens Sydvesthjørne (Ruinerne ved Kerak), altsaa Syd for Tiberias og de varme Bade ved Hamath (saaledes Buhl og Böttger). Andre (f. Ex. H. Scharling i sine Rejsestudier, Kbh. 1892, og Benzinger i Badekers Rejsehaandbog, Lpz. 1904) henlægge den til Søens Vestside ved Medschdel (Magdala), altsaa nord for Tiberias. Spørgsmaalet har stor Betydning for Forstaaelsen af Krigen i Galilæa.
Tarsos, Hovedstad i Kilikien, Pauli Hjemstavn.
Thamna, Distrikt paa Grænsen af Judæa og Samaria ud mod Havet.
Theben, Ægyptens gamle Hovedstad i Øvre-Ægypten
Theodoros, Søn af Zenon Kotylas, ligesom denne Magthaver i Østjordanlandet.
Tiberias, berømt By ved Genesaret Søs Vestside, nu Tabarije.
Tobiassønnerne, en jødisk Stormandsslægt, der svingede sig op under Ptolemaierne.
Trachon, Trachonitis, Landskab øst for Genesaret Sø.
Traianus, Officer i Vespasianus' Hær. Fader til den senere Kejser, M. Ulpius Traianus 98 — 117.
Tripolis, Kyststad i Syrien.
Tyros, den berømte foinikiske Middelhavsby, nu Sur.
Tyriernes Trappe, Klippevæg ud imod Middelhavet mellem Forbjergene Ras-el-Abiad og Ras-en-Nakura.

V.

Varro, Statholder i Syrien indtil 23 f. Chr.
Varus, P. Quinctilius, Statholder i Syrien 6 — 4. Det var ham, der i Aaret 9 e. Chr. led det forfærdelige Nederlag i Teutoburgerskoven mod Germaneren Herman.
Vindex, G. Julius, Statholder i Gallien, rejste i Aaret 68 af republikanske Grunde et Oprør mod Nero.
Volumnins, Understatholder under Saturninus i Syrien.

Z.

Zenon Kotylas, Magthaver i Østjordanlandet.
Zenodoros, ubekendt, maaske Søn af Lysanias af Chalkis.
Zeugma, By og Overfartssted ved Eufrat, nu Tscheschme.