Septuaginta

5 Mosebog / Deuteronomion / Δευτερονομιον

Om oversættelsen: Septuaginta er den græske tradition — den som Helligånden foretrækker. Der er tusinder af afvigelser mellem Septuaginta og den jødiske teksttradition, som "vi" følger her i Vesten.

Teksten er i græske bogstaver med Unicode. Hvis man foretrækker danske bogstaver, anbefales parallelsiden: Femte Mosebog.

Kapitler: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Kapitel 1

1 ουτοι οι λογοι ους ελαλησεν Μωυσης παντι Ισραηλ περαν του Ιορδανου εν τη ερημω προς δυσμαις πλησιον της ερυθρας ανα μεσον Φαραν Τοφολ και Λοβον και Αυλων και καταχρυσεα
2 ενδεκα ημερων εν Χωρηβ οδος επ ορος Σηιρ εως Καδης Βαρνη
3 και εγενηθη εν τω τεσσαρακοστω ετει εν τω ενδεκατω μηνι μια του μηνος ελαλησεν Μωυσης προς παντας υιους Ισραηλ κατα παντα οσα ενετειλατο κυριος αυτω προς αυτους
4 μετα το παταξαι Σηων βασιλεα Αμορραιων τον κατοικησαντα εν Εσεβων και Ωγ βασιλεα της Βασαν τον κατοικησαντα εν Ασταρωθ και εν Εδραιν
5 εν τω περαν του Ιορδανου εν γη Μωαβ ηρξατο Μωυσης διασαφησαι τον νομον τουτον λεγων
6 κυριος ο θεος ημων ελαλησεν ημιν εν Χωρηβ λεγων ικανουσθω υμιν κατοικειν εν τω ορει τουτω
7 επιστραφητε και απαρατε υμεις και εισπορευεσθε εις ορος Αμορραιων και προς παντας τους περιοικους Αραβα εις ορος και πεδιον και προς λιβα και παραλιαν γην Χαναναιων και Αντιλιβανον εως του ποταμου του μεγαλου Ευφρατου
8 ιδετε παραδεδωκα ενωπιον υμων την γην εισπορευθεντες κληρονομησατε την γην ην ωμοσα τοις πατρασιν υμων τω Αβρααμ και Ισαακ και Ιακωβ δουναι αυτοις και τω σπερματι αυτων μετ αυτους
9 και ειπα προς υμας εν τω καιρω εκεινω λεγων ου δυνησομαι μονος φερειν υμας
10 κυριος ο θεος υμων επληθυνεν υμας και ιδου εστε σημερον ωσει τα αστρα του ουρανου τω πληθει
11 κυριος ο θεος των πατερων υμων προσθειη υμιν ως εστε χιλιοπλασιως και ευλογησαι υμας καθοτι ελαλησεν υμιν
12 πως δυνησομαι μονος φερειν τον κοπον υμων και την υποστασιν υμων και τας αντιλογιας υμων
13 δοτε εαυτοις ανδρας σοφους και επιστημονας και συνετους εις τας φυλας υμων και καταστησω εφ υμων ηγουμενους υμων
14 και απεκριθητε μοι και ειπατε καλον το ρημα ο ελαλησας ποιησαι
15 και ελαβον εξ υμων ανδρας σοφους και επιστημονας και συνετους και κατεστησα αυτους ηγεισθαι εφ υμων χιλιαρχους και εκατονταρχους και πεντηκονταρχους και δεκαδαρχους και γραμματοεισαγωγεις τοις κριταις υμων
16 και ενετειλαμην τοις κριταις υμων εν τω καιρω εκεινω λεγων διακουετε ανα μεσον των αδελφων υμων και κρινατε δικαιως ανα μεσον ανδρος και ανα μεσον αδελφου και ανα μεσον προσηλυτου αυτου
17 ουκ επιγνωση προσωπον εν κρισει κατα τον μικρον και κατα τον μεγαν κρινεις ου μη υποστειλη προσωπον ανθρωπου οτι η κρισις του θεου εστιν και το ρημα ο εαν σκληρον η αφ υμων ανοισετε αυτο επ εμε και ακουσομαι αυτο
18 και ενετειλαμην υμιν εν τω καιρω εκεινω παντας τους λογους ους ποιησετε
19 και απαραντες εκ Χωρηβ επορευθημεν πασαν την ερημον την μεγαλην και την φοβεραν εκεινην ην ειδετε οδον ορους του Αμορραιου καθοτι ενετειλατο κυριος ο θεος ημων ημιν και ηλθομεν εως Καδης Βαρνη
20 και ειπα προς υμας ηλθατε εως του ορους του Αμορραιου ο ο κυριος ο θεος ημων διδωσιν υμιν
21 ιδετε παραδεδωκεν υμιν κυριος ο θεος υμων προ προσωπου υμων την γην αναβαντες κληρονομησατε ον τροπον ειπεν κυριος ο θεος των πατερων υμων υμιν μη φοβεισθε μηδε δειλιασητε
22 και προσηλθατε μοι παντες και ειπατε αποστειλωμεν ανδρας προτερους ημων και εφοδευσατωσαν ημιν την γην και αναγγειλατωσαν ημιν αποκρισιν την οδον δι ης αναβησομεθα εν αυτη και τας πολεις εις ας εισπορευσομεθα εις αυτας
23 και ηρεσεν εναντιον μου το ρημα και ελαβον εξ υμων δωδεκα ανδρας ανδρα ενα κατα φυλην
24 και επιστραφεντες ανεβησαν εις το ορος και ηλθοσαν εως Φαραγγος βοτρυος και κατεσκοπευσαν αυτην
25 και ελαβοσαν εν ταις χερσιν αυτων απο του καρπου της γης και κατηνεγκαν προς ημας και ελεγον αγαθη η γη ην κυριος ο θεος ημων διδωσιν ημιν
26 και ουκ ηθελησατε αναβηναι και ηπειθησατε τω ρηματι κυριου του θεου υμων
27 και διεγογγυζετε εν ταις σκηναις υμων και ειπατε δια το μισειν κυριον ημας εξηγαγεν ημας εκ γης Αιγυπτου παραδουναι ημας εις χειρας Αμορραιων εξολεθρευσαι ημας
28 που ημεις αναβαινομεν οι αδελφοι υμων απεστησαν υμων την καρδιαν λεγοντες εθνος μεγα και πολυ και δυνατωτερον ημων και πολεις μεγαλαι και τετειχισμεναι εως του ουρανου αλλα και υιους γιγαντων εωρακαμεν εκει
29 και ειπα προς υμας μη πτηξητε μηδε φοβηθητε απ αυτων
30 κυριος ο θεος υμων ο προπορευομενος προ προσωπου υμων αυτος συνεκπολεμησει αυτους μεθ υμων κατα παντα οσα εποιησεν υμιν εν γη Αιγυπτω
31 και εν τη ερημω ταυτη ην ειδετε ως ετροφοφορησεν σε κυριος ο θεος σου ως ει τις τροφοφορησει ανθρωπος τον υιον αυτου κατα πασαν την οδον ην επορευθητε εως ηλθετε εις τον τοπον τουτον
32 και εν τω λογω τουτω ουκ ενεπιστευσατε κυριω τω θεω υμων
33 ος προπορευεται προτερος υμων εν τη οδω εκλεγεσθαι υμιν τοπον οδηγων υμας εν πυρι νυκτος δεικνυων υμιν την οδον καθ ην πορευεσθε επ αυτης και εν νεφελη ημερας
34 και ηκουσεν κυριος την φωνην των λογων υμων και παροξυνθεις ωμοσεν λεγων
35 ει οψεται τις των ανδρων τουτων την αγαθην ταυτην γην ην ωμοσα τοις πατρασιν αυτων
36 πλην Χαλεβ υιος Ιεφοννη ουτος οψεται αυτην και τουτω δωσω την γην εφ ην επεβη και τοις υιοις αυτου δια το προσκεισθαι αυτον τα προς κυριον
37 και εμοι εθυμωθη κυριος δι υμας λεγων ουδε συ ου μη εισελθης εκει
38 Ιησους υιος Ναυη ο παρεστηκως σοι ουτος εισελευσεται εκει αυτον κατισχυσον οτι αυτος κατακληρονομησει αυτην τω Ισραηλ
39 και παν παιδιον νεον οστις ουκ οιδεν σημερον αγαθον η κακον ουτοι εισελευσονται εκει και τουτοις δωσω αυτην και αυτοι κληρονομησουσιν αυτην
40 και υμεις επιστραφεντες εστρατοπεδευσατε εις την ερημον οδον την επι της ερυθρας θαλασσης
41 και απεκριθητε μοι και ειπατε ημαρτομεν εναντι κυριου του θεου ημων ημεις αναβαντες πολεμησομεν κατα παντα οσα ενετειλατο κυριος ο θεος ημων ημιν και αναλαβοντες εκαστος τα σκευη τα πολεμικα αυτου και συναθροισθεντες ανεβαινετε εις το ορος
42 και ειπεν κυριος προς με ειπον αυτοις ουκ αναβησεσθε ουδε μη πολεμησετε ου γαρ ειμι μεθ υμων και ου μη συντριβητε ενωπιον των εχθρων υμων
43 και ελαλησα υμιν και ουκ εισηκουσατε μου και παρεβητε το ρημα κυριου και παραβιασαμενοι ανεβητε εις το ορος
44 και εξηλθεν ο Αμορραιος ο κατοικων εν τω ορει εκεινω εις συναντησιν υμιν και κατεδιωξαν υμας ως ει ποιησαισαν αι μελισσαι και ετιτρωσκον υμας απο Σηιρ εως Ερμα
45 και καθισαντες εκλαιετε εναντι κυριου και ουκ εισηκουσεν κυριος της φωνης υμων ουδε προσεσχεν υμιν
46 και ενεκαθησθε εν Καδης ημερας πολλας οσας ποτε ημερας ενεκαθησθε

Kapitel 2

1 και επιστραφεντες απηραμεν εις την ερημον οδον θαλασσαν ερυθραν ον τροπον ελαλησεν κυριος προς με και εκυκλωσαμεν το ορος το Σηιρ ημερας πολλας
2 και ειπεν κυριος προς με
3 ικανουσθω υμιν κυκλουν το ορος τουτο επιστραφητε ουν επι βορραν
4 και τω λαω εντειλαι λεγων υμεις παραπορευεσθε δια των οριων των αδελφων υμων υιων Ησαυ οι κατοικουσιν εν Σηιρ και φοβηθησονται υμας και ευλαβηθησονται υμας σφοδρα
5 μη συναψητε προς αυτους πολεμον ου γαρ μη δω υμιν απο της γης αυτων ουδε βημα ποδος οτι εν κληρω δεδωκα τοις υιοις Ησαυ το ορος το Σηιρ
6 βρωματα αργυριου αγορασατε παρ αυτων και φαγεσθε και υδωρ μετρω λημψεσθε παρ αυτων αργυριου και πιεσθε
7 ο γαρ κυριος ο θεος ημων ευλογησεν σε εν παντι εργω των χειρων σου διαγνωθι πως διηλθες την ερημον την μεγαλην και την φοβεραν εκεινην ιδου τεσσαρακοντα ετη κυριος ο θεος σου μετα σου ουκ επεδεηθης ρηματος
8 και παρηλθομεν τους αδελφους ημων υιους Ησαυ τους κατοικουντας εν Σηιρ παρα την οδον την Αραβα απο Αιλων και απο Γασιωνγαβερ και επιστρεψαντες παρηλθομεν οδον ερημον Μωαβ
9 και ειπεν κυριος προς με μη εχθραινετε τοις Μωαβιταις και μη συναψητε προς αυτους πολεμον ου γαρ μη δω υμιν απο της γης αυτων εν κληρω τοις γαρ υιοις Λωτ δεδωκα την Σηιρ κληρονομειν
10 οι Ομμιν προτεροι ενεκαθηντο επ αυτης εθνος μεγα και πολυ και ισχυοντες ωσπερ οι Ενακιμ
11 Ραφαιν λογισθησονται και ουτοι ωσπερ οι Ενακιμ και οι Μωαβιται επονομαζουσιν αυτους Ομμιν
12 και εν Σηιρ ενεκαθητο ο Χορραιος προτερον και υιοι Ησαυ απωλεσαν αυτους και εξετριψαν αυτους απο προσωπου αυτων και κατωκισθησαν αντ αυτων ον τροπον εποιησεν Ισραηλ την γην της κληρονομιας αυτου ην δεδωκεν κυριος αυτοις
13 νυν ουν αναστητε και απαρατε υμεις και παραπορευεσθε την φαραγγα Ζαρετ και παρηλθομεν την φαραγγα Ζαρετ
14 και αι ημεραι ας παρεπορευθημεν απο Καδης Βαρνη εως ου παρηλθομεν την φαραγγα Ζαρετ τριακοντα και οκτω ετη εως ου διεπεσεν πασα γενεα ανδρων πολεμιστων αποθνησκοντες εκ της παρεμβολης καθοτι ωμοσεν αυτοις ο θεος
15 και η χειρ του θεου ην επ αυτοις εξαναλωσαι αυτους εκ της παρεμβολης εως ου διεπεσαν
16 και εγενηθη επει διεπεσαν παντες οι ανδρες οι πολεμισται αποθνησκοντες εκ μεσου του λαου
17 και ελαλησεν κυριος προς με λεγων
18 συ παραπορευση σημερον τα ορια Μωαβ την Σηιρ
19 και προσαξετε εγγυς υιων Αμμαν μη εχθραινετε αυτοις και μη συναψητε αυτοις εις πολεμον ου γαρ μη δω απο της γης υιων Αμμαν σοι εν κληρω οτι τοις υιοις Λωτ δεδωκα αυτην εν κληρω
20 γη Ραφαιν λογισθησεται και γαρ επ αυτης κατωκουν οι Ραφαιν το προτερον και οι Αμμανιται ονομαζουσιν αυτους Ζομζομμιν
21 εθνος μεγα και πολυ και δυνατωτερον υμων ωσπερ οι Ενακιμ και απωλεσεν αυτους κυριος προ προσωπου αυτων και κατεκληρονομησαν και κατωκισθησαν αντ αυτων εως της ημερας ταυτης
22 ωσπερ εποιησαν τοις υιοις Ησαυ τοις κατοικουσιν εν Σηιρ ον τροπον εξετριψαν τον Χορραιον απο προσωπου αυτων και κατεκληρονομησαν και κατωκισθησαν αντ αυτων εως της ημερας ταυτης
23 και οι Ευαιοι οι κατοικουντες εν ασηρωθ εως Γαζης και οι Καππαδοκες οι εξελθοντες εκ Καππαδοκιας εξετριψαν αυτους και κατωκισθησαν αντ αυτων
24 νυν ουν αναστητε και απαρατε και παρελθατε υμεις την φαραγγα Αρνων ιδου παραδεδωκα εις τας χειρας σου τον Σηων βασιλεα Εσεβων τον Αμορραιον και την γην αυτου εναρχου κληρονομειν συναπτε προς αυτον πολεμον
25 εν τη ημερα ταυτη εναρχου δουναι τον τρομον σου και τον φοβον σου επι προσωπον παντων των εθνων των υποκατω του ουρανου οιτινες ακουσαντες το ονομα σου ταραχθησονται και ωδινας εξουσιν απο προσωπου σου
26 και απεστειλα πρεσβεις εκ της ερημου Κεδαμωθ προς Σηων βασιλεα Εσεβων λογοις ειρηνικοις λεγων
27 παρελευσομαι δια της γης σου εν τη οδω παρελευσομαι ουχι εκκλινω δεξια ουδε αριστερα
28 βρωματα αργυριου αποδωση μοι και φαγομαι και υδωρ αργυριου αποδωση μοι και πιομαι πλην οτι παρελευσομαι τοις ποσιν
29 καθως εποιησαν μοι οι υιοι Ησαυ οι κατοικουντες εν Σηιρ και οι Μωαβιται οι κατοικουντες εν Αροηρ εως παρελθω τον Ιορδανην εις την γην ην κυριος ο θεος ημων διδωσιν ημιν
30 και ουκ ηθελησεν Σηων βασιλευς Εσεβων παρελθειν ημας δι αυτου οτι εσκληρυνεν κυριος ο θεος ημων το πνευμα αυτου και κατισχυσεν την καρδιαν αυτου ινα παραδοθη εις τας χειρας σου ως εν τη ημερα ταυτη
31 και ειπεν κυριος προς με ιδου ηργμαι παραδουναι προ προσωπου σου τον Σηων βασιλεα Εσεβων τον Αμορραιον και την γην αυτου εναρξαι κληρονομησαι την γην αυτου
32 και εξηλθεν Σηων βασιλευς Εσεβων εις συναντησιν ημιν αυτος και πας ο λαος αυτου εις πολεμον Ιασσα
33 και παρεδωκεν αυτον κυριος ο θεος ημων προ προσωπου ημων και επαταξαμεν αυτον και τους υιους αυτου και παντα τον λαον αυτου
34 και εκρατησαμεν πασων των πολεων αυτου εν τω καιρω εκεινω και εξωλεθρευσαμεν πασαν πολιν εξης και τας γυναικας αυτων και τα τεκνα αυτων ου κατελιπομεν ζωγρειαν
35 πλην τα κτηνη επρονομευσαμεν και τα σκυλα των πολεων ελαβομεν
36 εξ Αροηρ η εστιν παρα το χειλος χειμαρρου Αρνων και την πολιν την ουσαν εν τη φαραγγι και εως ορους του Γαλααδ ουκ εγενηθη πολις ητις διεφυγεν ημας τας πασας παρεδωκεν κυριος ο θεος ημων εις τας χειρας ημων
37 πλην εις γην υιων Αμμων ου προσηλθομεν παντα τα συγκυρουντα χειμαρρου Ιαβοκ και τας πολεις τας εν τη ορεινη καθοτι ενετειλατο ημιν κυριος ο θεος ημων

Kapitel 3

1 και επιστραφεντες ανεβημεν οδον την εις Βασαν και εξηλθεν Ωγ βασιλευς της Βασαν εις συναντησιν ημιν αυτος και πας ο λαος αυτου εις πολεμον εις Εδραιν
2 και ειπεν κυριος προς με μη φοβηθης αυτον οτι εις τας χειρας σου παραδεδωκα αυτον και παντα τον λαον αυτου και πασαν την γην αυτου και ποιησεις αυτω ωσπερ εποιησας Σηων βασιλει των Αμορραιων ος κατωκει εν Εσεβων
3 και παρεδωκεν αυτον κυριος ο θεος ημων εις τας χειρας ημων και τον Ωγ βασιλεα της Βασαν και παντα τον λαον αυτου και επαταξαμεν αυτον εως του μη καταλιπειν αυτου σπερμα
4 και εκρατησαμεν πασων των πολεων αυτου εν τω καιρω εκεινω ουκ ην πολις ην ουκ ελαβομεν παρ αυτων εξηκοντα πολεις παντα τα περιχωρα Αργοβ βασιλειας Ωγ εν Βασαν
5 πασαι πολεις οχυραι τειχη υψηλα πυλαι και μοχλοι πλην των πολεων των Φερεζαιων των πολλων σφοδρα
6 εξωλεθρευσαμεν αυτους ωσπερ εποιησαμεν τον Σηων βασιλεα Εσεβων και εξωλεθρευσαμεν πασαν πολιν εξης και τας γυναικας και τα παιδια
7 και παντα τα κτηνη και τα σκυλα των πολεων επρονομευσαμεν εαυτοις
8 και ελαβομεν εν τω καιρω εκεινω την γην εκ χειρων δυο βασιλεων των Αμορραιων οι ησαν περαν του Ιορδανου απο του χειμαρρου Αρνων και εως Αερμων
9 οι Φοινικες επονομαζουσιν το Αερμων Σανιωρ και ο Αμορραιος επωνομασεν αυτο Σανιρ
10 πασαι πολεις Μισωρ και πασα Γαλααδ και πασα Βασαν εως Σελχα και Εδραιν πολεις βασιλειας του Ωγ εν τη Βασαν
11 οτι πλην Ωγ βασιλευς Βασαν κατελειφθη απο των Ραφαιν ιδου η κλινη αυτου κλινη σιδηρα ιδου αυτη εν τη ακρα των υιων Αμμων εννεα πηχων το μηκος αυτης και τεσσαρων πηχων το ευρος αυτης εν πηχει ανδρος
12 και την γην εκεινην εκληρονομησαμεν εν τω καιρω εκεινω απο Αροηρ η εστιν επι του χειλους χειμαρρου Αρνων και το ημισυ ορους Γαλααδ και τας πολεις αυτου εδωκα τω Ρουβην και τω Γαδ
13 και το καταλοιπον του Γαλααδ και πασαν την Βασαν βασιλειαν Ωγ εδωκα τω ημισει φυλης Μανασση και πασαν περιχωρον Αργοβ πασαν την Βασαν εκεινην γη Ραφαιν λογισθησεται
14 και Ιαιρ υιος Μανασση ελαβεν πασαν την περιχωρον Αργοβ εως των οριων Γαργασι και Ομαχαθι επωνομασεν αυτας επι τω ονοματι αυτου την Βασαν Αυωθ Ιαιρ εως της ημερας ταυτης
15 και τω Μαχιρ εδωκα την Γαλααδ
16 και τω Ρουβην και τω Γαδ δεδωκα απο της Γαλααδ εως χειμαρρου Αρνων μεσον του χειμαρρου οριον και εως του Ιαβοκ ο χειμαρρους οριον τοις υιοις Αμμαν
17 και η Αραβα και ο Ιορδανης οριον Μαχαναρεθ και εως θαλασσης Αραβα θαλασσης αλυκης υπο Ασηδωθ την Φασγα ανατολων
18 και ενετειλαμην υμιν εν τω καιρω εκεινω λεγων κυριος ο θεος υμων εδωκεν υμιν την γην ταυτην εν κληρω ενοπλισαμενοι προπορευεσθε προ προσωπου των αδελφων υμων υιων Ισραηλ πας δυνατος
19 πλην αι γυναικες υμων και τα τεκνα υμων και τα κτηνη υμων οιδα οτι πολλα κτηνη υμιν κατοικειτωσαν εν ταις πολεσιν υμων αις εδωκα υμιν
20 εως αν καταπαυση κυριος ο θεος υμων τους αδελφους υμων ωσπερ και υμας και κατακληρονομησουσιν και ουτοι την γην ην κυριος ο θεος ημων διδωσιν αυτοις εν τω περαν του Ιορδανου και επαναστραφησεσθε εκαστος εις την κληρονομιαν αυτου ην εδωκα υμιν
21 και τω Ιησοι ενετειλαμην εν τω καιρω εκεινω λεγων οι οφθαλμοι υμων εωρακασιν παντα οσα εποιησεν κυριος ο θεος ημων τοις δυσι βασιλευσι τουτοις ουτως ποιησει κυριος ο θεος ημων πασας τας βασιλειας εφ ας συ διαβαινεις εκει
22 ου φοβηθησεσθε οτι κυριος ο θεος ημων αυτος πολεμησει περι υμων
23 και εδεηθην κυριου εν τω καιρω εκεινω λεγων
24 κυριε κυριε συ ηρξω δειξαι τω σω θεραποντι την ισχυν σου και την δυναμιν σου και την χειρα την κραταιαν και τον βραχιονα τον υψηλον τις γαρ εστιν θεος εν τω ουρανω η επι της γης οστις ποιησει καθα συ εποιησας και κατα την ισχυν σου
25 διαβας ουν οψομαι την γην την αγαθην ταυτην την ουσαν περαν του Ιορδανου το ορος τουτο το αγαθον και τον Αντιλιβανον
26 και υπερειδεν κυριος εμε ενεκεν υμων και ουκ εισηκουσεν μου και ειπεν κυριος προς με ικανουσθω σοι μη προσθης ετι λαλησαι τον λογον τουτον
27 αναβηθι επι κορυφην Λελαξευμενου και αναβλεψας τοις οφθαλμοις κατα θαλασσαν και βορραν και λιβα και ανατολας και ιδε τοις οφθαλμοις σου οτι ου διαβηση τον Ιορδανην τουτον
28 και εντειλαι Ιησοι και κατισχυσον αυτον και παρακαλεσον αυτον οτι ουτος διαβησεται προ προσωπου του λαου τουτου και αυτος κατακληρονομησει αυτοις την γην ην εωρακας
29 και ενεκαθημεθα εν ναπη συνεγγυς οικου Φογωρ

Kapitel 4

1 και νυν Ισραηλ ακουε των δικαιωματων και των κριματων οσα εγω διδασκω υμας σημερον ποιειν ινα ζητε και πολυπλασιασθητε και εισελθοντες κληρονομησητε την γην ην κυριος ο θεος των πατερων υμων διδωσιν υμιν
2 ου προσθησετε προς το ρημα ο εγω εντελλομαι υμιν και ουκ αφελειτε απ αυτου φυλασσεσθε τας εντολας κυριου του θεου υμων οσα εγω εντελλομαι υμιν σημερον
3 οι οφθαλμοι υμων εωρακασιν παντα οσα εποιησεν κυριος ο θεος ημων τω Βεελφεγωρ οτι πας ανθρωπος οστις επορευθη οπισω Βεελφεγωρ εξετριψεν αυτον κυριος ο θεος υμων εξ υμων
4 υμεις δε οι προσκειμενοι κυριω τω θεω υμων ζητε παντες εν τη σημερον
5 ιδετε δεδειχα υμιν δικαιωματα και κρισεις καθα ενετειλατο μοι κυριος ποιησαι ουτως εν τη γη εις ην υμεις εισπορευεσθε εκει κληρονομειν αυτην
6 και φυλαξεσθε και ποιησετε οτι αυτη η σοφια υμων και η συνεσις εναντιον παντων των εθνων οσοι εαν ακουσωσιν παντα τα δικαιωματα ταυτα και ερουσιν ιδου λαος σοφος και επιστημων το εθνος το μεγα τουτο
7 οτι ποιον εθνος μεγα ω εστιν αυτω θεος εγγιζων αυτοις ως κυριος ο θεος ημων εν πασιν οις εαν αυτον επικαλεσωμεθα
8 και ποιον εθνος μεγα ω εστιν αυτω δικαιωματα και κριματα δικαια κατα παντα τον νομον τουτον ον εγω διδωμι ενωπιον υμων σημερον
9 προσεχε σεαυτω και φυλαξον την ψυχην σου σφοδρα μη επιλαθη παντας τους λογους ους εωρακασιν οι οφθαλμοι σου και μη αποστητωσαν απο της καρδιας σου πασας τας ημερας της ζωης σου και συμβιβασεις τους υιους σου και τους υιους των υιων σου
10 ημεραν ην εστητε εναντιον κυριου του θεου υμων εν Χωρηβ τη ημερα της εκκλησιας οτε ειπεν κυριος προς με εκκλησιασον προς με τον λαον και ακουσατωσαν τα ρηματα μου οπως μαθωσιν φοβεισθαι με πασας τας ημερας ας αυτοι ζωσιν επι της γης και τους υιους αυτων διδαξωσιν
11 και προσηλθετε και εστητε υπο το ορος και το ορος εκαιετο πυρι εως του ουρανου σκοτος γνοφος θυελλα φωνη μεγαλη
12 και ελαλησεν κυριος προς υμας εκ μεσου του πυρος φωνην ρηματων υμεις ηκουσατε και ομοιωμα ουκ ειδετε αλλ η φωνην
13 και ανηγγειλεν υμιν την διαθηκην αυτου ην ενετειλατο υμιν ποιειν τα δεκα ρηματα και εγραψεν αυτα επι δυο πλακας λιθινας
14 και εμοι ενετειλατο κυριος εν τω καιρω εκεινω διδαξαι υμας δικαιωματα και κρισεις ποιειν αυτα υμας επι της γης εις ην υμεις εισπορευεσθε εκει κληρονομειν αυτην
15 και φυλαξεσθε σφοδρα τας ψυχας υμων οτι ουκ ειδετε ομοιωμα εν τη ημερα η ελαλησεν κυριος προς υμας εν Χωρηβ εν τω ορει εκ μεσου του πυρος
16 μη ανομησητε και ποιησητε υμιν εαυτοις γλυπτον ομοιωμα πασαν εικονα ομοιωμα αρσενικου η θηλυκου
17 ομοιωμα παντος κτηνους των οντων επι της γης ομοιωμα παντος ορνεου πτερωτου ο πεταται υπο τον ουρανον
18 ομοιωμα παντος ερπετου ο ερπει επι της γης ομοιωμα παντος ιχθυος οσα εστιν εν τοις υδασιν υποκατω της γης
19 και μη αναβλεψας εις τον ουρανον και ιδων τον ηλιον και την σεληνην και τους αστερας και παντα τον κοσμον του ουρανου πλανηθεις προσκυνησης αυτοις και λατρευσης αυτοις α απενειμεν κυριος ο θεος σου αυτα πασιν τοις εθνεσιν τοις υποκατω του ουρανου
20 υμας δε ελαβεν ο θεος και εξηγαγεν υμας εκ της καμινου της σιδηρας εξ Αιγυπτου ειναι αυτω λαον εγκληρον ως εν τη ημερα ταυτη
21 και κυριος εθυμωθη μοι περι των λεγομενων υφ υμων και ωμοσεν ινα μη διαβω τον Ιορδανην τουτον και ινα μη εισελθω εις την γην ην κυριος ο θεος διδωσιν σοι εν κληρω
22 εγω γαρ αποθνησκω εν τη γη ταυτη και ου διαβαινω τον Ιορδανην τουτον υμεις δε διαβαινετε και κληρονομησετε την γην την αγαθην ταυτην
23 προσεχετε υμεις μη επιλαθησθε την διαθηκην κυριου του θεου υμων ην διεθετο προς υμας και ποιησητε υμιν εαυτοις γλυπτον ομοιωμα παντων ων συνεταξεν κυριος ο θεος σου
24 οτι κυριος ο θεος σου πυρ καταναλισκον εστιν θεος ζηλωτης
25 εαν δε γεννησης υιους και υιους των υιων σου και χρονισητε επι της γης και ανομησητε και ποιησητε γλυπτον ομοιωμα παντος και ποιησητε τα πονηρα εναντιον κυριου του θεου υμων παροργισαι αυτον
26 διαμαρτυρομαι υμιν σημερον τον τε ουρανον και την γην οτι απωλεια απολεισθε απο της γης εις ην υμεις διαβαινετε τον Ιορδανην εκει κληρονομησαι αυτην ουχι πολυχρονιειτε ημερας επ αυτης αλλ η εκτριβη εκτριβησεσθε
27 και διασπερει κυριος υμας εν πασιν τοις εθνεσιν και καταλειφθησεσθε ολιγοι αριθμω εν τοις εθνεσιν εις ους εισαξει κυριος υμας εκει
28 και λατρευσετε εκει θεοις ετεροις εργοις χειρων ανθρωπων ξυλοις και λιθοις οι ουκ οψονται ουδε μη ακουσωσιν ουτε μη φαγωσιν ουτε μη οσφρανθωσιν
29 και ζητησετε εκει κυριον τον θεον υμων και ευρησετε οταν εκζητησητε αυτον εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου εν τη θλιψει σου
30 και ευρησουσιν σε παντες οι λογοι ουτοι επ εσχατω των ημερων και επιστραφηση προς κυριον τον θεον σου και εισακουση της φωνης αυτου
31 οτι θεος οικτιρμων κυριος ο θεος σου ουκ εγκαταλειψει σε ουδε μη εκτριψει σε ουκ επιλησεται την διαθηκην των πατερων σου ην ωμοσεν αυτοις
32 επερωτησατε ημερας προτερας τας γενομενας προτερας σου απο της ημερας ης εκτισεν ο θεος ανθρωπον επι της γης και επι το ακρον του ουρανου εως ακρου του ουρανου ει γεγονεν κατα το ρημα το μεγα τουτο ει ηκουσται τοιουτο
33 ει ακηκοεν εθνος φωνην θεου ζωντος λαλουντος εκ μεσου του πυρος ον τροπον ακηκοας συ και εζησας
34 ει επειρασεν ο θεος εισελθων λαβειν εαυτω εθνος εκ μεσου εθνους εν πειρασμω και εν σημειοις και εν τερασιν και εν πολεμω και εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω και εν οραμασιν μεγαλοις κατα παντα οσα εποιησεν κυριος ο θεος ημων εν Αιγυπτω ενωπιον σου βλεποντος
35 ωστε ειδησαι σε οτι κυριος ο θεος σου ουτος θεος εστιν και ουκ εστιν ετι πλην αυτου
36 εκ του ουρανου ακουστη εγενετο η φωνη αυτου παιδευσαι σε και επι της γης εδειξεν σοι το πυρ αυτου το μεγα και τα ρηματα αυτου ηκουσας εκ μεσου του πυρος
37 δια το αγαπησαι αυτον τους πατερας σου και εξελεξατο το σπερμα αυτων μετ αυτους υμας και εξηγαγεν σε αυτος εν τη ισχυι αυτου τη μεγαλη εξ Αιγυπτου
38 εξολεθρευσαι εθνη μεγαλα και ισχυροτερα σου προ προσωπου σου εισαγαγειν σε δουναι σοι την γην αυτων κληρονομειν καθως εχεις σημερον
39 και γνωση σημερον και επιστραφηση τη διανοια οτι κυριος ο θεος σου ουτος θεος εν τω ουρανω ανω και επι της γης κατω και ουκ εστιν ετι πλην αυτου
40 και φυλαξη τα δικαιωματα αυτου και τας εντολας αυτου οσας εγω εντελλομαι σοι σημερον ινα ευ σοι γενηται και τοις υιοις σου μετα σε οπως μακροημεροι γενησθε επι της γης ης κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι πασας τας ημερας
41 τοτε αφωρισεν Μωυσης τρεις πολεις περαν του Ιορδανου απο ανατολων ηλιου
42 φυγειν εκει τον φονευτην ος αν φονευση τον πλησιον ουκ ειδως και ουτος ου μισων αυτον προ της εχθες και τριτης και καταφευξεται εις μιαν των πολεων τουτων και ζησεται
43 την Βοσορ εν τη ερημω εν τη γη τη πεδινη τω Ρουβην και την Ραμωθ εν Γαλααδ τω Γαδδι και την Γαυλων εν Βασαν τω Μανασση
44 ουτος ο νομος ον παρεθετο Μωυσης ενωπιον υιων Ισραηλ
45 ταυτα τα μαρτυρια και τα δικαιωματα και τα κριματα οσα ελαλησεν Μωυσης τοις υιοις Ισραηλ εν τη ερημω εξελθοντων αυτων εκ γης Αιγυπτου
46 εν τω περαν του Ιορδανου εν φαραγγι εγγυς οικου Φογωρ εν γη Σηων βασιλεως των Αμορραιων ος κατωκει εν Εσεβων ους επαταξεν Μωυσης και οι υιοι Ισραηλ εξελθοντων αυτων εκ γης Αιγυπτου
47 και εκληρονομησαν την γην αυτου και την γην Ωγ βασιλεως της Βασαν δυο βασιλεων των Αμορραιων οι ησαν περαν του Ιορδανου κατ ανατολας ηλιου
48 απο Αροηρ η εστιν επι του χειλους χειμαρρου Αρνων και επι του ορους του Σηων ο εστιν Αερμων
49 πασαν την Αραβα περαν του Ιορδανου κατ ανατολας ηλιου υπο Ασηδωθ την λαξευτην

Kapitel 5

1 και εκαλεσεν Μωυσης παντα Ισραηλ και ειπεν προς αυτους ακουε Ισραηλ τα δικαιωματα και τα κριματα οσα εγω λαλω εν τοις ωσιν υμων εν τη ημερα ταυτη και μαθησεσθε αυτα και φυλαξεσθε ποιειν αυτα
2 κυριος ο θεος υμων διεθετο προς υμας διαθηκην εν Χωρηβ
3 ουχι τοις πατρασιν υμων διεθετο κυριος την διαθηκην ταυτην αλλ η προς υμας υμεις ωδε παντες ζωντες σημερον
4 προσωπον κατα προσωπον ελαλησεν κυριος προς υμας εν τω ορει εκ μεσου του πυρος
5 καγω ειστηκειν ανα μεσον κυριου και υμων εν τω καιρω εκεινω αναγγειλαι υμιν τα ρηματα κυριου οτι εφοβηθητε απο προσωπου του πυρος και ουκ ανεβητε εις το ορος λεγων
6 εγω κυριος ο θεος σου ο εξαγαγων σε εκ γης Αιγυπτου εξ οικου δουλειας
7 ουκ εσονται σοι θεοι ετεροι προ προσωπου μου
8 ου ποιησεις σεαυτω ειδωλον ουδε παντος ομοιωμα οσα εν τω ουρανω ανω και οσα εν τη γη κατω και οσα εν τοις υδασιν υποκατω της γης
9 ου προσκυνησεις αυτοις ουδε μη λατρευσης αυτοις οτι εγω ειμι κυριος ο θεος σου θεος ζηλωτης αποδιδους αμαρτιας πατερων επι τεκνα επι τριτην και τεταρτην γενεαν τοις μισουσιν με
10 και ποιων ελεος εις χιλιαδας τοις αγαπωσιν με και τοις φυλασσουσιν τα προσταγματα μου
11 ου λημψη το ονομα κυριου του θεου σου επι ματαιω ου γαρ μη καθαριση κυριος τον λαμβανοντα το ονομα αυτου επι ματαιω
12 φυλαξαι την ημεραν των σαββατων αγιαζειν αυτην ον τροπον ενετειλατο σοι κυριος ο θεος σου
13 εξ ημερας εργα και ποιησεις παντα τα εργα σου
14 τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα κυριω τω θεω σου ου ποιησεις εν αυτη παν εργον συ και οι υιοι σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου ο βους σου και το υποζυγιον σου και παν κτηνος σου και ο προσηλυτος ο παροικων εν σοι ινα αναπαυσηται ο παις σου και η παιδισκη σου ωσπερ και συ
15 και μνησθηση οτι οικετης ησθα εν γη Αιγυπτω και εξηγαγεν σε κυριος ο θεος σου εκειθεν εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω δια τουτο συνεταξεν σοι κυριος ο θεος σου ωστε φυλασσεσθαι την ημεραν των σαββατων και αγιαζειν αυτην
16 τιμα τον πατερα σου και την μητερα σου ον τροπον ενετειλατο σοι κυριος ο θεος σου ινα ευ σοι γενηται και ινα μακροχρονιος γενη επι της γης ης κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι
17 ου μοιχευσεις
18 ου φονευσεις
19 ου κλεψεις
20 ου ψευδομαρτυρησεις κατα του πλησιον σου μαρτυριαν ψευδη
21 ουκ επιθυμησεις την γυναικα του πλησιον σου ουκ επιθυμησεις την οικιαν του πλησιον σου ουτε τον αγρον αυτου ουτε τον παιδα αυτου ουτε την παιδισκην αυτου ουτ^