Andet Timotheusbrev

Om teksten: Dette er Det Nye Testamente på originalsproget, græsk. ("Originalsprog" er selvfølgelig så meget sagt — eftersom der er tusinder af tekstvarianter, men teksten er den aleksandrinske tekst, der er redigeret af Westcott og Hort).

Teksten fremvises i danske bogstaver. Hvis man foretrækker at se de græske bogstaver, er der en parallelside i Unicode: Paulus Andet Brev til Timotheus. Hvis man er bedre til dansk, er der en dansk oversættelse fra 1907: Paulus Andet Brev til Timotheus og fra 1944: Paulus Andet Brev til Timotheus.

Om bogen: Andet Timotheusbrev er et af de tre "pastorale epistler", som næsten ingen teologer i dag tror på, er skrevet at Paulus. Se evt. Paulus: Ægte og Uægte Epistler

Kapitler: 1 2 3 4

PAULOU TOU APOSTOLOU Ê PROS TIMOTHEON EPISTOLÊ DEUTERA

Kapitel 1

V. 4,13: Timotheus besøger Paulus i fængslet med masser af bøger.
Paulus & Timotheus

1 Paulos apostolos Christou Iêsou dia thelêmatos theou kat’ epangelian zôês tês en Christô Iêsou 2 Timotheô agapêtô teknô, charis eleos eirênê apo theou patros kai Christou Iêsou tou kuriou êmôn.

3 Charin echô tô theô, ô latreuô apo progonôn en kathara suneidêsei, ôs adialeipton echô tên peri sou mneian en tais deêsesin mou nuktos kai êmeras, 4 epipothôn se idein, memnêmenos sou tôn dakruôn, ina charas plêrôthô, 5 upomnêsin labôn tês en soi anupokritou pisteôs, êtis enôkêsen prôton en tê mammê sou Lôidi kai tê mêtri sou Eunikê, pepeismai de oti kai en soi. 6 di’ ên aitian anamimnêskô se anazôpurein to charisma tou theou, o estin en soi dia tês epitheseôs tôn cheirôn mou. 7 ou gar edôken êmin o theos pneuma deilias alla dunameôs kai agapês kai sôphronismou. 8 mê oun epaischunthês to marturion tou kuriou êmôn mêde eme ton desmion autou, alla sugkakopathêson tô euangeliô kata dunamin theou, 9 tou sôsantos êmas kai kalesantos klêsei agia, ou kata ta erga êmôn alla kata idian prothesin kai charin, tên dotheisan êmin en Christô Iêsou pro chronôn aiôniôn, 10 phanerôtheisan de nun dia tês epiphaneias tou sôtêros êmôn Christou Iêsou, katargêsantos men ton thanaton phôtisantos de zôên kai aphtharsian dia tou euangeliou 11 eis o etethên egô kêrux kai apostolos kai didaskalos, 12 di’ ên aitian kai tauta paschô all’ ouk epaischunomai, oida gar ô pepisteuka kai pepeismai oti dunatos estin tên parathêkên mou phulaxai eis ekeinên tên êmeran. 13 upotupôsin eche ugiainontôn logôn ôn par’ emou êkousas en pistei kai agapê tê en Christô Iêsou 14 tên kalên parathêkên phulaxon dia pneumatos agiou tou enoikountos en êmin.

15 Oidas touto, oti apestraphêsan me pantes oi en tê Asia, ôn estin Phugelos kai Ermogenês. 16 dôê eleos o kurios tô Onêsiphorou oikô, oti pollakis me anepsuxen kai tên alusin mou ouk epaischunthê, 17 alla genomenos en ‘Rômê spoudaiôs ezêtêsen me kai euren 18 dôê autô o kurios eurein eleos para kuriou en ekeinê tê êmera. kai osa en Ephesô diêkonêsen, beltion su ginôskeis.

Kapitel 2

1 Su oun, teknon mou, endunamou en tê chariti tê en Christô Iêsou, 2 kai a êkousas par’ emou dia pollôn marturôn, tauta parathou pistois anthrôpois, oitines ikanoi esontai kai eterous didaxai. 3 sugkakopathêson ôs kalos stratiôtês Christou Iêsou. 4 oudeis strateuomenos empleketai tais tou biou pragmateiais, ina tô stratologêsanti aresê, 5 ean de kai athlê tis ou stephanoutai ean mê nomimôs athlêsê. 6 ton kopiônta geôrgon dei prôton tôn karpôn metalambanein. 7 noei o legô dôsei gar soi o kurios sunesin en pasin.

8 Mnêmoneue Iêsoun Christon egêgermenon ek nekrôn, ek spermatos Dauid, kata to euangelion mou, 9 en ô kakopathô mechri desmôn ôs kakourgos, alla o logos tou theou ou dedetai 10 dia touto panta upomenô dia tous eklektous, ina kai autoi sôtêrias tuchôsin tês en Christô Iêsou meta doxês aiôniou. 11 pistos o logos

ei gar sunapethanomen, kai suzêsomen
12 ei upomenomen, kai sumbasileusomen
ei arnêsometha, kakeinos arnêsetai êmas
13 ei apistoumen, ekeinos pistos menei,
arnêsasthai gar eauton ou dunatai.

14 Tauta upomimnêske diamarturomenos enôpion tou theou mê logomachein, ep’ ouden chrêsimon, epi katastrophê tôn akouontôn. 15 spoudason seauton dokimon parastêsai tô theô ergatên anepaischunton, orthotomounta ton logon tês alêtheias. 16 tas de bebêlous kenophônias periistaso epi pleion gar prokopsousin asebeias 17 kai o logos autôn ôs gangraina nomên exei. ôn estin Umenaios kai Philêtos, 18 oitines peri tên alêtheian êstochêsan, legontes anastasin êdê gegonenai, kai anatrepousin tên tinôn pistin. 19 o mentoi stereos themelios tou theou estêken, echôn tên sphragida tautên egnô kurios tous ontas autou, kai apostêtô apo adikias pas o onomazôn to onoma kuriou. 20 En megalê de oikia ouk estin monon skeuê chrusa kai argura alla kai xulina kai ostrakina, kai a men eis timên a de eis atimian 21 ean oun tis ekkatharê eauton apo toutôn, estai skeuos eis timên, êgiasmenon, euchrêston tô despotê eis pan ergon agathon êtoimasmenon. 22 tas de neôterikas epithumias pheuge, diôke de dikaiosunên pistin agapên eirênên meta tôn epikaloumenôn ton kurion ek katharas kardias. 23 tas de môras kai apaideutous zêtêseis paraitou, eidôs oti gennôsin machas 24 doulon de kuriou ou dei machesthai alla êpion einai pros pantas didaktikon, anexikakon, 25 en prautêti paideuonta tous antidiatithemenous, mêpote dôê autois o theos metanoian eis epignôsin alêtheias 26 kai ananêpsôsin ek tês tou diabolou pagidos, ezôgrêmenoi up’ autou eis to ekeinou thelêma.

Kapitel 3

1 Touto de ginôske, oti en eschatais êmerais enstêsontai kairoi chalepoi 2 esontai gar oi anthrôpoi philautoi philarguroi alazones uperêphanoi blasphêmoi, goneusin apeitheis, acharistoi anosioi 3 astorgoi aspondoi diaboloi akrateis anêmeroi aphilagathoi, 4 prodotai propeteis tetuphômenoi, philêdonoi mallon ê philotheoi, 5 echontes morphôsin eusebeias tên de dunamin autês êrnêmenoi kai toutous apotrepou. 6 ek toutôn gar eisin oi endunontes eis tas oikias kai aichmalôtizontes gunaikaria sesôreumena amartiais, agomena epithumiais poikilais, 7 pantote manthanonta kai mêdepote eis epignôsin alêtheias elthein dunamena. 8 on tropon de Iannês kai Iambrês antestêsan Môusei, outôs kai outoi anthistantai tê alêtheia anthrôpoi katephtharmenoi ton noun, adokimoi peri tên pistin. 9 all’ ou prokopsousin epi pleion ê gar anoia autôn ekdêlos estai pasin, ôs kai ê ekeinôn egeneto.

10 Su de parêkolouthêsas mou tê didaskalia, tê agôgê tê prothesei, tê pistei, tê makrothumia tê agapê tê upomonê, 11 tois diôgmois tois pathêmasin, oia moi egeneto en Antiocheia en Ikoniô, en Lustrois, oious diôgmous upênegka kai ek pantôn me errusato o kurios. 12 kai pantes de oi thelontes zên eusebôs en Christô Iêsou diôchthêsontai. 13 ponêroi de anthrôpoi kai goêtes prokopsousin epi to cheiron planôntes kai planômenoi. 14 su de mene en ois emathes kai epistôthês, eidôs para tinôn emathes, 15 kai oti apo brephous iera grammata oidas, ta dunamena se sophisai eis sôtêrian dia pisteôs tês en Christô Iêsou. 16 pasa graphê theopneustos kai ôphelimos pros didaskalian, pros elegmon pros epanorthôsin, pros paideian tên en dikaiosunê, 17 ina artios ê o tou theou anthrôpos, pros pan ergon agathon exêrtismenos.

Kapitel 4

1 Diamarturomai enôpion tou theou kai Christou Iêsou tou mellontos krinein zôntas kai nekrous, kai tên epiphaneian autou kai tên basileian autou 2 kêruxon ton logon, epistêthi eukairôs akairôs, elegxon, epitimêson, parakaleson, en pasê makrothumia kai didachê. 3 estai gar kairos ote tês ugiainousês didaskalias ouk anexontai alla kata tas idias epithumias eautois episôreusousin didaskalous knêthomenoi tên akoên 4 kai apo men tês alêtheias tên akoên apostrepsousin, epi de tous muthous ektrapêsontai. 5 su de nêphe en pasin, kakopathêson, ergon poiêson euangelistou, tên diakonian sou plêrophorêson.

6 Egô gar êdê spendomai kai o kairos tês analuseôs mou ephestêken 7 ton kalon agôna êgônismai ton dromon teteleka, tên pistin tetêrêka 8 loipon apokeitai moi o tês dikaiosunês stephanos on apodôsei moi o kurios en ekeinê tê êmera, o dikaios kritês, ou monon de emoi alla kai pasin tois êgapêkosin tên epiphaneian autou.

9 Spoudason elthein pros me tacheôs 10 Dêmas gar me egkateleipen agapêsas ton nun aiôna kai eporeuthê eis Thessalonikên, Krêskês eis Galatian, Titos eis Dalmatian 11 Loukas estin monos met’ emou. Markon analabôn age meta seautou, estin gar moi euchrêstos eis diakonian. 12 Tuchikon de apesteila eis Epheson. 13 ton phailonên on apeleipon en Trôadi para Karpô erchomenos phere, kai ta biblia malista tas membranas. 14 Alexandros o chalkeus polla moi kaka enedeixato apodôsei autô o kurios kata ta erga autou 15 on kai su phulassou, lian gar antestê tois êmeterois logois.

16 En tê prôtê mou apologia oudeis moi paregeneto, alla pantes me egkateleipon mê autois logistheiê 17 o de kurios moi parestê kai enedunamôsen me, ina di’ emou to kêrugma plêrophorêthê kai akousôsin panta ta ethnê kai errusthên ek stomatos leontos. 18 rusetai me o kurios apo pantos ergou ponêrou kai sôsei eis tên basileian autou tên epouranion ô ê doxa eis tous aiônas tôn aiônôn, amên.

19 Aspasai Priskan kai Akulan kai ton Onêsiphorou oikon. 20 Erastos emeinen en Korinthô, Trophimon de apeleipon en Milêtô asthenounta. 21 Spoudason pro cheimônos elthein. Aspazetai se Euboulos kai Poudês kai Linos kai Klaudia kai oi a0delphoi [pantes]. 22 O kurios meta tou pneumatos sou. ê charis meth’ umôn.

Andre bøger