Septuaginta

Første Kongebog / Basileiôn G / Βασιλειων Γ

Om oversættelsen: Septuaginta er den græske tradition — den som Helligånden foretrækker. Der er tusinder af afvigelser mellem Septuaginta og den jødiske teksttradition, som "vi" følger her i Vesten.

Teksten er i græske bogstaver med Unicode. Hvis man foretrækker danske bogstaver, anbefales parallelsiden: Første Kongebog.

Om bogen: Første Kongebog hedder Tredje Kongebog i Septuaginta, fordi Samuelsbøgerne regnes som de to første.

Kapitler: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Kapitel 1

1 και ο βασιλευς Δαυιδ πρεσβυτερος προβεβηκως ημεραις και περιεβαλλον αυτον ιματιοις και ουκ εθερμαινετο
2 και ειπον οι παιδες αυτου ζητησατωσαν τω κυριω ημων τω βασιλει παρθενον νεανιδα και παραστησεται τω βασιλει και εσται αυτον θαλπουσα και κοιμηθησεται μετ αυτου και θερμανθησεται ο κυριος ημων ο βασιλευς
3 και εζητησαν νεανιδα καλην εκ παντος οριου Ισραηλ και ευρον την Αβισακ την Σωμανιτιν και ηνεγκαν αυτην προς τον βασιλεα
4 και η νεανις καλη εως σφοδρα και ην θαλπουσα τον βασιλεα και ελειτουργει αυτω και ο βασιλευς ουκ εγνω αυτην
5 και Αδωνιας υιος Αγγιθ επηρετο λεγων εγω βασιλευσω και εποιησεν εαυτω αρματα και ιππεις και πεντηκοντα ανδρας παρατρεχειν εμπροσθεν αυτου
6 και ουκ απεκωλυσεν αυτον ο πατηρ αυτου ουδεποτε λεγων δια τι συ εποιησας και γε αυτος ωραιος τη οψει σφοδρα και αυτον ετεκεν οπισω Αβεσσαλωμ
7 και εγενοντο οι λογοι αυτου μετα Ιωαβ του υιου Σαρουιας και μετα Αβιαθαρ του ιερεως και εβοηθουν οπισω Αδωνιου
8 και Σαδωκ ο ιερευς και Βαναιας υιος Ιωδαε και Ναθαν ο προφητης και Σεμει και Ρηι και οι δυνατοι του Δαυιδ ουκ ησαν οπισω Αδωνιου
9 και εθυσιασεν Αδωνιας προβατα και μοσχους και αρνας μετα λιθου του Ζωελεθ ος ην εχομενα της πηγης Ρωγηλ και εκαλεσεν παντας τους αδελφους αυτου και παντας τους αδρους Ιουδα παιδας του βασιλεως
10 και τον Ναθαν τον προφητην και Βαναιαν και τους δυνατους και τον Σαλωμων αδελφον αυτου ουκ εκαλεσεν
11 και ειπεν Ναθαν προς Βηρσαβεε μητερα Σαλωμων λεγων ουκ ηκουσας οτι εβασιλευσεν Αδωνιας υιος Αγγιθ και ο κυριος ημων Δαυιδ ουκ εγνω
12 και νυν δευρο συμβουλευσω σοι δη συμβουλιαν και εξελου την ψυχην σου και την ψυχην του υιου σου Σαλωμων
13 δευρο εισελθε προς τον βασιλεα Δαυιδ και ερεις προς αυτον λεγουσα ουχι συ κυριε μου βασιλευ ωμοσας τη δουλη σου λεγων οτι Σαλωμων ο υιος σου βασιλευσει μετ εμε και αυτος καθιειται επι του θρονου μου και τι οτι εβασιλευσεν Αδωνιας
14 και ιδου ετι λαλουσης σου εκει μετα του βασιλεως και εγω εισελευσομαι οπισω σου και πληρωσω τους λογους σου
15 και εισηλθεν Βηρσαβεε προς τον βασιλεα εις το ταμιειον και ο βασιλευς πρεσβυτης σφοδρα και Αβισακ η Σωμανιτις ην λειτουργουσα τω βασιλει
16 και εκυψεν Βηρσαβεε και προσεκυνησεν τω βασιλει και ειπεν ο βασιλευς τι εστιν σοι
17 η δε ειπεν κυριε μου βασιλευ συ ωμοσας εν κυριω τω θεω σου τη δουλη σου λεγων οτι Σαλωμων ο υιος σου βασιλευσει μετ εμε και αυτος καθησεται επι του θρονου μου
18 και νυν ιδου Αδωνιας εβασιλευσεν και συ κυριε μου βασιλευ ουκ εγνως
19 και εθυσιασεν μοσχους και αρνας και προβατα εις πληθος και εκαλεσεν παντας τους υιους του βασιλεως και Αβιαθαρ τον ιερεα και Ιωαβ τον αρχοντα της δυναμεως και τον Σαλωμων τον δουλον σου ουκ εκαλεσεν
20 και συ κυριε μου βασιλευ οι οφθαλμοι παντος Ισραηλ προς σε απαγγειλαι αυτοις τις καθησεται επι του θρονου του κυριου μου του βασιλεως μετ αυτον
21 και εσται ως αν κοιμηθη ο κυριος μου ο βασιλευς μετα των πατερων αυτου και εσομαι εγω και ο υιος μου Σαλωμων αμαρτωλοι
22 και ιδου ετι αυτης λαλουσης μετα του βασιλεως και Ναθαν ο προφητης ηλθεν
23 και ανηγγελη τω βασιλει ιδου Ναθαν ο προφητης και εισηλθεν κατα προσωπον του βασιλεως και προσεκυνησεν τω βασιλει κατα προσωπον αυτου επι την γην
24 και ειπεν Ναθαν κυριε μου βασιλευ συ ειπας Αδωνιας βασιλευσει οπισω μου και αυτος καθησεται επι του θρονου μου
25 οτι κατεβη σημερον και εθυσιασεν μοσχους και αρνας και προβατα εις πληθος και εκαλεσεν παντας τους υιους του βασιλεως και τους αρχοντας της δυναμεως και Αβιαθαρ τον ιερεα και ιδου εισιν εσθιοντες και πινοντες ενωπιον αυτου και ειπαν ζητω ο βασιλευς Αδωνιας
26 και εμε αυτον τον δουλον σου και Σαδωκ τον ιερεα και Βαναιαν υιον Ιωδαε και Σαλωμων τον δουλον σου ουκ εκαλεσεν
27 ει δια του κυριου μου του βασιλεως γεγονεν το ρημα τουτο και ουκ εγνωρισας τω δουλω σου τις καθησεται επι τον θρονον του κυριου μου του βασιλεως μετ αυτον
28 και απεκριθη Δαυιδ και ειπεν καλεσατε μοι την Βηρσαβεε και εισηλθεν ενωπιον του βασιλεως και εστη ενωπιον αυτου
29 και ωμοσεν ο βασιλευς και ειπεν ζη κυριος ος ελυτρωσατο την ψυχην μου εκ πασης θλιψεως
30 οτι καθως ωμοσα σοι εν κυριω τω θεω Ισραηλ λεγων οτι Σαλωμων ο υιος σου βασιλευσει μετ εμε και αυτος καθησεται επι του θρονου μου αντ εμου οτι ουτως ποιησω τη ημερα ταυτη
31 και εκυψεν Βηρσαβεε επι προσωπον επι την γην και προσεκυνησεν τω βασιλει και ειπεν ζητω ο κυριος μου ο βασιλευς Δαυιδ εις τον αιωνα
32 και ειπεν ο βασιλευς Δαυιδ καλεσατε μοι Σαδωκ τον ιερεα και Ναθαν τον προφητην και Βαναιαν υιον Ιωδαε και εισηλθον ενωπιον του βασιλεως
33 και ειπεν ο βασιλευς αυτοις λαβετε τους δουλους του κυριου υμων μεθ υμων και επιβιβασατε τον υιον μου Σαλωμων επι την ημιονον την εμην και καταγαγετε αυτον εις τον Γιων
34 και χρισατω αυτον εκει Σαδωκ ο ιερευς και Ναθαν ο προφητης εις βασιλεα επι Ισραηλ και σαλπισατε κερατινη και ερειτε ζητω ο βασιλευς Σαλωμων
35 και καθησεται επι του θρονου μου και αυτος βασιλευσει αντ εμου και εγω ενετειλαμην του ειναι εις ηγουμενον επι Ισραηλ και Ιουδα
36 και απεκριθη Βαναιας υιος Ιωδαε τω βασιλει και ειπεν γενοιτο ουτως πιστωσαι κυριος ο θεος του κυριου μου του βασιλεως
37 καθως ην κυριος μετα του κυριου μου του βασιλεως ουτως ειη μετα Σαλωμων και μεγαλυναι τον θρονον αυτου υπερ τον θρονον του κυριου μου του βασιλεως Δαυιδ
38 και κατεβη Σαδωκ ο ιερευς και Ναθαν ο προφητης και Βαναιας υιος Ιωδαε και ο χερεθθι και ο φελεθθι και επεκαθισαν τον Σαλωμων επι την ημιονον του βασιλεως Δαυιδ και απηγαγον αυτον εις τον Γιων
39 και ελαβεν Σαδωκ ο ιερευς το κερας του ελαιου εκ της σκηνης και εχρισεν τον Σαλωμων και εσαλπισεν τη κερατινη και ειπεν πας ο λαος ζητω ο βασιλευς Σαλωμων
40 και ανεβη πας ο λαος οπισω αυτου και εχορευον εν χοροις και ευφραινομενοι ευφροσυνην μεγαλην και ερραγη η γη εν τη φωνη αυτων
41 και ηκουσεν Αδωνιας και παντες οι κλητοι αυτου και αυτοι συνετελεσαν φαγειν και ηκουσεν Ιωαβ την φωνην της κερατινης και ειπεν τις η φωνη της πολεως ηχουσης
42 ετι αυτου λαλουντος και ιδου Ιωναθαν υιος Αβιαθαρ του ιερεως ηλθεν και ειπεν Αδωνιας εισελθε οτι ανηρ δυναμεως ει συ και αγαθα ευαγγελισαι
43 και απεκριθη Ιωναθαν και ειπεν και μαλα ο κυριος ημων ο βασιλευς Δαυιδ εβασιλευσεν τον Σαλωμων
44 και απεστειλεν ο βασιλευς μετ αυτου τον Σαδωκ τον ιερεα και Ναθαν τον προφητην και Βαναιαν υιον Ιωδαε και τον χερεθθι και τον φελεθθι και επεκαθισαν αυτον επι την ημιονον του βασιλεως
45 και εχρισαν αυτον Σαδωκ ο ιερευς και Ναθαν ο προφητης εις βασιλεα εν τω Γιων και ανεβησαν εκειθεν ευφραινομενοι και ηχησεν η πολις αυτη η φωνη ην ηκουσατε
46 και εκαθισεν Σαλωμων επι θρονον της βασιλειας
47 και εισηλθον οι δουλοι του βασιλεως ευλογησαι τον κυριον ημων τον βασιλεα Δαυιδ λεγοντες αγαθυναι ο θεος το ονομα Σαλωμων του υιου σου υπερ το ονομα σου και μεγαλυναι τον θρονον αυτου υπερ τον θρονον σου και προσεκυνησεν ο βασιλευς επι την κοιτην αυτου
48 και γε ουτως ειπεν ο βασιλευς ευλογητος κυριος ο θεος Ισραηλ ος εδωκεν σημερον εκ του σπερματος μου καθημενον επι του θρονου μου και οι οφθαλμοι μου βλεπουσιν
49 και εξεστησαν και εξανεστησαν παντες οι κλητοι του Αδωνιου και απηλθον ανηρ εις την οδον αυτου
50 και Αδωνιας εφοβηθη απο προσωπου Σαλωμων και ανεστη και απηλθεν και επελαβετο των κερατων του θυσιαστηριου
51 και ανηγγελη τω Σαλωμων λεγοντες ιδου Αδωνιας εφοβηθη τον βασιλεα Σαλωμων και κατεχει των κερατων του θυσιαστηριου λεγων ομοσατω μοι σημερον ο βασιλευς Σαλωμων ει ου θανατωσει τον δουλον αυτου εν ρομφαια
52 και ειπεν Σαλωμων εαν γενηται εις υιον δυναμεως ει πεσειται των τριχων αυτου επι την γην και εαν κακια ευρεθη εν αυτω θανατωθησεται
53 και απεστειλεν ο βασιλευς Σαλωμων και κατηνεγκεν αυτον απανωθεν του θυσιαστηριου και εισηλθεν και προσεκυνησεν τω βασιλει Σαλωμων και ειπεν αυτω Σαλωμων δευρο εις τον οικον σου

Kapitel 2

1 και ηγγισαν αι ημεραι Δαυιδ αποθανειν αυτον και ενετειλατο τω Σαλωμων υιω αυτου λεγων
2 εγω ειμι πορευομαι εν οδω πασης της γης και ισχυσεις και εση εις ανδρα
3 και φυλαξεις την φυλακην κυριου του θεου σου του πορευεσθαι εν ταις οδοις αυτου φυλασσειν τας εντολας αυτου και τα δικαιωματα και τα κριματα τα γεγραμμενα εν νομω Μωυσεως ινα συνιης α ποιησεις κατα παντα οσα αν εντειλωμαι σοι
4 ινα στηση κυριος τον λογον αυτου ον ελαλησεν λεγων εαν φυλαξωσιν οι υιοι σου την οδον αυτων πορευεσθαι ενωπιον εμου εν αληθεια εν ολη καρδια αυτων και εν ολη ψυχη αυτων λεγων ουκ εξολεθρευθησεται σοι ανηρ επανωθεν θρονου Ισραηλ
5 και γε συ εγνως οσα εποιησεν μοι Ιωαβ υιος Σαρουιας οσα εποιησεν τοις δυσιν αρχουσιν των δυναμεων Ισραηλ τω Αβεννηρ υιω Νηρ και τω Αμεσσαι υιω Ιεθερ και απεκτεινεν αυτους και εταξεν τα αιματα πολεμου εν ειρηνη και εδωκεν αιμα αθωον εν τη ζωνη αυτου τη εν τη οσφυι αυτου και εν τω υποδηματι αυτου τω εν τω ποδι αυτου
6 και ποιησεις κατα την σοφιαν σου και ου καταξεις την πολιαν αυτου εν ειρηνη εις αδου
7 και τοις υιοις Βερζελλι του Γαλααδιτου ποιησεις ελεος και εσονται εν τοις εσθιουσιν την τραπεζαν σου οτι ουτως ηγγισαν μοι εν τω με αποδιδρασκειν απο προσωπου Αβεσσαλωμ του αδελφου σου
8 και ιδου μετα σου Σεμει υιος Γηρα υιος του Ιεμενι εκ Βαουριμ και αυτος κατηρασατο με καταραν οδυνηραν τη ημερα η επορευομην εις παρεμβολας και αυτος κατεβη εις απαντην μου εις τον Ιορδανην και ωμοσα αυτω εν κυριω λεγων ει θανατωσω σε εν ρομφαια
9 και ου μη αθωωσης αυτον οτι ανηρ σοφος ει συ και γνωση α ποιησεις αυτω και καταξεις την πολιαν αυτου εν αιματι εις αδου
10 και εκοιμηθη Δαυιδ μετα των πατερων αυτου και εταφη εν πολει Δαυιδ
11 και αι ημεραι ας εβασιλευσεν Δαυιδ επι τον Ισραηλ τεσσαρακοντα ετη εν Χεβρων εβασιλευσεν ετη επτα και εν Ιερουσαλημ τριακοντα τρια ετη
12 και Σαλωμων εκαθισεν επι του θρονου Δαυιδ του πατρος αυτου υιος ετων δωδεκα και ητοιμασθη η βασιλεια αυτου σφοδρα
13 και εισηλθεν Αδωνιας υιος Αγγιθ προς Βηρσαβεε μητερα Σαλωμων και προσεκυνησεν αυτη η δε ειπεν ειρηνη η εισοδος σου και ειπεν ειρηνη
14 λογος μοι προς σε και ειπεν αυτω λαλησον
15 και ειπεν αυτη συ οιδας οτι εμοι ην η βασιλεια και επ εμε εθετο πας Ισραηλ το προσωπον αυτου εις βασιλεα και εστραφη η βασιλεια και εγενηθη τω αδελφω μου οτι παρα κυριου εγενετο αυτω
16 και νυν αιτησιν μιαν εγω αιτουμαι παρα σου μη αποστρεψης το προσωπον σου και ειπεν αυτω Βηρσαβεε λαλει
17 και ειπεν αυτη ειπον δη προς Σαλωμων τον βασιλεα οτι ουκ αποστρεψει το προσωπον αυτου απο σου και δωσει μοι την Αβισακ την Σωμανιτιν εις γυναικα
18 και ειπεν Βηρσαβεε καλως εγω λαλησω περι σου τω βασιλει
19 και εισηλθεν Βηρσαβεε προς τον βασιλεα Σαλωμων λαλησαι αυτω περι Αδωνιου και εξανεστη ο βασιλευς εις απαντην αυτη και κατεφιλησεν αυτην και εκαθισεν επι του θρονου αυτου και ετεθη θρονος τη μητρι του βασιλεως και εκαθισεν εκ δεξιων αυτου
20 και ειπεν αυτω αιτησιν μιαν μικραν εγω αιτουμαι παρα σου μη αποστρεψης το προσωπον σου και ειπεν αυτη ο βασιλευς αιτησαι μητερ εμη οτι ουκ αποστρεψω σε
21 και ειπεν δοθητω δε Αβισακ η Σωμανιτις τω Αδωνια τω αδελφω σου εις γυναικα
22 και απεκριθη Σαλωμων ο βασιλευς και ειπεν τη μητρι αυτου και ινα τι συ ητησαι την Αβισακ τω Αδωνια και αιτησαι αυτω την βασιλειαν οτι ουτος αδελφος μου ο μεγας υπερ εμε και αυτω Αβιαθαρ ο ιερευς και αυτω Ιωαβ ο υιος Σαρουιας ο αρχιστρατηγος εταιρος
23 και ωμοσεν ο βασιλευς Σαλωμων κατα του κυριου λεγων ταδε ποιησαι μοι ο θεος και ταδε προσθειη οτι κατα της ψυχης αυτου ελαλησεν Αδωνιας τον λογον τουτον
24 και νυν ζη κυριος ος ητοιμασεν με και εθετο με επι τον θρονον Δαυιδ του πατρος μου και αυτος εποιησεν μοι οικον καθως ελαλησεν κυριος οτι σημερον θανατωθησεται Αδωνιας
25 και εξαπεστειλεν Σαλωμων ο βασιλευς εν χειρι Βαναιου υιου Ιωδαε και ανειλεν αυτον και απεθανεν Αδωνιας εν τη ημερα εκεινη
26 και τω Αβιαθαρ τω ιερει ειπεν ο βασιλευς αποτρεχε συ εις Αναθωθ εις αγρον σου οτι ανηρ θανατου ει συ εν τη ημερα ταυτη και ου θανατωσω σε οτι ηρας την κιβωτον της διαθηκης κυριου ενωπιον του πατρος μου και οτι εκακουχηθης εν απασιν οις εκακουχηθη ο πατηρ μου
27 και εξεβαλεν Σαλωμων τον Αβιαθαρ του μη ειναι ιερεα του κυριου πληρωθηναι το ρημα κυριου ο ελαλησεν επι τον οικον Ηλι εν Σηλωμ
28 και η ακοη ηλθεν εως Ιωαβ του υιου Σαρουιας οτι Ιωαβ ην κεκλικως οπισω Αδωνιου και οπισω Σαλωμων ουκ εκλινεν και εφυγεν Ιωαβ εις το σκηνωμα του κυριου και κατεσχεν των κερατων του θυσιαστηριου
29 και απηγγελη τω Σαλωμων λεγοντες οτι εφυγεν Ιωαβ εις την σκηνην του κυριου και ιδου κατεχει των κερατων του θυσιαστηριου και απεστειλεν Σαλωμων προς Ιωαβ λεγων τι γεγονεν σοι οτι πεφευγας εις το θυσιαστηριον και ειπεν Ιωαβ οτι εφοβηθην απο προσωπου σου και εφυγον προς κυριον και απεστειλεν Σαλωμων ο βασιλευς τον Βαναιου υιον Ιωδαε λεγων πορευου και ανελε αυτον και θαψον αυτον
30 και ηλθεν Βαναιου υιος Ιωδαε προς Ιωαβ εις την σκηνην του κυριου και ειπεν αυτω ταδε λεγει ο βασιλευς εξελθε και ειπεν Ιωαβ ουκ εκπορευομαι οτι ωδε αποθανουμαι και απεστρεψεν Βαναιας υιος Ιωδαε και ειπεν τω βασιλει λεγων ταδε λελαληκεν Ιωαβ και ταδε αποκεκριται μοι
31 και ειπεν αυτω ο βασιλευς πορευου και ποιησον αυτω καθως ειρηκεν και ανελε αυτον και θαψεις αυτον και εξαρεις σημερον το αιμα ο δωρεαν εξεχεεν Ιωαβ απ εμου και απο του οικου του πατρος μου
32 και απεστρεψεν κυριος το αιμα της αδικιας αυτου εις κεφαλην αυτου ως απηντησεν τοις δυσιν ανθρωποις τοις δικαιοις και αγαθοις υπερ αυτον και απεκτεινεν αυτους εν ρομφαια και ο πατηρ μου Δαυιδ ουκ εγνω το αιμα αυτων τον Αβεννηρ υιον Νηρ αρχιστρατηγον Ισραηλ και τον Αμεσσα υιον Ιεθερ αρχιστρατηγον Ιουδα
33 και επεστραφη τα αιματα αυτων εις κεφαλην αυτου και εις κεφαλην του σπερματος αυτου εις τον αιωνα και τω Δαυιδ και τω σπερματι αυτου και τω οικω αυτου και τω θρονω αυτου γενοιτο ειρηνη εως αιωνος παρα κυριου
34 και απηντησεν Βαναιου υιος Ιωδαε τω Ιωαβ και εθανατωσεν αυτον και εθαψεν αυτον εν τω οικω αυτου εν τη ερημω
35 και εδωκεν ο βασιλευς τον Βαναιου υιον Ιωδαε αντ αυτου επι την στρατηγιαν και η βασιλεια κατωρθουτο εν Ιερουσαλημ και τον Σαδωκ τον ιερεα εδωκεν ο βασιλευς εις ιερεα πρωτον αντι Αβιαθαρ
36 και εκαλεσεν ο βασιλευς τον Σεμει και ειπεν αυτω οικοδομησον σεαυτω οικον εν Ιερουσαλημ και καθου εκει και ουκ εξελευση εκειθεν ουδαμου
37 και εσται εν τη ημερα της εξοδου σου και διαβηση τον χειμαρρουν Κεδρων γινωσκων γνωση οτι θανατω αποθανη το αιμα σου εσται επι την κεφαλην σου και ωρκισεν αυτον ο βασιλευς εν τη ημερα εκεινη
38 και ειπεν Σεμει προς τον βασιλεα αγαθον το ρημα ο ελαλησας κυριε μου βασιλευ ουτω ποιησει ο δουλος σου και εκαθισεν Σεμει εν Ιερουσαλημ τρια ετη
39 και εγενηθη μετα τρια ετη και απεδρασαν δυο δουλοι του Σεμει προς Αγχους υιον Μααχα βασιλεα Γεθ και απηγγελη τω Σεμει λεγοντες ιδου οι δουλοι σου εν Γεθ
40 και ανεστη Σεμει και επεσαξε την ονον αυτου και επορευθη εις Γεθ προς Αγχους του εκζητησαι τους δουλους αυτου και επορευθη Σεμει και ηγαγεν τους δουλους αυτου εκ Γεθ
41 και απηγγελη τω Σαλωμων λεγοντες οτι επορευθη Σεμει εξ Ιερουσαλημ εις Γεθ και απεστρεψεν τους δουλους αυτου
42 και απεστειλεν ο βασιλευς και εκαλεσεν τον Σεμει και ειπεν προς αυτον ουχι ωρκισα σε κατα του κυριου και επεμαρτυραμην σοι λεγων εν η αν ημερα εξελθης εξ Ιερουσαλημ και πορευθης εις δεξια η εις αριστερα γινωσκων γνωση οτι θανατω αποθανη
43 και τι οτι ουκ εφυλαξας τον ορκον κυριου και την εντολην ην ενετειλαμην κατα σου
44 και ειπεν ο βασιλευς προς Σεμει συ οιδας πασαν την κακιαν σου ην εγνω η καρδια σου α εποιησας τω Δαυιδ τω πατρι μου και ανταπεδωκεν κυριος την κακιαν σου εις κεφαλην σου
45 και ο βασιλευς Σαλωμων ηυλογημενος και ο θρονος Δαυιδ εσται ετοιμος ενωπιον κυριου εις τον αιωνα
46 και ενετειλατο ο βασιλευς Σαλωμων τω Βαναια υιω Ιωδαε και εξηλθεν και ανειλεν αυτον και απεθανεν

Kapitel 3

1 πλην ο λαος ησαν θυμιωντες επι τοις υψηλοις οτι ουκ ωκοδομηθη οικος τω ονοματι κυριου εως νυν
2 και ηγαπησεν Σαλωμων τον κυριον πορευεσθαι εν τοις προσταγμασιν Δαυιδ του πατρος αυτου πλην εν τοις υψηλοις εθυεν και εθυμια
3 και ανεστη και επορευθη εις Γαβαων θυσαι εκει οτι αυτη υψηλοτατη και μεγαλη χιλιαν ολοκαυτωσιν ανηνεγκεν Σαλωμων επι το θυσιαστηριον εν Γαβαων
4 και ωφθη κυριος τω Σαλωμων εν υπνω την νυκτα και ειπεν κυριος προς Σαλωμων αιτησαι τι αιτημα σαυτω
5 και ειπεν Σαλωμων συ εποιησας μετα του δουλου σου Δαυιδ του πατρος μου ελεος μεγα καθως διηλθεν ενωπιον σου εν αληθεια και εν δικαιοσυνη και εν ευθυτητι καρδιας μετα σου και εφυλαξας αυτω το ελεος το μεγα τουτο δουναι τον υιον αυτου επι του θρονου αυτου ως η ημερα αυτη
6 και νυν κυριε ο θεος μου συ εδωκας τον δουλον σου αντι Δαυιδ του πατρος μου και εγω ειμι παιδαριον μικρον και ουκ οιδα την εξοδον μου και την εισοδον μου
7 ο δε δουλος σου εν μεσω του λαου σου ον εξελεξω λαον πολυν ος ουκ αριθμηθησεται
8 και δωσεις τω δουλω σου καρδιαν ακουειν και διακρινειν τον λαον σου εν δικαιοσυνη του συνιειν ανα μεσον αγαθου και κακου οτι τις δυνησεται κρινειν τον λαον σου τον βαρυν τουτον
9 και ηρεσεν ενωπιον κυριου οτι ητησατο Σαλωμων το ρημα τουτο
10 και ειπεν κυριος προς αυτον ανθ ων ητησω παρ εμου το ρημα τουτο και ουκ ητησω σαυτω ημερας πολλας και ουκ ητησω πλουτον ουδε ητησω ψυχας εχθρων σου αλλ ητησω σαυτω συνεσιν του εισακουειν κριμα
11 ιδου πεποιηκα κατα το ρημα σου ιδου δεδωκα σοι καρδιαν φρονιμην και σοφην ως συ ου γεγονεν εμπροσθεν σου και μετα σε ουκ αναστησεται ομοιος σοι
12 και α ουκ ητησω δεδωκα σοι και πλουτον και δοξαν ως ου γεγονεν ανηρ ομοιος σοι εν βασιλευσιν
13 και εαν πορευθης εν τη οδω μου φυλασσειν τας εντολας μου και τα προσταγματα μου ως επορευθη Δαυιδ ο πατηρ σου και πληθυνω τας ημερας σου
14 και εξυπνισθη Σαλωμων και ιδου ενυπνιον και ανεστη και παραγινεται εις Ιερουσαλημ και εστη κατα προσωπον του θυσιαστηριου του κατα προσωπον κιβωτου διαθηκης κυριου εν Σιων και ανηγαγεν ολοκαυτωσεις και εποιησεν ειρηνικας και εποιησεν ποτον μεγαν εαυτω και πασιν τοις παισιν αυτου
15 τοτε ωφθησαν δυο γυναικες πορναι τω βασιλει και εστησαν ενωπιον αυτου
16 και ειπεν η γυνη η μια εν εμοι κυριε εγω και η γυνη αυτη οικουμεν εν οικω ενι και ετεκομεν εν τω οικω
17 και εγενηθη εν τη ημερα τη τριτη τεκουσης μου και ετεκεν και η γυνη αυτη και ημεις κατα το αυτο και ουκ εστιν ουθεις μεθ ημων παρεξ αμφοτερων ημων εν τω οικω
18 και απεθανεν ο υιος της γυναικος ταυτης την νυκτα ως επεκοιμηθη επ αυτον
19 και ανεστη μεσης της νυκτος και ελαβεν τον υιον μου εκ των αγκαλων μου και εκοιμισεν αυτον εν τω κολπω αυτης και τον υιον αυτης τον τεθνηκοτα εκοιμισεν εν τω κολπω μου
20 και ανεστην το πρωι θηλασαι τον υιον μου και εκεινος ην τεθνηκως και ιδου κατενοησα αυτον πρωι και ιδου ουκ ην ο υιος μου ον ετεκον
21 και ειπεν η γυνη η ετερα ουχι αλλα ο υιος μου ο ζων ο δε υιος σου ο τεθνηκως και ελαλησαν ενωπιον του βασιλεως
22 και ειπεν ο βασιλευς αυταις συ λεγεις ουτος ο υιος μου ο ζων και ο υιος ταυτης ο τεθνηκως και συ λεγεις ουχι αλλα ο υιος μου ο ζων και ο υιος σου ο τεθνηκως
23 και ειπεν ο βασιλευς λαβετε μοι μαχαιραν και προσηνεγκαν την μαχαιραν ενωπιον του βασιλεως
24 και ειπεν ο βασιλευς διελετε το παιδιον το θηλαζον το ζων εις δυο και δοτε το ημισυ αυτου ταυτη και το ημισυ αυτου ταυτη
25 και απεκριθη η γυνη ης ην ο υιος ο ζων και ειπεν προς τον βασιλεα οτι εταραχθη η μητρα αυτης επι τω υιω αυτης και ειπεν εν εμοι κυριε δοτε αυτη το παιδιον και θανατω μη θανατωσητε αυτον και αυτη ειπεν μητε εμοι μητε αυτη εστω διελετε
26 και απεκριθη ο βασιλευς και ειπεν δοτε το παιδιον τη ειπουση δοτε αυτη αυτο και θανατω μη θανατωσητε αυτον αυτη η μητηρ αυτου
27 και ηκουσαν πας Ισραηλ το κριμα τουτο ο εκρινεν ο βασιλευς και εφοβηθησαν απο προσωπου του βασιλεως οτι ειδον οτι φρονησις θεου εν αυτω του ποιειν δικαιωμα

Kapitel 4

1 και ην ο βασιλευς Σαλωμων βασιλευων επι Ισραηλ
2 και ουτοι οι αρχοντες οι ησαν αυτου Αζαριου υιος Σαδωκ
3 και Ελιαρεφ και Αχια υιος Σαβα γραμματεις και Ιωσαφατ υιος Αχιλιδ υπομιμνησκων
4 και Σαδουχ και Αβιαθαρ ιερεις
5 και Ορνια υιος Ναθαν επι των καθεσταμενων και Ζαβουθ υιος Ναθαν εταιρος του βασιλεως
6 και Αχιηλ οικονομος και Ελιαβ υιος Σαφ επι της πατριας και Αδωνιραμ υιος Εφρα επι των φορων
7 και τω Σαλωμων δωδεκα καθεσταμενοι επι παντα Ισραηλ χορηγειν τω βασιλει και τω οικω αυτου μηνα εν τω ενιαυτω εγινετο επι τον ενα χορηγειν
8 και ταυτα τα ονοματα αυτων Βενωρ εν ορει Εφραιμ εις
9 υιος Ρηχαβ εν Μαχεμας και Βηθαλαμιν και Βαιθσαμυς και Αιλων εως Βαιθαναν εις
10 υιος Εσωθ Βηρβηθνεμα Λουσαμηνχα και Ρησφαρα
11 Χιναναδαβ και Αναφαθι ανηρ Ταβληθ θυγατηρ Σαλωμων ην αυτω εις γυναικα εις
12 Βακχα υιος Αχιλιδ Θααναχ και Μεκεδω και πας ο οικος Σαν ο παρα Σεσαθαν υποκατω του Εσραε και εκ Βαισαφουδ Εβελμαωλα εως Μαεβερ Λουκαμ εις
13 υιος Γαβερ εν Ρεμαθ Γαλααδ τουτω σχοινισμα Ερεγαβα η εν τη Βασαν εξηκοντα πολεις μεγαλαι τειχηρεις και μοχλοι χαλκοι εις
14 Αχιναδαβ υιος Αχελ Μααναιν εις
15 Αχιμαας εν Νεφθαλι και ουτος ελαβεν την Βασεμμαθ θυγατερα Σαλωμων εις γυναικα εις
16 Βαανα υιος Χουσι εν τη Μααλαθ εις
17 Σαμαα υιος Ηλα εν τω Βενιαμιν
18 Γαβερ υιος Αδαι εν τη γη Γαδ γη Σηων βασιλεως του Εσεβων και Ωγ βασιλεως του Βασαν και νασιφ εις εν γη Ιουδα
19 Ιωσαφατ υιος Φουασουδ εν Ισσαχαρ

Kapitel 5

1 και εχορηγουν οι καθεσταμενοι ουτως τω βασιλει Σαλωμων και παντα τα διαγγελματα επι την τραπεζαν του βασιλεως εκαστος μηνα αυτου ου παραλλασσουσιν λογον και τας κριθας και το αχυρον τοις ιπποις και τοις αρμασιν ηρον εις τον τοπον ου αν η ο βασιλευς εκαστος κατα την συνταξιν αυτου
2 και ταυτα τα δεοντα τω Σαλωμων εν ημερα μια τριακοντα κοροι σεμιδαλεως και εξηκοντα κοροι αλευρου κεκοπανισμενου
3 και δεκα μοσχοι εκλεκτοι και εικοσι βοες νομαδες και εκατον προβατα εκτος ελαφων και δορκαδων και ορνιθων εκλεκτων σιτευτα
4 οτι ην αρχων περαν του ποταμου και ην αυτω ειρηνη εκ παντων των μερων κυκλοθεν
5
6
7
8
9 και εδωκεν κυριος φρονησιν τω Σαλωμων και σοφιαν πολλην σφοδρα και χυμα καρδιας ως η αμμος η παρα την θαλασσαν
10 και επληθυνθη Σαλωμων σφοδρα υπερ την φρονησιν παντων αρχαιων ανθρωπων και υπερ παντας φρονιμους Αιγυπτου
11 και εσοφισατο υπερ παντας τους ανθρωπους και εσοφισατο υπερ Γαιθαν τον Εζραιτην και τον Αιμαν και τον Χαλκαλ και Δαρδα υιους Μαλ
12 και ελαλησεν Σαλωμων τρισχιλιας παραβολας και ησαν ωδαι αυτου πεντακισχιλιαι
13 και ελαλησεν περι των ξυλων απο της κεδρου της εν τω Λιβανω και εως της υσσωπου της εκπορευομενης δια του τοιχου και ελαλησεν περι των κτηνων και περι των πετεινων και περι των ερπετων και περι των ιχθυων
14 και παρεγινοντο παντες οι λαοι ακουσαι της σοφιας Σαλωμων και ελαμβανεν δωρα παρα παντων των βασιλεων της γης οσοι ηκουον της σοφιας αυτου
15 και απεστειλεν Χιραμ βασιλευς Τυρου τους παιδας αυτου χρισαι τον Σαλωμων αντι Δαυιδ του πατρος αυτου οτι αγαπων ην Χιραμ τον Δαυιδ πασας τας ημερας
16 και απεστειλεν Σαλωμων προς Χιραμ λεγων
17 συ οιδας Δαυιδ τον πατερα μου οτι ουκ εδυνατο οικοδομησαι οικον τω ονοματι κυριου θεου μου απο προσωπου των πολεμων των κυκλωσαντων αυτον εως του δουναι κυριον αυτους υπο τα ιχνη των ποδων αυτου
18 και νυν ανεπαυσε κυριος ο θεος μου εμοι κυκλοθεν ουκ εστιν επιβουλος και ουκ εστιν απαντημα πονηρον
19 και ιδου εγω λεγω οικοδομησαι οικον τω ονοματι κυριου θεου μου καθως ελαλησεν κυριος ο θεος προς Δαυιδ τον πατερα μου λεγων ο υιος σου ον δωσω αντι σου επι τον θρονον σου ουτος οικοδομησει τον οικον τω ονοματι μου
20 και νυν εντειλαι και κοψατωσαν μοι ξυλα εκ του Λιβανου και ιδου οι δουλοι μου μετα των δουλων σου και τον μισθον δουλειας σου δωσω σοι κατα παντα οσα εαν ειπης οτι συ οιδας οτι ουκ εστιν ημιν ειδως ξυλα κοπτειν καθως οι Σιδωνιοι
21 και εγενηθη καθως ηκουσεν Χιραμ των λογων Σαλωμων εχαρη σφοδρα και ειπεν ευλογητος ο θεος σημερον ος εδωκεν τω Δαυιδ υιον φρονιμον επι τον λαον τον πολυν τουτον
22 και απεστειλεν προς Σαλωμων λεγων ακηκοα περι παντων ων απεσταλκας προς με εγω ποιησω παν θελημα σου ξυλα κεδρινα και πευκινα
23 οι δουλοι μου καταξουσιν αυτα εκ του Λιβανου εις την θαλασσαν εγω θησομαι αυτα σχεδιας εως του τοπου ου εαν αποστειλης προς με και εκτιναξω αυτα εκει και συ αρεις και ποιησεις το θελημα μου του δουναι αρτους τω οικω μου
24 και ην Χιραμ διδους τω Σαλωμων κεδρους και παν θελημα αυτου
25 και Σαλωμων εδωκεν τω Χιραμ εικοσι χιλιαδας κορους πυρου και μαχιρ τω οικω αυτου και εικοσι χιλιαδας βεθ ελαιου κεκομμενου κατα τουτο εδιδου Σαλωμων τω Χιραμ κατ ενιαυτον
26 και κυριος εδωκεν σοφιαν τω Σαλωμων καθως ελαλησεν αυτω και ην ειρηνη ανα μεσον Χιραμ και ανα μεσον Σαλωμων και διεθεντο διαθηκην ανα μεσον εαυτων
27 και ανηνεγκεν ο βασιλευς φορον εκ παντος Ισραηλ και ην ο φορος τριακοντα χιλιαδες ανδρων
28 και απεστειλεν αυτους εις τον Λιβανον δεκα χιλιαδες εν τω μηνι αλλασσομενοι μηνα ησαν εν τω Λιβανω και δυο μηνας εν οικω αυτων και Αδωνιραμ επι του φορου
29 και ην τω Σαλωμων εβδομηκοντα χιλιαδες αιροντες αρσιν και ογδοηκοντα χιλιαδες λατομων εν τω ορει
30 χωρις αρχοντων των καθεσταμενων επι των εργων των Σαλωμων τρεις χιλιαδες και εξακοσιοι επισταται οι ποιουντες τα εργα
31
32 και ητοιμασαν τους λιθους και τα ξυλα τρια ετη

Kapitel 6

1 και εγενηθη εν τω τεσσαρακοστω και τετρακοσιοστω ετει της εξοδου υιων Ισραηλ εξ Αιγυπτου τω ετει τω τεταρτω εν μηνι τω δευτερω βασιλευοντος του βασιλεως Σαλωμων επι Ισραηλ
2 και ο οικος ον ωκοδομησεν ο βασιλευς Σαλωμων τω κυριω τεσσαρακοντα πηχεων μηκος αυτου και εικοσι εν πηχει πλατος αυτου και πεντε και εικοσι εν πηχει το υψος αυτου
3 και το αιλαμ κατα προσωπον του ναου εικοσι εν πηχει μηκος αυτου εις το πλατος του οικου και δεκα εν πηχει το πλατος αυτου κατα προσωπον του οικου και ωκοδομησεν τον οικον και συνετελεσεν αυτον
4 και εποιησεν τω οικω θυριδας παρακυπτομενας κρυπτας
5 και εδωκεν επι τον τοιχον του οικου μελαθρα κυκλοθεν τω ναω και τω δαβιρ και εποιησεν πλευρας κυκλοθεν
6 η πλ^